dźwig teleskopowy do kamery
grue télescopique pour caméra
dźwig oor Frans
dźwig
pl
maszyna służąca do przenoszenia ładunku w pionie lub w poziomie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
grue
fr
Machine
Zdaje się, że w ostatnim roku pojawił się tam dźwig.
Je crois qu'ils n'ont eu une grue que l'an passé.
ascenseur
Wymagania te nie mają zastosowania do dźwigów, w których przeciwwaga zastąpiona jest drugą kabiną.
Cette exigence ne concerne pas les ascenseurs dans lesquels les contrepoids sont remplacés par une deuxième cabine.
treuil
Dźwig z łańcuchem mamy tylko na jedną noc.
Le treuil, on l'a que pour une nuit.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
palan · chèvre · chariot élévateur · matériel de levage · élévateur · lift · vérin · excavateur · pelleteuse · aligneur de balles · chariot groupeur · chaîne à godet · doseur distributeur · groupeur de balles · lanceur de balles · matériel de chargement · matériel de convoyage · matériel de déchargement · matériel de manutention · monte-charge · nacelle élévatrice · pelle en fouille · pelle hydraulique · pelle rétrocaveuse · tire-sac · traîneau groupeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grue
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informacje te obejmują wszelkie dostępne informacje szczegółowe, w szczególności dane niezbędne do identyfikacji niezgodnych dźwigów lub elementów bezpieczeństwa do dźwigów, informacje na temat ich pochodzenia, charakteru zarzucanej niezgodności i związanego z nią ryzyka oraz rodzaju i okresu obowiązywania wprowadzonych środków krajowych, a także argumentację przedstawioną przez właściwy podmiot gospodarczy.
Comment va ta mâchoire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Instalator podejmie wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, aby instalowany dźwig spełniał mające zastosowanie zasadnicze wymagania w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa określone w załączniku I oraz był zgodny z jednym z poniższych:
Bien sûr, ouiEurLex-2 EurLex-2
Dźwigi budowlane towarowe – Część 2: Dźwigi pochyłe bez wstępu na podstawę ładunkową
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ouladernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiEurLex-2 EurLex-2
„udostępnienie na rynku” oznacza każde dostarczenie elementu bezpieczeństwa do dźwigów do celów dystrybucji lub używania na rynku unijnym w ramach działalności handlowej, odpłatnie lub nieodpłatnie;
Alors, comment vois- tu le mariage?EurLex-2 EurLex-2
Koparki zgarniakowe, dźwigi mobilne
Emmenez- la dehorstmClass tmClass
Prace montażowe i demontażowe maszyn budowlanych i dźwigów
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvriertmClass tmClass
Pojazdy silnikowe specjalnego przeznaczenia, inne niż te zasadniczo przeznaczone do przewozu osób lub towarów (na przykład pojazdy pogotowia technicznego, dźwigi samochodowe, pojazdy strażackie, betoniarki samochodowe, zamiatarki, polewaczki, przewoźne warsztaty, ruchome stacje radiologiczne)
Laiterie à JagEurLex-2 EurLex-2
Jeśli Państwo Członkowskie stwierdza, że dźwigi lub części zabezpieczające noszące oznakowanie CE i użytkowane zgodnie z przeznaczeniem mogą zagrozić bezpieczeństwu osób oraz, gdzie właściwe, mienia, Państwo to podejmuje właściwe środki, aby wycofać je z obrotu, zabronić wprowadzania do obrotu lub do użytku bądź też ograniczyć ich swobodny przepływ.
Adopté à l' unanimitéEurLex-2 EurLex-2
(5) Wiążące przepisy Państw Członkowskich regulujące konstrukcję dźwigów budowlanych przeznaczonych do podnoszenia osób lub osób i towarów, które są często uzupełniane przez faktycznie obowiązkowe specyfikacje techniczne lub nieobowiązkowe normy, niekoniecznie prowadzą do nierówności w poziomie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa, jednakże niejednolitość tych przepisów powoduje powstawanie barier w handlu w ramach Wspólnoty.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.not-set not-set
Dźwigi budowlane towarowo-osobowe z kabiną prowadzoną pionowo
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lEurLex-2 EurLex-2
— prób i badań, które będą przeprowadzane przed instalacją, w jej czasie i po zainstalowaniu dźwigu ( 23 ),
Tu le regretterasEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli dźwig spełnia wymogi niniejszej dyrektywy, jednostka notyfikowana musi umieścić lub spowodować umieszczenie swojego numeru identyfikacyjnego razem ze oznakowaniem CE zgodnie z załącznikiem III i opracować świadectwo zgodności odnoszące się do przeprowadzonych badań.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie uznają dźwigi i części zabezpieczające noszące oznakowanie CE i posiadające deklarację zgodności WE, określoną w załączniku II, za spełniające wszystkie przepisy niniejszej dyrektywy, włącznie z procedurami oceny zgodności ustanowionymi w rozdziale II.
Le premier exercice dEurLex-2 EurLex-2
Prawdopodobnie użył ich jako dźwigu.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dźwigi z napędem ciernym muszą być tak skonstruowane, aby zapewnić stabilność lin nośnych na kole ciernym i kołach linowych.
Ça ne démarre pas!EurLex-2 EurLex-2
Maksymalne dopuszczalne obciążenie musi być czytelnie i trwale oznaczone na dźwigach.
Personne d' autres n' aurait été blesséEurLex-2 EurLex-2
”Podstawa ładunkowa” oznacza część dźwigu, w której umieszcza się ludzi lub towary w celu ich podnoszenia lub opuszczania.
La députée devant moi faisait partie du mźme comiténot-set not-set
d) Dźwigi/podnośniki dokowe: Przepis wprowadzony do art. 26 ust. 3 ustawy z 2003 r. ustawą zmieniającą z 2007 r., którego celem jest rozszerzenie zakresu szkód, z tytułu których operatorzy portowi mogą otrzymać odszkodowania, o uszkodzenia dźwigów/podnośników dokowych.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...EurLex-2 EurLex-2
„podstawa ładunkowa” oznacza część dźwigu, w której umieszcza się ludzi lub towary w celu ich podnoszenia lub opuszczania;
Le poisson est dans ma pocheEurLex-2 EurLex-2
Kontrola końcowa to część procedury oceny zgodności, w której jednostka notyfikowana upewnia się i poświadcza, że dźwig będący przedmiotem certyfikatu badania typu UE lub zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z zatwierdzonym systemem ▌jakości spełnia zasadnicze wymagania w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa określone w załączniku I.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesnot-set not-set
Obrabiarki, Maszyny budowlane, Koparki i Dźwigi [urządzenia do podnoszenia i wyciągania]
La vanne, c' est ça!tmClass tmClass
Automatyczne wykrywanie defektów w dźwigach
Mais moins que les grands bleuscordis cordis
- egzemplarz instrukcji obsługi dźwigu,
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Wynajem dźwigów oraz maszyn budowlanych
Mes parents aussi sont divorcéstmClass tmClass
Zespół kontrolny Ö audytowy Õ musi mieć w swoim składzie przynajmniej jednego członka z doświadczeniem w dziedzinie oceny technologii produkcji dźwigów ð oraz dysponującego wiedzą o zasadniczych wymaganiach w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa określonych w załączniku I ï . Procedura oceny musi uwzględniać inspekcję Ö obejmuje wizytę Õ u instalatora dźwigu oraz inspekcję Ö wizytę Õ w miejscu zainstalowania dźwigu.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.