dochód opodatkowany oor Frans
dochód opodatkowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
revenu imposable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podatków bezpośrednich (opodatkowanie dochodów, opodatkowanie osób prawnych, opodatkowanie dywidend, podatek od spadków),
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artykuł 76Odsetki i opłaty licencyjne oraz wszelkie inne dochody opodatkowane u źródła
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoEurLex-2 EurLex-2
Spółka zagraniczna jest spółką pomocniczą ze względu na dochody opodatkowane niską stawką opodatkowania [...].
c' était grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 49: Dochody opodatkowane w ramach ograniczonego obowiązku podatkowego
Un article#bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireEurLex-2 EurLex-2
To odliczenie kwoty wynoszącej około 224 mln USD przedstawia się jako korektę o „dochód opodatkowany po niższych stawkach”.
Très confortablementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podatki płacone za granicą odlicza się od podatku krajowego nakładanego na dochód opodatkowany za granicą.
Mesures d’identificationEurLex-2 EurLex-2
2 Artykuł 14 ust. 1 ustawy nr 35/2006, który normuje czasowe przypisanie dochodów opodatkowanych, ustanawia następujące zasady ogólne:
T' avais un pif!EurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak każde opodatkowanie dochodu stanowi ostatecznie opodatkowanie „zamrożonego dochodu”, tj. nieskonsumowanego dochodu zwiększającego majątek dłużnika(36).
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etEurLex-2 EurLex-2
Należałoby przejść od dochodów podatkowych z opodatkowania pracy na rzecz dochodów podatkowych z opodatkowania majątku.
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Program ten umożliwia przedsiębiorstwom odliczenie od dochodu podlegającego opodatkowaniu dochodów z produkcji obejmującej kompleksowe wykorzystanie zasobów.
quel est votre avis?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umowa UE-San Marino (opodatkowanie dochodów z oszczędności) *- Umowa UE-Monako (opodatkowanie dochodów z oszczędności) * (debata
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasoj4 oj4
Umowa UE-San Marino (opodatkowanie dochodów z oszczędności) * — Umowa UE-Monako (opodatkowanie dochodów z oszczędności) * (debata)
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeEurLex-2 EurLex-2
W przypadku opodatkowania przez państwo macierzyste państwo, którego rezydentem jest podatnik, co do zasady posiada kompetencję podatkową obejmującą wszystkie jego dochody (opodatkowanie „globalne”).
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji przy obliczaniu podstawy opodatkowania spółki zależnej uwzględniono dochód, który podlegał szczególnemu opodatkowaniu powodującemu wygaśnięcie obowiązku podatkowego, oraz dochód niepodlegający opodatkowaniu(23).
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Opodatkowanie dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek: uchylenie dyrektywy w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności *
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dochody ze źródła niderlandzkiego stanowiły 60% jego całkowitego dochodu podlegającego opodatkowaniu, a dochody ze źródła szwajcarskiego 40%.
Lawrence!Merci de les avoir ramenéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celem powszechnego systemu podatku od osób prawnych w Luksemburgu jest opodatkowanie wszystkich dochodów podlegających opodatkowaniu w Luksemburgu.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8221 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.