czekać aż czas przeminie
faire passer du temps · faire passer le temps · laisser passer du temps · laisser passer le temps
czekać oor Frans
czekać
pl
zatrzymywać się, pozostawać w jakimś miejscu, aż coś się wydarzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
attendre
pl
przerwać wykonywanie jakiejś czynności
Czekam już dwie godziny. Nie mogę dłużej czekać.
J'ai attendu deux heures entières. Je ne peux plus attendre davantage.
rester
Wciąż jesteś niesprawdzona, bez względu na triumfy, które na ciebie czekają.
Tu restes une novice, bien qu'une belle carrière t'attende.
patienter
Nadal uważam, że powinieneś czekać zanim się zaangażujesz.
Vous devriez néanmoins patienter avant de vous engager.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
espérer · voir venir · laisser · demeurer · droguer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
attendre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upewnij się, że czeka na ciebie ktoś, kto potrafi cię zawołać z powrotem.
Enregistrer l' image dans un fichierLiterature Literature
Czekaj.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekam aż pan skończy... – Aby?
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientLiterature Literature
Czekam, aż znowu zacznie mówić i zdradzi mi, co wie.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamLiterature Literature
Ocaleni od rzezi czekającej wrogów Króla
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.jw2019 jw2019
Serafima Romaszkina czekała, bawiąc się swoimi lokami.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueLiterature Literature
Czekała, ale nie wiedziała na co.
Communes de # à # habitantsLiterature Literature
Connor wypuścił z objęć Jeza i zastanowił się, jaka przyszłość czeka przyjaciela.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéLiterature Literature
Naprawdę wydaje ci się, że siedziałby na kamieniu czekając na spalenie?
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Michael'a również czekała niespodziewana wizyta.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy dojechałyśmy do Cardenden, wysiadłyśmy i zaczęłyśmy czekać na pociąg powrotny do Edynburga.
Si, à la suite de lLiterature Literature
Czekała na mnie, leżąc w trumnie.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gazrares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassembléesetdébattuesLiterature Literature
Czekaj.
Mais ces endroits existentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekał na brzęk sygnalizujący otrzymanie odpowiedzi, ale nic nie przyszło.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsLiterature Literature
Czeka w holu.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko czekam na ciebie.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie czekajcie.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu z tych, których prowadzę, może nie pojmować do końca, jak okropna czeka nas walka.
en cas de facilité de découvert; ouLiterature Literature
Czekaj, bierzesz jego załogę? A jeśli wywalą cię przez śluzę?
Le meilleur de ta vie, pour l' instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekajcie.
Tu te souviens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy czekają na niego 60 lat.
Je voulais tellement te haïrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Verace, czeka w pokoju dla gości i mówi, aby się pospieszyć.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje mi się, że Omar czeka, aż pierwsza się odezwę, ale ja z kolei czekam na niego.
Maya, si t' imaginesLiterature Literature
Czekam na twe życzenie.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy dłużej czekać na Whitfielda.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.