chiaroscuro oor Frans

chiaroscuro

szt. rozłożenie światła i cienia na obrazie

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

clair-obscur

naamwoord manlike

Peinture : Imitation de l’effet que produit la lumière...|1

Chiaroscuro

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

clair-obscur

naamwoord

technique picturale

voorbeelde

Architektura baroku to styl europejski, który powstał we Włoszech w XVII w., charakteryzujący się przede wszystkim przepychem, teatralnością, bogactwem form rzeźbiarskich i częstym wykorzystywaniem efektu chiaroscuro między światłem i cieniem w budowli.
L’architecture baroque est un style européen apparu dans l’Italie du XVIIe siècle et qui se caractérise essentiellement par sa flamboyance, sa théâtralité, la richesse des ornements sculpturaux et le recours fréquent à des effets de clair-obscur (chiaroscuro) entre la lumière et l’ombre dans un édifice.

Gdy wchodziło się do Hotelu Egzystencja, do głowy cisnęły się słowa takie, jak „elita”, „chiaroscuro”, „dekadencja”.
Pénétrer dans l’hôtel Existence, c’était penser à des mots comme hobnob, chiaroscuro ou destin.

Jego chiaroscuro jest dla mnie zagadką jak sos segretto.
Je sais pas distinguer le chiaroscuro des canelloni.

Po powrocie do Francji otrzymuje stypendium autorskie Regionalnego Centrum Książki (Centre Régional du Livre) we Franche-Comté, co umożliwi jej zorganizowanie pobytu jako autorki w Baume-les-Dames i zaowocuje w 2013 roku publikacją Chiaroscuro (we współpracy z malarzem i plastykiem André Jolivet, wydaną przez éditions Æncrages & Co).
De retour en France, elle obtient une bourse d'auteur du Centre Régional du Livre de Franche-Comté, qui lui permettra de réaliser une résidence d'auteur à Baume-les-Dames et donnera lieu, en 2013, à la publication de Chiaroscuro (en collaboration avec le peintre et plasticien André Jolivet, aux éditions Æncrages & Co).

Sfumato jest jedną z czterech metod malarskich charakterystycznych dla sztuki renesansowej (pozostałe to cangiante, chiaroscuro i unione).
Le sfumato est l'une des quatre méthodes de peinture qui caractérise l'art de la Renaissance, avec le cangiante, le chiaroscuro et l'unione.