determinant
déterminant
determinanta oor Frans
determinanta
pl
to, co wyznacza
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
déterminant
Zespół znalazł determinanty genetyczne podwyższonej wirulencji w tych próbkach.
L'équipe a trouvé des facteurs déterminants de plus grande virulence dans ces échantillons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kryteria testowań wprowadzanych przez producenta zapewniają, że każda partia konsekwentnie określa właściwe antygeny, determinanty antygenowe i przeciwciała
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)eurlex eurlex
Molekularne determinanty stresu replikacyjnego
Le moment des hymnescordis cordis
Wektor i insert występujące w końcowym GMM nie powinny zawierać genów wyrażających aktywną proteinę lub transkrypt (np. determinanty wirulencji, toksyny, itp.) na poziomie i w formie, które wyposażają GMM w fenotyp mogący wywoływać chorobę u ludzi, zwierząt i roślin lub powodować niekorzystne skutki dla środowiska.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortEurLex-2 EurLex-2
Szczególnie istotna jest możliwość bezpośredniego porównywania zakresu i wyników determinanty/determinant w metodzie.
Avec quoi on va acheter le loutz?EurLex-2 EurLex-2
Czy wiesz, co to jest determinanta?
C' est quoi notre façon?Literature Literature
Celem EHIS jest pomiar, według zharmonizowanych kryteriów i przy wysokim stopniu porównywalności, danych z państw członkowskich UE dotyczących stanu zdrowia, stylu życia (determinanty zdrowia) i korzystania z usług opieki zdrowotnej przez obywateli UE
Comment c' est?oj4 oj4
Wartość bankowo-hipoteczna nieruchomości jest jej wartością ustaloną na podstawie ostrożnej analizy, uwzględniającej fundamentalne determinanty wartości nieruchomości.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementEurlex2019 Eurlex2019
wsparcie na rzecz wdrażanie szczegółowych strategii dotyczących determinant zdrowia [mechanizm finansowania: zaproszenie do składania ofert]
Des pies grièches qui font du raffutoj4 oj4
Oszacowania te są wiarygodne i intuicyjne oraz oparte na istotnych determinanty odpowiednich parametrów ryzyka.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalEurLex-2 EurLex-2
Poszczególne determinanty niedożywienia są wzajemnie powiązane i wymagają podejścia wielosektorowego.
Mais ça ruinerait même ma vieEurLex-2 EurLex-2
Wywołało to konieczność lepszego zrozumienia dynamicznych powiązań między społeczno-politycznymi determinantami a zmianą instytucjonalną, jak również społeczną i ekonomiczną wydajnością.
Est- il mort aussi?cordis cordis
Sukces wspólnej polityki zagranicznej oraz faktyczne rezultaty przeprowadzonych reform instytucjonalnych stają się podstawowymi determinantami stosunku obywateli europejskich do umiejętności obrony własnych interesów przez Unię Europejską, do jej umiejętności przemian oraz rozwoju.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.Europarl8 Europarl8
„Wskazaliśmy także, że działania podejmowane przez decydentów muszą dotyczyć interakcji pomiędzy determinantami zrównoważonych stylów życia na różnych poziomach”, dodaje Dumitru.
Mme Kwon, je suis le Dr Baecordis cordis
Kryteria testowania przeprowadzanego przez producenta gwarantują, że każda partia jednakowo określa dane antygeny, determinanty antygenowe i przeciwciała.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estEurLex-2 EurLex-2
Działania objęte tym punktem mają na celu zapobieganie poważnym chorobom i redukowanie nierówności w zakresie zdrowia w całej UE, poprzez dążenie do poprawy kluczowych determinant zdrowotnych, takich jak odżywianie, alkohol, tytoń i używanie narkotyków, a także determinant społecznych i środowiskowych
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrerles décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésoj4 oj4
"Wyniki badań pokazują, że obok wyglądu znaczenie w procesie doboru mogą mieć determinanty fizjologiczne, gdyż samice wydają się wybierać samców, którzy skutecznie bronią terytorium, co jest uzależnione od ich sprawności jako biegaczy" - zauważa dr Robert Nudds, współautor raportu z badań.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.cordis cordis
Jest okazja, by poprawić zrozumienie mechanizmów przenoszenia międzygatunkowego, adaptacji do gospodarza i patogenności, w tym molekularnych determinant swoistości gospodarza" - piszą autorzy raportu.
Au vu de la complexité dusystème actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.cordis cordis
Używając aminocefalosporyn, diklofenaku i penicyliny jako modeli leków, członkowie konsorcjum zaproponowali różne struktury, które mogą służyć jako determinanty antygenowe.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?cordis cordis
Badania krystalografii rentgenowskiej ujawniły interakcje z HIF-1a i wskazały determinanty zwiększające powinowactwo wiązania.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.cordis cordis
Pozostałe determinanty mogą obejmować aktywację i dezaktywację metaboliczną w momencie dostania się do organizmu, dystrybucję do tkanek docelowych i klirens z organizmu, co najmniej częściowo w zależności od drogi podawania i badanej substancji chemicznej.
Je laisserai personne me frapper, moi!EurLex-2 EurLex-2
Uzyskane wyniki stanowią też cenne informacje dla przyszłych badaczy na temat biologicznych determinant uzależnienia oraz dysfunkcji uzależnionego mózgu.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?cordis cordis
Zamierzali zidentyfikować i opisać determinanty cząsteczkowe czułości i oporności na hamowanie ekspresji BET.
secondes- Attends, s' il te plaîtcordis cordis
Duże obszary przeznaczone do prosienia, podwyższona temperatura oraz okres odstawienia od mleka matki stanowiły dodatkowe determinanty rozprzestrzeniania się M. hyopneumoniae.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctioncordis cordis
116 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.