determinant oor Frans
determinant
pl
czynnik mający decydujący wpływ
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
déterminant
Potrzeba nowych zautomatyzowanych metod identyfikacji i charakteryzowania determinantów wirulencji bakteryjnej.
Pour identifier et caractériser les déterminants de la virulence bactérienne, des approches innovantes sont nécessaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kryteria testowań wprowadzanych przez producenta zapewniają, że każda partia konsekwentnie określa właściwe antygeny, determinanty antygenowe i przeciwciała
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifeurlex eurlex
Molekularne determinanty stresu replikacyjnego
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme Mcordis cordis
Wektor i insert występujące w końcowym GMM nie powinny zawierać genów wyrażających aktywną proteinę lub transkrypt (np. determinanty wirulencji, toksyny, itp.) na poziomie i w formie, które wyposażają GMM w fenotyp mogący wywoływać chorobę u ludzi, zwierząt i roślin lub powodować niekorzystne skutki dla środowiska.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.EurLex-2 EurLex-2
Szczególnie istotna jest możliwość bezpośredniego porównywania zakresu i wyników determinanty/determinant w metodzie.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsEurLex-2 EurLex-2
Zdrowie kobiet zostało potraktowane jako element polityki na szczeblu UE w odniesieniu do społecznych i ekonomicznych determinantów zdrowia i określonych grup wiekowych.
Puisque t' es là, assieds- toinot-set not-set
Czy wiesz, co to jest determinanta?
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresLiterature Literature
Celem EHIS jest pomiar, według zharmonizowanych kryteriów i przy wysokim stopniu porównywalności, danych z państw członkowskich UE dotyczących stanu zdrowia, stylu życia (determinanty zdrowia) i korzystania z usług opieki zdrowotnej przez obywateli UE
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.oj4 oj4
Wartość bankowo-hipoteczna nieruchomości jest jej wartością ustaloną na podstawie ostrożnej analizy, uwzględniającej fundamentalne determinanty wartości nieruchomości.
Dites la véritéEurlex2019 Eurlex2019
wsparcie na rzecz wdrażanie szczegółowych strategii dotyczących determinant zdrowia [mechanizm finansowania: zaproszenie do składania ofert]
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEoj4 oj4
Dalsza analiza funkcjonowania komórek gospodarza w przebiegu chorób wirusowych i bakteryjnych umożliwiła odkrycie kluczowych determinantów replikacji wirusów, jak również czynników przeciwbakteryjnych wytwarzanych przez nabłonek jelita.
Jene sais pas quoi fairecordis cordis
Oszacowania te są wiarygodne i intuicyjne oraz oparte na istotnych determinanty odpowiednich parametrów ryzyka.
Tu crois que c' est le moment de rire?EurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do wspierania działań finansowanych w ramach planu działania w zakresie zdrowia publicznego obecnie i w przyszłości w celu uwzględnienia społecznych determinantów zdrowia;
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.EurLex-2 EurLex-2
Poszczególne determinanty niedożywienia są wzajemnie powiązane i wymagają podejścia wielosektorowego.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueEurLex-2 EurLex-2
Wywołało to konieczność lepszego zrozumienia dynamicznych powiązań między społeczno-politycznymi determinantami a zmianą instytucjonalną, jak również społeczną i ekonomiczną wydajnością.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagescordis cordis
Sukces wspólnej polityki zagranicznej oraz faktyczne rezultaty przeprowadzonych reform instytucjonalnych stają się podstawowymi determinantami stosunku obywateli europejskich do umiejętności obrony własnych interesów przez Unię Europejską, do jej umiejętności przemian oraz rozwoju.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesEuroparl8 Europarl8
W powiązaniu z działaniami prowadzonymi w ramach programu Wspólnoty na rzecz zdrowia publicznego oraz we współpracy z odpowiednimi agencjami UE i właściwymi organizacjami międzynarodowymi w dziedzinie statystyki zdrowia publicznego (WHO, OECD i EKG ONZ) będzie się koncentrować wysiłki na dalszym opracowywaniu i wdrażaniu metodologii, zwłaszcza w dziedzinie stanu zdrowia, determinantów zdrowotnych (np. stylu życia i czynników środowiskowych), opieki zdrowotnej (w tym wydatków na opiekę zdrowotną) i przyczyn zgonów.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.EurLex-2 EurLex-2
„Wskazaliśmy także, że działania podejmowane przez decydentów muszą dotyczyć interakcji pomiędzy determinantami zrównoważonych stylów życia na różnych poziomach”, dodaje Dumitru.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiquecordis cordis
Kryteria testowania przeprowadzanego przez producenta gwarantują, że każda partia jednakowo określa dane antygeny, determinanty antygenowe i przeciwciała.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!EurLex-2 EurLex-2
W powiązaniu z działaniami prowadzonymi w ramach programu Wspólnoty na rzecz zdrowia publicznego oraz we współpracy z odpowiednimi agencjami UE i właściwymi organizacjami międzynarodowymi w dziedzinie statystyki zdrowia publicznego (WHO, OECD i EKG ONZ) będzie się koncentrować wysiłki na dalszym opracowywaniu i wdrażaniu metodologii, zwłaszcza w dziedzinie stanu zdrowia (włącznie z niepełnosprawnością i zachorowalnością), determinantów zdrowotnych (np. stylu życia i czynników środowiskowych), opieki zdrowotnej (włącznie z wydatkami na opiekę zdrowotną) i przyczyn zgonów.
Oie des neiges (Anser caerulescensEurLex-2 EurLex-2
Identyfikacja determinantów regulujących transport i funkcje efektorowe limfocytów CD8 T pomoże wyjaśnić początki raka wątrobowokomórkowego i będzie mieć zastosowania kliniczne w przyszłości.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nouscordis cordis
Działania objęte tym punktem mają na celu zapobieganie poważnym chorobom i redukowanie nierówności w zakresie zdrowia w całej UE, poprzez dążenie do poprawy kluczowych determinant zdrowotnych, takich jak odżywianie, alkohol, tytoń i używanie narkotyków, a także determinant społecznych i środowiskowych
La famille Kobayashi, c' est ici?oj4 oj4
"Wyniki badań pokazują, że obok wyglądu znaczenie w procesie doboru mogą mieć determinanty fizjologiczne, gdyż samice wydają się wybierać samców, którzy skutecznie bronią terytorium, co jest uzależnione od ich sprawności jako biegaczy" - zauważa dr Robert Nudds, współautor raportu z badań.
Vous m' entendez?cordis cordis
Jest okazja, by poprawić zrozumienie mechanizmów przenoszenia międzygatunkowego, adaptacji do gospodarza i patogenności, w tym molekularnych determinant swoistości gospodarza" - piszą autorzy raportu.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquéscordis cordis
171 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.