cielesność oor Frans
cielesność
pl
cecha tego, co jest cielesne, co dotyczy ciała
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
inclination charnelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To uczucie, nie cielesność.
On va te ramener chez toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd zatem pochodzą żywioły, które nadają cielesność twemu ciału, i jak się tu zebrały?
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteLiterature Literature
Życie jest jednocześnie cennym, niewyobrażalnie pięknym darem, ale niemożliwym do zrealizowania tutaj ze względu na naszą cielesność.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la Chambreted2019 ted2019
Jak zwykle ciało Hitlera było nie tylko przejawem jego cielesności: wyrażało stan Niemiec.
après consultation du Comité des régionsLiterature Literature
Aby się objawić, duch musi wykorzystać rzeczywistą, fizyczną cielesność medium.
Tu es comme ton père...Un peu simpletLiterature Literature
Najpierw zaprzeczyli cielesności Jezusa z Nazaretu.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsLiterature Literature
Masz wspomnienie mojej cielesności, tak samo jak wspomnienie porozumiewania się za pomocą słów.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteLiterature Literature
Analiza wykazała, że indywidualna komunikacja ze społeczeństwem poprzez akty symboliczne wypełnia nasza potrzebę kontaktu cielesnego i cielesności.
La voici qui se promène avec Raoulcordis cordis
Jest ona zwiastowaniem Boga żywego i bliskiego, który wzywa nas do głębokiego zjednoczenia z sobą i otwiera nas na niezawodną nadzieję życia wiecznego; jest potwierdzeniem nierozerwalnej więzi, jaka łączy osobę, jej życie i jej cielesność; jest ukazywaniem życia ludzkiego jako życia „w relacji”, jako daru Boga, owocu i znaku Jego miłości; jest proklamacją niezwykłej więzi Jezusa z każdym człowiekiem, która pozwala rozpoznać w każdej ludzkiej twarzy oblicze Chrystusa; jest ukazywaniem, że „bezinteresowny dar z siebie” to zadanie i miejsce pełnej realizacji własnej wolności.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAvatican.va vatican.va
Sakramenty są wyrazem cielesności naszej wiary, która obejmuje ciało i duszę – całego człowieka» (Homilia podczas Mszy św. Krzyżma, 21 kwietnia 2011 r.).
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?vatican.va vatican.va
Lecz ta cielesność z Trzeciego Świata zawsze miała w sobie element walki, konfliktu dwóch asynchronicznych rytmów.
Tu crois vraiment que çate prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?Literature Literature
Każda strata, ale szczególnie strata cielesnej natury, dodatkowo wzbogacała cielesność Mary Gooch.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieLiterature Literature
Inny człowiek zawsze pozostaje istotą całkowicie od nas odseparowaną barierą cielesności.
Par le maîtreLiterature Literature
Jeśli nasze umysły są skupione na cielesności i niegodziwości panującej na świecie, to przyziemność i niegodziwość będzie stanowiła dla nas normalny sposób na życie.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesLDS LDS
Romney nauczał, że chrzest ogniem Ducha Świętego ‘nawraca [nas] z cielesności do duchowości.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.LDS LDS
Dzięki swej cielesności zostałam mamą, co jak dotychczas jest najlepszą rzeczą, jakiej doświadczyłam.
Il est mort depuis si longtemps!Literature Literature
Kierowały nimi nieprzyzwoitość i cielesność.
Ça suffit... pour l' instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Andreottim nie było ani śladu cielesności czy potrzeby bliskości.
Le paragraphe #, point b), ne sLiterature Literature
W tym łóżku Anglik i Amerykanin nadzy w swojej przyziemnej cielesności.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieLiterature Literature
Dzisiaj nierzadko zarzuca się chrześcijaństwu, że w przeszłości było przeciwnikiem cielesności; faktycznie, tendencje w tym sensie zawsze były.
Nous nous sommes tous levévatican.va vatican.va
Ale tworzenie podgrup pomaga w organizacji większych grup, jeśli te podgrupy mają wewnętrzną strukturę i jeśli istnieje ideologia, która mówi ludziom, by poskramiali swoją cielesność, dążyli do szlachetnych celów.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentQED QED
Jak kościół, który tworzy więź między człowieczą cielesnością a Bogiem.
Vous voyez la clé USB?Literature Literature
Oglądam zdjęcie za zdjęciem, istny anatomiczny katalog cielesności.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementLiterature Literature
– Ale ludzki organizm, wszelka cielesność z niewielkimi indywidualnymi różnicami jest bezsilna i bez znaczenia.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.Literature Literature
Ale tworzenie podgrup pomaga w organizacji większych grup, jeśli te podgrupy mają wewnętrzną strukturę i jeśli istnieje ideologia, która mówi ludziom, by poskramiali swoją cielesność, dążyli do szlachetnych celów.
Pour que le Comité de miseen candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :ted2019 ted2019
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.