być w dobrych rękach oor Frans
być w dobrych rękach
pl
mieć dobrą opiekę, wsparcie; być całkowicie bezpiecznym pod czyjąś opieką
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
être en bonnes mains
I dlatego zapewniam wszystkich moich klientów, że są w dobrych rękach.
C'est pourquoi j'assure tous mes clients qu'ils sont en bonnes mains.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteś w dobrych rękach, poważnie.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie w dobrych rękach.
convention n° # concernant le télétravailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznał jednak, że kobieta jest w dobrych rękach.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieLiterature Literature
Plany akcji Bissella są w dobrych rękach.
Allez, deboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są w dobrych rękach.
Allez, va t' habillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja przyjaciółka jest w dobrych rękach.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś w dobrych rękach.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dlatego zapewniam wszystkich moich klientów, że są w dobrych rękach.
° à l'alinéa #, les termes "à#°" sont remplacés par les termes "à #°"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był w dobrych rękach.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie odejdzie od łóżka Hanka, dopóki nie będzie pewna, że ten jest w dobrych rękach.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursLiterature Literature
Jest w dobrych rękach.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pies jest w dobrych rękach.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś w dobrych rękach, Lars.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne saispas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laLiterature Literature
Może są w lepszych rękach.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu jest w najlepszych rękach.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I przynajmniej są w dobrych rękach.
Une sauterelle inoffensive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, twój makler nie mógłby być w lepszych rękach.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nawet gdybyś był, to byłbyś w dobrych rękach.
FIR, libérez l ' espace aérienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie odejdzie od łóżka Hanka, dopóki nie będzie pewna, że ten jest w dobrych rękach.
Capacité opérationnelleLiterature Literature
Jesteś w dobrych rękach.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będzie ci łatwo stanąć na nogi, ale jesteś w dobrych rękach.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś w dobrych rękach.
Messieurs, chapeau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem w dobrych rękach.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Powiedz gwiazdozbiorom, że ich los jest w dobrych rękach.
Vous êtes en bonne voieLiterature Literature
772 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.