czek oor Frans

czek

/ʧ̑ɛk/ naamwoord manlike

bank. dokument będący dla banku zleceniem wypłacenia okazicielowi oznaczonej na nim kwoty z rachunku wystawcy;

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

chèque

naamwoord manlike

Formulaire bancaire permettant d'effectuer un paiement.

Zawsze podróżuję z czekami podróżnymi zamiast pieniędzy.
Lorsque je voyage je n'utilise jamais de liquide, mais des chèques de voyage.

vérifier

werkwoord

Ostateczne noty ugodowe są tu, a autoryzacje czeków tutaj.
Ok, donc les mémos des accords finaux sont là, vérifie les autorisations ici.

vérification

naamwoord vroulike

OK, wypisze czek i spotykamy się w czwartek.
D'accord, j'effectuerai une vérification et je vous recontacte mardi.

vérifiez

werkwoord

Ostateczne noty ugodowe są tu, a autoryzacje czeków tutaj.
Ok, donc les mémos des accords finaux sont là, vérifie les autorisations ici.

Czek

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

chèque

naamwoord

Zawsze podróżuję z czekami podróżnymi zamiast pieniędzy.
Lorsque je voyage je n'utilise jamais de liquide, mais des chèques de voyage.

Soortgelyke frases

lista pozycji, których dotyczy płatność czekiem
lettre du chèque

numer czeku
numéro de chèque

data wystawienia czeku
date du chèque

czek restauracyjny
chèque restaurant

czeki restauracyjne
chèques restaurants

czek podróżny
chèque · chèque de voyage

rejestr czeków
registre de chèques

voorbeelde

Marvin to jest czek na 500 tysięcy dolarów.
Succession de Dan Scott 500 000 $

Zapłacisz za to czekiem, kartą visa czy mastercard?
Ce sera par chèque, Visa ou Mastercard?

Bell siedział za stołem, podpisywał czeki i obliczał kwoty na ręcznym kalkulatorze.
Assis au bureau, Bell signe des chèques et fait des additions sur une calculatrice manuelle.

Działalność finansowa, zwłaszcza transakcje bankowe wszelkiego rodzaju, doradztwo kredytowe, doradztwo w zakresie pożyczek i udzielanie pożyczek, kredyty hipoteczne, poręczenia, pośrednictwo kredytowe, udzielanie kredytów, pożyczki w obcych walutach, kredyty awalowe, derywaty, finansowanie pomostowe, dochodzenie w sprawach pieniężnych, emisja czeków podróżnych i kart kredytowych, depozytowanie rzeczy wartościowych w sejfach
Affaires financières, en particulier affaires bancaires en tout genre, conseils en crédit, conseils pour et concession de prêts, hypothèques, cautions, courtage de crédit, attribution de crédits, prêts de devises, crédits par aval, dérivés, financements intermédiaires, recherche dans le domaine des affaires monétaires, émission de chèques de voyage et de cartes de crédit, consigne de titres dans des coffres

Claudine zadzwoni w sprawie czeku.
Claudine t'appeleras quand elle aura fait ton chèque.

Czyli mój świąteczny czek z premią.
Comme dans, mon chèque de bonus de fin d'année.

Czekamy, dopóki ktoś nie podjedzie po czek.
Tant que quelqu'un se sera pas pointé et pris un chèque de cette boîte aux lettres, on attend.

Podpisem na czeku wysłanym razem z twoją aplikacją do college’u.
La signature au bas du chèque joint à ton formulaire d’inscription en première année d’université.

Świadczenie usług wykrywania oszustw, eliminacji oszustw, analizy ryzyka oszustwa, zapobiegania oszustwom i zakładania ryzyka oszustwa w zakresie transakcji płatniczych, w tym transferu elektroniczny środków finansowych, ACH, transakcji za pomocą kart kredytowych i debetowych oraz czeków elektronicznych
Fourniture de services de détection des fraudes, gestion des fraudes, analyse des risques de fraudes, prévention des fraudes et prise en charge des risques de fraudes dans le cadre de transactions de paiement, y compris de transferts électroniques de fonds, paiements par chambre de compensation automatisée, transactions par carte de crédit, carte de paiement et chèque électronique

a) środki pieniężne, czeki, roszczenia pieniężne, polecenia wypłaty, przekazy pieniężne i inne instrumenty płatnicze,
a) le numéraire, les chèques, les créances en numéraire, les traites, les ordres de paiement et autres instruments de paiement;

czeki podróżne lub kartę kredytową,
des chèques de voyage ou une carte de crédit;

Jej matka odsiadywała wyrok za fałszowanie czeków.
Sa mère était en prison pour falsification de chèques.

