centralna jednostka zakupująca oor Frans
centralna jednostka zakupująca
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
centrale d`achat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamówienia oraz umowy ramowe zawierane przez centralne jednostki zakupujące
On se marie demain matinoj4 oj4
„Centralna jednostka zakupująca” oznacza instytucję zamawiającą, która:
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisEurLex-2 EurLex-2
Scentralizowane działania zakupowe i centralne jednostki zakupujące
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie należy ich uznawać za instytucje zamawiające w przypadkach, gdy dokonują one zakupów od centralnej jednostki zakupującej.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) zapewnienie stosowania przez wszystkie centralne jednostki zakupujące elektronicznych zamówień publicznych we wszystkich procedurach przetargowych.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem przewidzieć w przepisach wspólnotową definicję centralnych jednostek zakupujących obsługujących instytucje zamawiające.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreEurLex-2 EurLex-2
»centralna jednostka zakupująca« oznacza instytucję zamawiającą, która realizuje scentralizowane działania zakupowe oraz, w stosownych przypadkach, pomocnicze działania zakupowe;
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Należy zatem przewidzieć w przepisach wspólnotową definicję centralnych jednostek zakupujących obsługujących podmioty zamawiające.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »EurLex-2 EurLex-2
udzielenie zamówienia w ramach dynamicznego systemu zakupów obsługiwanego przez centralną jednostkę zakupującą; lub
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBEurLex-2 EurLex-2
Zamówienia oraz umowy ramowe zawierane przez centralne jednostki zakupujące
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.EurLex-2 EurLex-2
— stosują się do niej centralne jednostki zakupujące, lub
Non, il est là depuis des annéesEurLex-2 EurLex-2
Przepisy krajowe państwa członkowskiego, w którym znajduje się centralna jednostka zakupująca, mają również zastosowanie w następujących przypadkach:
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculairenot-set not-set
Zamówienia oraz umowy ramowe zawierane przez centralne jednostki zakupujące
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolEurLex-2 EurLex-2
Progi, centralne jednostki zakupujące i wyłączenia
Je veuxseulement que tu parles ou que tu écoutesoj4 oj4
Nie należy ich uznawać za instytucje zamawiające w przypadkach, gdy dokonują zakupów od centralnej jednostki zakupującej.
Tu crois que ça m' importe?EurLex-2 EurLex-2
a) udzielenie zamówienia za pośrednictwem dynamicznego systemu zakupów obsługiwanego przez centralną jednostkę zakupującą;
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»Centralna jednostka zakupująca« oznacza instytucję zamawiającą, która:
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesEuroParl2021 EuroParl2021
Europejski organ publiczny jako centralna jednostka zakupująca
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?Eurlex2019 Eurlex2019
Scentralizowane działania zakupowe i centralne jednostki zakupujące
Tu vois pas que je travaille?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
773 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.