doprawianie oor Frans
doprawianie
pl
rzecz. odczas. od: doprawiaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
assaisonnement
Znakomicie nadaje się ona do smażenia, marynowania oraz doprawiania posiłków.
Elle s’utilise pour les fritures, les marinades ou les assaisonnements.
épice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ktoś doprawiał jej posiłki.
Pouvez- vous nous dire où c' est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doprawianie (zestawianie) – etap dotyczy przygotowania produktu finalnego o cechach organoleptycznych i fizyko-chemicznych właściwych dla „czwórniaka staropolskiego tradycyjnego”.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeEuroParl2021 EuroParl2021
Doprawiało fantazje surrealizmem i czyniło jedzenie wielką zmysłową przyjemnością.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lLiterature Literature
Nalewasz sobie drinka, a potem doprawiasz butelkę werbeną.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre żony farmerów doprawiały nim nawet sałatę, jeśli ją akurat miały.
La taule, je connaisLiterature Literature
Spody, składające się z mleka w proszku, tłuszcz warzywny, owoce, substancja stabilizująca z dekstrozy, emulgator, smak, proteiny mlekowe i warzywne i barwniki do robienia lub doprawiania lub przybierania lub lazurowania słodyczy, lodów, lodów smakowych, lodów owocowych, lodów włoskich i gelato włoskich, mrożonych deserów, mrożonych sosów do ciast, mrożonych jogurtów, mleka lodowego, deserów lodowych, oranżady w proszku i sorbetów
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versiontmClass tmClass
Ja szykuję wieprzowe serdelki doprawiane wydzieliną pieprznych łasic.
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli chodzi o wytwarzanie produktu „Pitina”, niewykorzystane mięso – najczęściej mniej cenione kawałki tusz – było krojone na duże części, oczyszczane z tłuszczu i ścięgien oraz siekane na desce do krojenia zwanej „pestadoria” ciężkim nożem o nazwie „manarin”; z uzyskanej w ten sposób masy formowano klopsiki, które doprawiano solą, przyprawami (czasem namoczonymi w winie) i dzikim koprem włoskim.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doprawianie (zestawianie) — etap dotyczy przygotowania produktu finalnego o cechach organoleptycznych i fizyko — chemicznych właściwych dla dwójniaka, które zostały określone w punkcie 3.5 — opis produktu rolnego lub środka spożywczego.
Je croyais que c' était toiEurLex-2 EurLex-2
Doprawiamy kawę.
Je veux constamment des nouvellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej obowiązek oszczędniejszego doprawiania solą spoczywa zarówno na producentach żywności, jak i na konsumentach.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lcordis cordis
Zgodnie z art. 19 niniejszego rozporządzenia ustala się maksymalne ilości produktów stosowanych do doprawiania, wymienionych w punktach od a) do f).
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersnot-set not-set
– Jak byłam zła na rodziców, to doprawiałam im pastę do zębów sosem tabasco
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?Literature Literature
Wniosek o rejestrację „Rucola della Piana del Sele” ChOG opiera się na intensywnym, specyficznym aromacie korzennym jakim odznacza się produkt, charakterystycznej kruchej konsystencji liści i bogatym smaku (dzięki któremu przy doprawianiu nie jest konieczne dodawanie soli kuchennej), a także na szerokim uznaniu na rynkach.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleEuroParl2021 EuroParl2021
d) Whisky lub whiskey nie doprawia się, nie słodzi się ani nie dodaje się do niej żadnych środków aromatyzujących czy jakichkolwiek dodatków oprócz barwnika w postaci czystego karmelu.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?not-set not-set
Ci trzej patrzyli, jak Gowan doprawia whisky.
Elle est en lune de mielLiterature Literature
Właśnie kończę powoli doprawiać sos.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doprawianie (zestawianie) – etap dotyczy przygotowania produktu finalnego o cechach organoleptycznych i fizyko‐chemicznych właściwych dla „trójniaka staropolskiego tradycyjnego”.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitEuroParl2021 EuroParl2021
Karkówka wieprzowa, suszona na powietrzu, doprawiana lub nie, w całości, w kawałkach lub cienko pokrojona
Oh, Mia a une nouvelleEurLex-2 EurLex-2
Ja tu doprawiam muzykę, a ten koleś mnie rozprasza.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaja, mleko i produkty mleczne oraz mieszanki i doprawianie w celu produkcji wyrobów z tych towarów
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toitmClass tmClass
Nie ma już więcej doprawianych ogórków.
Vous êtes un petit cachottier, hein?QED QED
Smalec ze skwarkami jest przygotowywany poprzez poddanie obróbce termicznej twardej słoniny z grzbietu, która następnie zostaje zmielona na cząstki o średnicy #–# mm i nasolona z użyciem #–#,# % soli kuchennej; można go doprawiać czarnym pieprzem i czosnkiem
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à loj4 oj4
Działanie: olejarnia i doprawianie oliwek
Rufus, c' est un sacré garsoj4 oj4
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.