chałupnik oor Frans
chałupnik
pl
wstaje z łóżka... i już jest w pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chambrelan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chałupnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protokoły dworskie z wizytacji przeprowadzonej w 1698 r. informują m.in. o tym, że część chałupników miała obowiązek zbierania owoców i dostarczania ich do dworu w ramach prac pańszczyźnianych.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Zrzeszenie Producentów Wełny zawiera umowy z chałupnikami wytwarzającymi dzianiny wełniane.
ll allait me donner ma chancejw2019 jw2019
Protokoły dworskie z wizytacji przeprowadzonej w # r. informują m.in. o tym, że część chałupników miała obowiązek zbierania owoców i dostarczania ich do dworu w ramach prac pańszczyźnianych
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueoj4 oj4
chałupnicy, jeżeli istnieje wyraźne porozumienie, że chałupnicy są wynagradzani na podstawie wykonanej pracy i figurują na liście płac
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementeurlex eurlex
Uwzględnieni są również pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze godzin, którzy są za takich uważani na mocy praw danego kraju i którzy figurują na liście płac, jak również pracownicy sezonowi, praktykanci i chałupnicy figurujący na liście płac.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
Liczba chałupników
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!EurLex-2 EurLex-2
- chałupnicy, jeżeli istnieje wyraźne porozumienie, że chałupnicy są wynagradzani na podstawie wykonanej pracy i figurują na liście płac.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?EurLex-2 EurLex-2
chałupnicy
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entiereurlex eurlex
Uwzględnieni są również pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze godzin, którzy są za takich uważani na mocy prawa danego kraju i którzy figurują na liście płac, jak również pracownicy sezonowi, praktykanci i chałupnicy figurujący na liście płac.
Membre de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Płace i wynagrodzenia są zdefiniowane jako łączne wynagrodzenie w gotówce lub rzeczowe płatne na rzecz wszystkich osób, które figurują na liście płac (włącznie z chałupnikami) w zamian za pracę wykonaną podczas okresu obrachunkowego niezależnie od tego czy jest płatna na podstawie czasu pracy, wyniku lub pracy akordowej i niezależnie od tego czy praca opłacana jest w regularnych odstępach czasu.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceEurLex-2 EurLex-2
Są swoistymi chałupnikami.
Regarde les résultatsted2019 ted2019
Płace i wynagrodzenia są zdefiniowane jako łączne wynagrodzenie w gotówce lub rzeczowe płatne na rzecz wszystkich osób, które figurują na liście płac (włącznie z chałupnikami) w zamian za pracę wykonaną podczas okresu obrachunkowego niezależnie od tego czy jest płatna na podstawie czasu pracy, wyniku lub pracy akordowej i niezależnie od tego czy praca opłacana jest w regularnych odstępach czasu
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loieurlex eurlex
16 chałupników.
Elles vont te scannerWikiMatrix WikiMatrix
Uwzględnieni są również pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze godzin, którzy są za takich uważani na mocy praw danego kraju i którzy figurują na liście płac, jak również pracownicy sezonowi, praktykanci i chałupnicy figurujący na liście płac
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantseurlex eurlex
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.