dołączyć się oor Frans
dołączyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
joindre
Mając nadzieję na ratunek, wierne dusze pozorują dołączenie się do prześmiewców.
Dans l'espoir de le sauver, les cœurs loyaux se joignent aux rieurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra, chyba też dołączę się do tych ślubów.
Impossible de suivre GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedzią jest umożliwienie samochodom, by z bocznej drogi bezpiecznie dołączyły się do ruchu.
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?QED QED
Teraz, kiedy poddały się Pendiwane i Makroprosopos, reszta skwapliwie dołączyła się do nich.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départLiterature Literature
– Tak – dołączył się Fernando, lekko zdetonowany – ale nie od razu
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesLiterature Literature
Dołączysz się?
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dołączę się.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dołączymy się, Jack.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporządzono ocenę wpływu, którą dołączy się do wniosku.
Tout le monde dehorsEurLex-2 EurLex-2
Nie muszę cię namawiać na dołączenie się.
Je crois que c' était une histoire d' héritageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyszłam dołączyć się do waszej grupy
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeOpenSubtitles OpenSubtitles
Zaczęłam od rodziny i przyjaciół, potem do przygody dołączyło się coraz więcej ludzi dzięki rozgłosowi w social media.
Vous savez pourquoi?ted2019 ted2019
W tym momencie dołączyli się wszyscy zebrani, intonując w unisonie: - Nic nie jest prawdą, wszystko jest dozwolone.
Des blagues en chiffres, bien jouéLiterature Literature
Daj spokój... dołącz się!
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mając nadzieję na ratunek, wierne dusze pozorują dołączenie się do prześmiewców.
Je dois m' en aller, à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reagan, może dołączysz się do naszej fiesty?
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak dołączmy się.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwól mi dołączyć się do grupy dochodzeniowej.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostrzegłem szansę na dołączenie się do innej grupy.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeLiterature Literature
— I ja — dołączyła się Galii, a także Malti i parę innych osób, które wcześniej wstrzymały się od głosu.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.Literature Literature
w imieniu grupy Verts/ALE. - Panie przewodniczący! Chciałbym dołączyć się do gratulacji w stronę sprawozdawcy.
C' est un ordre!Europarl8 Europarl8
Do tego czasu dołączył się do nich strażnik nocny, choć i on nie wziął udziału w grze.
Bruxelles, el # juilletLiterature Literature
Dołączyła się kasjerka: „Jak pan śmie uczyć tego niewinne dziecko?”.
Obligations des oléiculteursLiterature Literature
Jak Bilbo może dołączyć się do ciebie?
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno ze ścięgien (? ) w jego rdzeniu kręgowym dołączyło się do kości ogonowej.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7630 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.