cierpki oor Frans
cierpki
pl
<i>o smaku</i>: kwaskowaty, gorzkawo-kwaśny; sprawiający, że cierpnie język
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
âcre
o niskiej zawartości węglowodanów, delikatnie cierpkie, o wytrawnym smaku;
Pauvre en hydrates de carbone, légèrement âcre, goût sec.
tarte
aigre
Chleb ten cechuje się typowym, cierpko-słodkim smakiem.
Le pain possède un goût aigre-doux particulièrement caractéristique.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piquant · âpre · acide · amer · bourru · acerbe · rude · acrimonieux · revêche · rêche · austère · sur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest to wino wytrawne o zamkniętej teksturze i bardziej cierpkim smaku oraz o wyczuwalnych aromatach i smakach owoców i przypraw, z pomarańczowymi refleksami.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirEuroParl2021 EuroParl2021
–Tulia poniżała mnie tysiące razy – stwierdziłem cierpko.
Je ne vous mérite pasLiterature Literature
— Nie wszyscy z nas mogą sobie pozwolić na wakacje w Kairze, kiedy im tylko przyjdzie ochota — zauważył cierpko
Tony, connecte- moi sur la uneLiterature Literature
Dzięki temu, że ponad jedna trzecia powierzchni obsadzona jest odmianami gorzkimi i słodko-gorzkimi, ponad jedna trzecia również odmianami słodkimi, a pozostała część odmianami kwaśnymi i cierpkimi, wytwórcy cydru mogą doprowadzać do fermentacji owoców w celu znalezienia najodpowiedniejszych połączeń.”.
Qui m' a engagé, d' après toi?Eurlex2019 Eurlex2019
Jak donosi korespondent dziennika The New York Times, pewien koreański przedsiębiorca nie szczędził cierpkich uwag pod adresem „niemoralnego postępowania Amerykanów, którzy wmuszają w Koreańczyków swe papierosy”.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luijw2019 jw2019
Smak: gorycz o intensywności umiarkowanej do średniej, o charakterze łagodnie do lekko cierpkiego, smak średnio mocny do mocnego ze słodkawym posmakiem, wyraźnie szczypiące w język.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.EurLex-2 EurLex-2
Kawaler polubił ten napój, kiedy już przyzwyczaił się do lekko cierpkiego smaku.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lLiterature Literature
Zostań i ugotuj jeden ze swoich cierpkich obiadów.
Comprimé orodispersibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuż za nią płynący z nieba cierpki głos powtarzał z entuzjazmem: – Sergio!
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciLiterature Literature
Ten cierpki dowicp, o którym mówiłaś?
Les filles aiment ce parfum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto mija dwa lata, jak między mną a Karoliną nie padło ani jedno cierpkie słowo.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lLiterature Literature
Kiedy ojciec (lub matka) cieszy się w miarę dobrym zdrowiem, ale ogranicza swój udział w służbie polowej do cotygodniowego studium Biblii z dziećmi, to gdy podrosną, może zebrać cierpkie owoce takiego postępowania (Przypowieści 22:6; Efezjan 6:4).
Bonjour, Nemojw2019 jw2019
– To przecież nie ja, kretynie – odpowiedziałam cierpko, pomagając Alainowi wsiąść.
Je le connaissaisLiterature Literature
- Domem marynarza jest jego statek - zauważył cierpko kapitan Sichel
Pour nous ramener chez nousLiterature Literature
Nie jesteś zdecydowanie cierpko.
Et à # ans, je tuais mon premier tigreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miód leśny o intensywnym kolorze ma subtelne aromaty mieszanki spadzi i nektarów, jego smak jest intensywny i lekko cierpki.
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesEurLex-2 EurLex-2
- Ludzie zawsze wierzą w to, co najgorsze - rzuciła cierpko Imogen. - Szczególnie gdy dotyczy to młodych wdów.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésLiterature Literature
Pytanie to skwitowano cierpkim wejrzeniem, jednym z tych, których cały asortyment Duncan miał niewątpliwe na podorędziu
Keating, la voie est libre devant la maisonLiterature Literature
Miała lekko cierpki smak, jakby stała na podgrzewaczu od paru godzin.
Le restaurant de mon grand- pèreLiterature Literature
Nie było wiadomo, dlaczego Retancourt w różne dni prezentuje minę cierpką albo przyjemną, nikt o to nie pytał.
Messieurs, chapeau!Literature Literature
Nigdy nie pomyślała, że delikatność go zepsuje i będzie jak cierpki owoc.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.Literature Literature
Próbował też przekazywać mi to, czego się dowiadywał, lecz ja niezmiennie urywałam rozmowę jakąś cierpką uwagą.
Application des statuts modifiésjw2019 jw2019
– Chcesz powiedzieć, jej kawałki – rzucił Thomas i natychmiast pożałował cierpkiej repliki
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctionsdont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesLiterature Literature
Podobny do czarnych czereśni, ale lepszy, prawie jak dojrzałe truskawki, ale bardziej cierpki i słodszy.
A sa mère de voirLiterature Literature
Produkt ma smak słodki, lekko cierpki, kwaśny, aromatyczny i nieco ostry.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.