chiazm oor Frans

chiazm

Noun, naamwoord manlike

symetryczny układ krzyżowy dwóch paralelnych zdań, np.: deszcz

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

chiasme

naamwoord manlike

figure rhétorique

Główne przesłanie autora często zajmuje środkową pozycję w chiazmie.
L’idée principale de l’auteur est souvent située au centre du chiasme.

Chiazm

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Chiasme

Główne przesłanie autora często zajmuje środkową pozycję w chiazmie.
L’idée principale de l’auteur est souvent située au centre du chiasme.

Soortgelyke frases

Chiazma
chiasma

chiazma
chiasma

voorbeelde

Chiazm
Chiasme

Chiazm (zwany czasem paralelizmem składniowym) to środek literacki, który był powszechnie używany w poezji semickiej i greckiej oraz w literaturze innych kultur.
Un chiasme (parfois appelé parallélisme inversé) est une figure de style qui était communément utilisée autrefois dans la poésie grecque et sémitique ainsi que dans la littérature d’autres cultures.

W poniższej tabeli zauważcie, że centralne przesłanie zawarte w chiazmie w rozdziale: Alma 36 koncentruje się na okresie w życiu Almy, kiedy zwrócił się on do Jezusa Chrystusa po ulgę w cierpieniu.
Dans le schéma ci-dessous, remarquez que le message central du chiasme dans Alma 36 porte sur un moment de la vie d’Alma où il s’est tourné vers Jésus-Christ pour demander de l’aide.

Kiedy stosuje się chiazm, słowa lub idee są przedstawiane w określonym szyku, a następnie powtarzane w odwróconej kolejności.
Dans le chiasme, les mots ou les idées sont placés dans un certain ordre et sont ensuite répétés dans l’ordre inverse.

Główne przesłanie autora często zajmuje środkową pozycję w chiazmie.
L’idée principale de l’auteur est souvent située au centre du chiasme.