cierpkość oor Frans
cierpkość
pl
cecha tego, co ma kwaskowaty smak
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
acerbité
pl
cecha tego, co ma kwaskowaty smak
âcreté
pl
cecha tego, co ma kwaskowaty smak
aigreur
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acide · acrimonie · aigre · rudesse · venin · verdeur · âpreté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Występują cierpkość i gorycz, mniej lub bardziej wyraźne;
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie zawartości związków polifenolowych w moszczu w celu zmniejszenia cierpkości moszczu przed fermentacją.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.EuroParl2021 EuroParl2021
Doznania: lekko wyczuwalna gorycz i odrobina cierpkości.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuEurLex-2 EurLex-2
cierpkość: lekko, umiarkowanie lub wyraźnie wyczuwalna (mediana w ciągłej skali liniowej ≥ 2,0).
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jego zapach jest czysty i świeży, zawiera nuty owocowe lub nuty charakterystyczne dla danej odmiany oraz odznacza się lekką cierpkością.
Ne prenez que le nécessaireEurlex2019 Eurlex2019
Organoleptyczne: zapach: intensywny ostowy i kwiatowy; konsystencja: przysadki mięsiste i jednocześnie delikatne i kruche u podstawy; smak: mięsisty o zrównoważonym połączeniu smaku gorzkiego i słodkiego dzięki obecności pochodnych polifenoli i cynaryny; cierpkość: zawartość taniny, naturalnego składnika karczochów, jest mało odczuwalna, ponieważ jest zrównoważona przeważającym słodkim smakiem, wynikającym z dużej zawartości węglowodanów
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.oj4 oj4
Nie było się pewnym, czy jego cierpkość ma źródło w wodach przypływu czy we krwi.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.Literature Literature
Gorycz i cierpkość oliwy „Istra” nie wynikają jednak wyłącznie z faktu, że jest ona bogata w związki lotne, lecz także z dużej zawartości związków fenolowych, które oprócz wpływu na właściwości organoleptyczne oliwy wywierają także pozytywny wpływ na jej właściwości odżywcze i jej stabilność, sprawiając, że jest ona odporna na utlenianie.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dontle nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W sycylijskiej kuchni jest zarówno humor, jak i cierpkość, napisała.
• Modélisation intégrative des menacesLiterature Literature
cierpkość: umiarkowanie lub wyraźnie wyczuwalna (mediana w ciągłej skali liniowej między 3 a 6,5).
Merci.Merci pour toutEuroParl2021 EuroParl2021
Cydr naturalny charakteryzuje się mocnym smakiem, w którym równoważy się smak kwaśny i gorzki oraz lekka naturalna cierpkość.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.EurLex-2 EurLex-2
zmniejszenia cierpkości,
Ils ont pris le navireEuroParl2021 EuroParl2021
Bogaty skład chemiczny oliwy „Istra”, charakteryzujący się wysoką zawartością związków lotnych, które wpływają na jej świeży aromat, a niektóre z nich także na gorycz i cierpkość, wynika nie tylko z użytych odmian oliwek i warunków klimatycznych, lecz także z procesów produkcji stosowanych przez producentów oliwek, a mianowicie zbioru oliwek na wczesnym etapie dojrzewania oraz stosowania dobrych praktyk w zakresie magazynowania i przetwarzania oliwek oraz przechowywania oliwy.
Et pas seulement au travailEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Smak wina jest bardzo dobrze wyważony, okraszony nutą cierpkości, szczególnie w przypadku odmian przeznaczonych do długiego leżakowania. W związku z tym zawsze obecna jest kwasowość, która jednak nigdy nie zawodzi podniebienia.
Les renseignements ont donné des informations?EuroParl2021 EuroParl2021
Żeby złagodzić cierpkość wina, rozejrzała się po szafce wposzukiwaniu czegoś słodkiego.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierLiterature Literature
Warunki te oznaczają, że oliwki uprawiane bez nawadniania są narażone na deficyt wody, co prowadzi do powstawania oliwy o wyższym stężeniu polifenoli, tokoferoli i kwasu oleinowego, o bardzo wysokich wskaźnikach właściwości sensorycznych – goryczy, cierpkości i owocowości.
C' est mon projet, vous le savezEuroParl2021 EuroParl2021
Dodaje trochę... cierpkości.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatkowy okres przechowywania oliwek przed miażdżeniem powoduje ich lekką fermentację beztlenową, co pozwala na wyprodukowanie oliwy, która jest prawie pozbawiona cierpkości i goryczy, o bogatszym bukiecie smakowym, o bardzo złożonych i intensywnych aromatach.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairEurLex-2 EurLex-2
Prawdę mówiąc miały gorzki smak, lecz cierpkość tych zielonych jabłek nie mogła nas powstrzymać od entuzjastycznego pochłaniania naszego łupu — nie jestem w stanie wyjaśnić, co nas do tego zmuszało.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsLDS LDS
Na podstawie cierpkości i stężenia związków fenolowych dopuszczone odmiany dzieli się na dziewięć kategorii technologicznych: słodkie, słodko-gorzkie, gorzkie, półcierpkie, gorzko-półcierpkie, półcierpko-gorzkie, cierpkie, gorzko-cierpkie i cierpko-gorzkie.
Je suis venue juste après te demander ton aideEurlex2019 Eurlex2019
Smak: średnia kwasowość, umiarkowana słodycz, średnie wrażenie cierpkości, bez wad.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lEuroParl2021 EuroParl2021
Mediana cierpkości i goryczy jest na ogół wyższa niż 2.
Moi aussi, PilarEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.