doprowadzać do wrzenia oor Frans
doprowadzać do wrzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
porter à ébullition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Automatyczne urządzenia grzewcze, mianowicie urządzenia doprowadzające do wrzenia, kuchenki parowe
les caractéristiques techniques de la machine, notammenttmClass tmClass
Jednakże SnCl4 łatwo się ulatnia w związku z czym roztwory nie powinny być doprowadzane do wrzenia.
ExcellenteEurLex-2 EurLex-2
Jednakże SnCl# łatwo się ulatnia w związku z czym roztwory nie powinny być doprowadzane do wrzenia
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreeurlex eurlex
Przygotować właściwy żel agarozowy, delikatnie doprowadzając do wrzenia agarozę w buforze Tris-octanowym do elektroforezy (bufor TAE
Ma fille a un match de footeurlex eurlex
Wszelkiego rodzaju mięso należy gotować w odpowiedniej temperaturze, jak 78,3 stopni Celsjusza w przypadku drobiu, a sosy podczas odgrzewania doprowadzać do wrzenia.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriquecordis cordis
Przeprowadzić to samo badanie z mieszaniną dokładnie odmierzonych # ml odczynnika Luffa-Schoorla i # ml wody, po dodaniu # ml jodku potasu i # ml kwasu siarkowego # N, tym razem bez doprowadzania do wrzenia
Rien n' a plus d' importanceeurlex eurlex
Przeprowadzić to samo badanie z mieszaniną dokładnie odmierzonych 25 ml odczynnika Luffa-Schoorla i 25 ml wody, po dodaniu 10 ml jodku potasu i 25 ml kwasu siarkowego 6 N, tym razem bez doprowadzania do wrzenia.
Nan, j' y arrive pasEurLex-2 EurLex-2
Doprowadza się do wrzenia i gotuje na dużym ogniu przez 10–20 minut, aż sos osiągnie kremową konsystencję.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!EuroParl2021 EuroParl2021
W celu przygotowania nadzienia makowego rozpuszcza się cukier w niewielkiej ilości wody i doprowadza roztwór do wrzenia.
Restez où vous êtesEurLex-2 EurLex-2
Wszystko co robisz doprowadza mnie do wrzenia, szkoda że nie seksualnego.
Mettez à la mer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
po trzecim rozpuszczeniu doprowadza się do wrzenia płynu przez kilka sekund, schładza go i dopełnia wodą do # ml
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéeurlex eurlex
Całość doprowadza się do wrzenia, po czym masę oczyszcza się poprzez szumowanie”.
de la suppression dEurlex2019 Eurlex2019
W celu przygotowania nadzienia makowego rozpuszcza się cukier w niewielkiej ilości wody i doprowadza roztwór do wrzenia
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.oj4 oj4
Krisnja zaparzyła kawę na sposób rezjański, doprowadzając ją do wrzenia w rondelku.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantLiterature Literature
Jego ciało pamiętało wszystkie sposoby, jakimi doprowadzała go do wrzenia.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.Literature Literature
Kiedy weszłam do klasy, by wziąć sprawozdania, zobaczyłam, że Brian doprowadza klasę do stanu wrzenia.
Peut- être n' avez- vous pas comprisLDS LDS
W celu zagotowania nadzienia rozpuszcza się cukier w niewielkiej ilości wody i doprowadza roztwór do wrzenia. (Zamiast cukru można użyć miód pszczeli).
Je l' ai entendu tousserEurLex-2 EurLex-2
Doprowadza się do wrzenia # g wody z # g cukru, # g dwuwinianu potasu (# °C). Dodaje się # kg migdałów w proszku i # g glukozy
Linda va piquer une criseoj4 oj4
Co w gruncie rzeczy jest rozsądniejsze: od czasu do czasu dać upust kipiącemu gniewowi, aby w ten sposób rozładować wewnętrzne napięcie, czy też dążyć do wygaszenia ognia, który doprowadza emocje do wrzenia?
Il a du biznessjw2019 jw2019
Ale latem, od maja do wrze- śnia, doprowadzało mnie to do szału.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueLiterature Literature
Rozpalona magma zalewa zamarznięte jezioro, doprowadzając je natychmiast do wrzenia.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.Literature Literature
Oba doprowadzają moje jelita do wrzenia.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.