dezaktywacja oor Frans
dezaktywacja
pl
pozbawienie albo osłabienie aktywności czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
désactivation
Nie może być możliwości długoterminowej dezaktywacji odpowiednich ostrzeżeń wzrokowych.
Une désactivation de longue durée de l'alerte ou des alertes visuelles correspondantes ne doit pas être possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędzi
On est riches!oj4 oj4
Mutacje PK mogą uniemożliwiać ich dezaktywację i przyczyniać się do wielu typów nowotworów.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiquecordis cordis
Jeżeli po umieszczeniu niepowtarzalnego identyfikatora wyroby tytoniowe zostaną zniszczone lub ukradzione, podmioty gospodarcze niezwłocznie przekazują wniosek o dezaktywację zgodnie z zakresem i formatem określonym w załączniku II rozdział II sekcja 2 pkt 2.3.
As- tu une idée de métier, Mickey,mon chou?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dezaktywacja
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreEurLex-2 EurLex-2
Będzie to zwłaszcza wymagać ograniczenia przetwarzania danych do danych ściśle koniecznych do tego celu przy zapewnieniu, że odpowiednie środki bezpieczeństwa są wbudowane w systemy, tak aby dane dotyczące lokalizacji nie były ujawniane osobom nieupoważnionym, oraz przy dostarczaniu użytkownikom skutecznych środków dezaktywacji urządzenia/funkcji lokalizacyjnej.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.EurLex-2 EurLex-2
Endogenne korygowanie wadliwych genów Co ciekawe, podejście SUPERSIST miało na celu uruchomienie mechanizmów endogennej naprawy komórkowej w celu skorygowania bądź dezaktywacji zmutowanego genu.
Et toi, tu vas aller où?cordis cordis
Magazynowanie odpadów radioaktywnych, transport w celu składowania tych odpadów, konsultacje i doradztwo w dziedzinie energii atomowej, dezaktywacja sprzętów i materiałów
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.tmClass tmClass
c) dezaktywacja wskaźnika nieprawidłowego działania (zob. pkt 3.7 niniejszego załącznika);
La réglementaion gouvernementaleEurlex2019 Eurlex2019
Prawo do dezaktywacji tagów RFID służy również zapewnieniu bezpieczeństwa informacji, tj. dopilnowaniu, by dane przetwarzane dzięki tagom RFID nie zostały ujawnione niepożądanym stronom trzecim,
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinEurLex-2 EurLex-2
Zespół obecnie analizuje wpływ dezaktywacji glutaminergicznych interneuronów rogu przedniego na ruch.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?cordis cordis
RISC obiera sobie za cel odpowiednie przewodnie sRNA i poprzez cięcie powoduje ich dezaktywację.
Et il s' était présenté à la Mairiecordis cordis
Korzystanie z e-Curia niezgodnie z jego warunkami może skutkować dezaktywacją danego konta dostępu.
Qu' est- ce qui se passe?EurLex-2 EurLex-2
Dezaktywacja GMM w ściekach pozostałych z odpływu w zlewach do mycia rąk lub kratek ściekowych i pryszniców oraz z podobnych ścieków
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéEurLex-2 EurLex-2
Klienci powinni mieć możliwość usunięcia lub dezaktywacji wszelkich identyfikatorów umieszczonych na należących do nich przedmiotach
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsoj4 oj4
d) Jeśli organizacja planuje dezaktywować FSTD na dłuższy okres, musi poinformować o tym właściwy organ, który musi ustanowić odpowiednie kontrole, które przeprowadza się przez okres dezaktywacji FSTD.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionEurlex2019 Eurlex2019
Tymczasowa dezaktywacja pokładowego układu diagnostycznego
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamitépublique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreEurLex-2 EurLex-2
([Odesłanie prejudycjalne - Dyrektywa 95/46/WE - Dane osobowe - Ochrona osób fizycznych w zakresie przetwarzania tych danych - Nakaz dezaktywacji strony Facebooka (fanpage’a) pozwalającej na gromadzenie i przetwarzanie pewnych danych dotyczących osób odwiedzających tę stronę - Artykuł 2 lit. d) - Administrator danych osobowych - Artykuł 4 - Właściwe prawo krajowe - Artykuł 28 - Krajowe organy nadzorcze - Uprawnienia interwencyjne tych organów])
Ça veut dire quoi presque?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czasowa dezaktywacja układu OBD
Une décision très personnelleoj4 oj4
Tylko ja znam kod do dezaktywacji.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 W związku z powyższym to do sądu odsyłającego należy ocena, czy, zważywszy na sytuację szczególnej wrażliwości (słabości) pacjentów, którzy korzystają z wszczepialnego kardiowertera‐defibrylatora, dezaktywacja taka jest wystarczająca do usunięcia wady tego produktu polegającej na nadmiernie wysokim ryzyku wyrządzenia szkody lub czy też do usunięcia tej wady konieczna jest wymiana tego produktu.
Non, je veux rester avec vousEurLex-2 EurLex-2
Dezaktywacja GMM w skażonym materiale i w odpadach
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.EurLex-2 EurLex-2
Należy zauważyć, że poza etapem budowy Wspólne Przedsięwzięcie będzie musiało współfinansować etap operacyjny projektu ITER po 2035 r. (12), a następnie etap dezaktywacji i etap likwidacji projektu.
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli pojazd jest wyposażony w środki umożliwiające dezaktywację funkcji AEBS, wówczas stosuje się odpowiednio następujące warunki:
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteEurLex-2 EurLex-2
Okres ważności nowego certyfikatu organu ds. rejestracji / organu autoryzującego rozpoczyna się od planowanej dezaktywacji aktualnego klucza prywatnego.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.