dezaprobata oor Frans
dezaprobata
pl
negatywny stosunek do czegoś, negatywna ocena
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
désapprobation
No widzisz, jednoczymy faey w dezaprobacie naszej miłości.
On rassemble les Fae de tous pays dans la désapprobation de notre amour.
réprobation
Słyszę w twoim głosie dezaprobatę, kiedy jestem z Genevieve.
J'entends la réprobation dans votre voix quand je suis avec Genevieve.
improbation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znaki mogą też składać świadectwo o boskim powołaniu lub wskazywać na dezaprobatę Pana.
ll me faut encore la travaillerLDS LDS
Jeśli miał jakąś wadę, była nią jego dezaprobata dla mojego stosunku do pracy.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéLiterature Literature
Sytuacja zmuszała każdego albo do aprobaty, albo dezaprobaty wobec postępowania Bila.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsLiterature Literature
W tym czasie Francja wyraziła swoje ubolewanie i dezaprobatę.
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §Europarl8 Europarl8
Przyjrzała się z uwagą fotografii, po czym pokręciła głową na znak łagodnej dezaprobaty
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.Literature Literature
Kevin, jako psycholog, wiedział, jak wyrazić dezaprobatę.
On était au bord du gouffreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izajasz nie wyjaśnia, dlaczego czynią to tym razem, ale z jego słów przebija dezaprobata.
L' imprévisibilitéjw2019 jw2019
„Wolni Kupcy, pomyślał z dezaprobatą.
Je ne veux rien envoyerLiterature Literature
Ale wiedział, że Angela będzie później żałować tych zwierzeń – żałować i mieć mu za złe jego dezaprobatę.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaLiterature Literature
Mniemam więc, że nie spotkamy się z podobną dezaprobatą, co godzinę temu.
C' est une platine laserEuroparl8 Europarl8
Okręt, który ma tyle wioseł, powinien być znacznie szybszy — pomyślał z dezaprobatą Davos.
U Déduction pour investissement..... # EURLiterature Literature
Jego splecione ręce wyrażają dezaprobatę dla działalności władców.
Mais je ne retournerai pas là- hautWikiMatrix WikiMatrix
W konsekwencji wobec braku kontradyktoryjnej debaty i przekonywających wyjaśnień ze strony Sądu oraz zważywszy na dezaprobatę Trybunału, jestem zdania, że Sąd nie mógł zgodnie z prawem uznać, że sąd Unii ostatecznie rozstrzygnął kwestie dotyczące zgodności z prawem oświadczenia z dnia 23 lipca 1997 r. oraz wynikającego z niego przeniesienia odpowiedzialności.
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.EurLex-2 EurLex-2
Nuta dezaprobaty, która pojawiła się w jej głosie, nie wymagała tłumaczenia
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.Literature Literature
Budzi to w tobie dezaprobatę?
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettreleurs observations éventuelles sur le projet de concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednocześnie wyraża dezaprobatę wobec takiego sposobu stosowania zasady wielopoziomowego rządzenia, który daje w procedurach partnerstwa faktyczną przewagę poziomom wyższym nad niższymi.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.EurLex-2 EurLex-2
–Typowa kobieta – mruknęła Jonquil z dezaprobatą, gdy panna Barrett wyszła z księgarni.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureLiterature Literature
Spojrzał na nią z dezaprobatą, po czym wyjechał tyłem z miejsca parkingowego.
Faites- la exploserLiterature Literature
Niemalże oczekiwał, że twarz na dzwonku otworzy oczy i spojrzy na niego z dezaprobatą.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesLiterature Literature
Najważniejsze to uśmiechać się i nigdy nie okazywać dezaprobaty.
Je lui fais prendre l' airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwy cel usług użyteczności publicznej polegający na zapewnieniu obywatelom ogólnego, niedyskryminacyjnego, powszechnego dostępu do usług użyteczności publicznej po umiarkowanych cenach nie został – ku dezaprobacie sprawozdawczyni – uwzględniony we wniosku.
On me demande de rencontrer un hommenot-set not-set
Skrzyżowała ręce na piersiach, a jej mina wyrażała ogromną dezaprobatę dla znaleziska Katrin.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionLiterature Literature
- William posiada również czasopisma - oświadczyła z dezaprobatą doktor von Rohr
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreLiterature Literature
Tertujak pociągnął nosem z dezaprobatą, zastanawiając się, czy wskazana jest interwencja.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéLiterature Literature
Ben wyczuł cień dezaprobaty w aurze swojego ojca w Mocy i wezbrała w nim gwałtowna chęć buntu.
Vous etes en zone réglementée!Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.