dochód rolniczy oor Frans
dochód rolniczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
revenu agricole
revenu de l'exploitation agricole
revenu de l’exploitant
revenu de l’exploitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środki pomocy, które systematycznie udostępniano rolnikom chorwackim, stanowiły znaczny udział w chorwackim dochodzie rolniczym.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozwoliłoby to zwiększyć wydajność pracy w sektorze rolnym oraz doprowadziłoby do dalszego wzrostu dochodu rolniczego.
M.Cooper est parti cet après- midieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zmiany dochodu rolniczego netto w cenach realnych (wszystkie rodzaje produkcji, 1993–2008)
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsEurLex-2 EurLex-2
W większych gospodarstwach rolnych dochody rolnicze są wyższe ( także w przeliczeniu na jednostkę pracy ) 17.
Tu veux divorcer?elitreca-2022 elitreca-2022
Jednym z głównych celów WPR jest wspieranie dochodu rolniczego oraz ograniczenie jego zmienności.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W UNII EUROPEJSKIEJ TRAKTOWANEJ JAKO CAłOść DOCHÓD ROLNICZY WZRÓSł O 3 %.
Remplissez-les de ciment.Posez des minesEurLex-2 EurLex-2
Informacje na temat ogólnego dochodu rolniczych gospodarstw domowych są potrzebne, by można było zbadać te kwestie.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesEurLex-2 EurLex-2
Głównym instrumentem pozwalającym na wspieranie dochodu rolniczego są płatności bezpośrednie, z których większość jest oddzielona od rzeczywistej produkcji.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer uncancerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W ciągu ostatnich 50 lat niemal potroił się dochód rolniczy w przeliczeniu na jednostkę powierzchni.
Vision anormaleEurLex-2 EurLex-2
Dywersyfikacja dochodów rolniczych powinna przynosić korzyści również pracownikom, jako że także ich dotykają przemiany strukturalne i spadające dochody w rolnictwie.
Date Location Presenté par EDC et :not-set not-set
Uzasadnienie Dywersyfikacja dochodów rolniczych powinna przynosić korzyści również pracownikom, jako że także ich dotykają przemiany strukturalne i spadające dochody w rolnictwie.
Peut- être que c' est le postenot-set not-set
Należy przy tym przypomnieć, że wiele rozwiniętych krajów na świecie, przy pomocy różnorodnych instrumentów, wspiera dochody rolnicze w wysokości ponad 50%.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireEuroparl8 Europarl8
5.7EKES z zadowoleniem przyjmuje propozycje Komisji, aby uwzględniać koncepcję inteligentnego rolnictwa w celu poprawy dochodów rolniczych przy jednoczesnym generowaniu korzyści dla środowiska.
les prospections géotechniques nécessairesEurlex2019 Eurlex2019
ROLNICTWA I ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH PT. „PERSPEKTYWY RYNKÓW ROLNYCH I DOCHODÓW ROLNICZYCH W UNII EUROPEJSKIEJ NA LATA 2007-2014”, opublikowanym w lipcu 2007 r.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.EurLex-2 EurLex-2
Monitorowanie i ocena wspólnej polityki rolnej wymaga porównywalnych, uaktualnionych i wiarygodnych informacji na temat gospodarczej sytuacji w rolnictwie, a ściślej na temat zmian w dochodach rolniczych.
Ca prendra des heures àle refaireEurLex-2 EurLex-2
Zachodzące zmiany na poziomie wsparcia i elementów składowych WPR uzasadniają utworzenie trzeciego systemu, o charakterze horyzontalnym, który bezpośrednio lub niebezpośrednio przyczyni się do stabilizacji dochodów rolniczych.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesnot-set not-set
Monitorowanie i ocena wspólnej polityki rolnej wymaga porównywalnych, uaktualnionych i wiarygodnych informacji na temat gospodarczej sytuacji w rolnictwie, a ściślej na temat zmian w dochodach rolniczych
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sadivision des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBeurlex eurlex
A dochody rodzin rolniczych wynoszą około 60 % dochodów rodzin utrzymujących się z pracy poza rolnictwem.
Il faut que je contacte la CTUEuroparl8 Europarl8
Płatności bezpośrednie w dalszym ciągu stanowią znaczną część dochodu z działalności rolniczej (dochodu gospodarstwa rodzinnego).
Parce qu' ils savent que je suis avec toiEurLex-2 EurLex-2
(1) Monitorowanie i ocena wspólnej polityki rolnej wymaga porównywalnych, uaktualnionych i wiarygodnych informacji na temat gospodarczej sytuacji w rolnictwie, a ściślej na temat zmian w dochodach rolniczych.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatEurLex-2 EurLex-2
Zwraca się do Komisji, by dokonała dokładnej oceny wyników obecnej WPR w stosunku do jej celów określonych w Traktatach europejskich w zakresie dochodów rolniczych i stabilizacji rynków.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
805 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.