Uchwyty na waluty, czeki, karty debetowe i rachunki kredytowe, vouchery i dokumenty
Supports pour devises, chèques, bordereaux de débit et de crédit, bons et documents

Instalacja, naprawa, konserwacja, aktualizacja i ulepszanie urządzeń, maszyn i systemów do zarządzania, obsługi, liczenia, sortowania, przetwarzania i księgowania gotówki, czeków, kuponów, voucherów, żetonów i żetonów
Installation, réparation, maintenance, mise à jour et mises à niveau d'appareils, machines et systèmes de gestion, manipulation, comptage, triage, traitement et comptabilité pour liquidités, chèques, coupons, bons et jetons

Komputery przenośne, Elektroniczne etykietki na towarach, Celowniki czasowe [zegary kontrolne],Zegary (Czas -) [urządzenia zapisu czasu], Wskaźniki (Ilość -), Maszyny rozrywkowe, Automatyczne i Uruchamiane za pomocą pieniędzy,Rejestrujące (kasy -), Kasy rejestrujące,Urządzenia zapamiętujące czeki, urządzenia weryfikujace czeki, Sprzedające (automaty -), Automaty biletowe, Biurowe urzgdzenia do dziurkowania kart, Elektroniczne tablice ogłoszeń, Aparatura do monitoringu, Elektryczne, Komputery przenośne
Ordinateurs bloc-notes, Étiquettes électroniques pour les marchandises, Horloges [dispositifs pour l'enregistrement du temps],Horloges (pointeuses) [dispositifs pour l'enregistrement du temps], indicateurs (de quantité), Machines de jeux, Automatiques et À prépaiement,Caisses enregistreuses, Caisses enregistreuses,Machines de mémorisation de chèques, machines d'attestation de chèques, Promotion des ventes (pour des tiers), Distributeurs de billets (tickets), Machines de bureau à cartes perforées, Tableaux d'affichage électroniques, Appareils de surveillance, Électriques, Ordinateurs bloc-notes

Mamy anulowane czeki i jest gotowy ujawnić listy miłosne.
Nous avons des chèques annulés et il veut nous confier les mots doux.

Proszę, oto czek.
On le prend.

Płatność czekiem
Paiement par chèque

d) wszelkie usługi w sferze płatności i transferu środków pieniężnych, w tym kart kredytowych, obciążeniowych, debetowych, czeków podróżnych oraz czeków bankierskich;
d) tous services de règlement et de transferts monétaires, y compris cartes de crédit, de paiement et similaires, chèques de voyage et traites;

Czeki przyszły z Uniwersytetu Dade
Ces chèques sont de l' Université de Dade

Przyszliśmy odebrać czek za naszą poprzednią sprawę, Żebyśmy mogli odzyskać kablówkę.
On est là pour prendre le chèque de notre dernière affaire pour récupérer le câble.

Sandy Cohen nie wiem, że Kirsten wypisała ci czek.
Sandy Cohen ne savait pas que Kirsten t'avait fait ce chèque.

Elektroniczne usługi w zakresie czeków, kart kredytowych, kart inteligentnych i kart debetowych
Services de chèques, de cartes de crédit, de cartes à mémoire et de cartes de paiement électroniques

Komputerowe bazy danych w związku z udostępnianiem systemów do obsługi czeków
Bases de données informatiques pour fourniture de systèmes de traitement de chèques

Co nas trochę niepokoi. — Spece od spraw rozwodowych niepokoją mnie co miesiąc, kiedy wypisuję dwa czeki na alimenty.
— Je n'aime pas les avocats spécialisés dans les divorces, surtout quand je signe mon chèque de pension en fin de mois.