GlosbeGlosbe
logoGlosbe

dreny oor Frans

dreny

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

draineuse

naamwoord
AGROVOC Thesaurus

machine à drainer

AGROVOC Thesaurus

matériau d'enrobage (drainage)

agrovoc

matériau d’enrobage

AGROVOC Thesaurus

matériel de drainage

AGROVOC Thesaurus

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

dren przechwytujący
colature · collecteur d’entrée · collecteur d’écoulement · collecteur enterré · collecteur principal · drain d'interception · drain de raccordement · drain d’interception · drain principal · drainage longitudinal · drainage transversal · exutoire de drainage · fossé collecteur · fossé de colature · fossé de drainage · fossé de décharge · réseau de drainage · saignée de drainage · tranchée de drainage · émissaire de drainage
dren
drain · drainer · fuite
dren złączowy
colature · collecteur d’entrée · collecteur d’écoulement · collecteur enterré · collecteur principal · drain de raccordement · drain d’interception · drain principal · drainage longitudinal · drainage transversal · exutoire de drainage · fossé collecteur · fossé de colature · fossé de drainage · fossé de décharge · réseau de drainage · saignée de drainage · tranchée de drainage · émissaire de drainage
dren główny
colature · collecteur d’entrée · collecteur d’écoulement · collecteur enterré · collecteur principal · drain de raccordement · drain d’interception · drain principal · drainage longitudinal · drainage transversal · exutoire de drainage · fossé collecteur · fossé de colature · fossé de drainage · fossé de décharge · réseau de drainage · saignée de drainage · tranchée de drainage · émissaire de drainage

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuby (dreny) do celów medycznych
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les genstmClass tmClass
Dreny i zabezpieczenie wentylacji;
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.EurLex-2 EurLex-2
Ładowanie kropki kwantowej przeprowadzano poprzez przyłożenie odpowiednio ujemnego ub dodatniego napięcia do bramki. W celu przeprowadzenia odczytu indukowano zmianę prądu drenu.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?cordis cordis
A jednak okolica ujścia drenu jest opuchnięta.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
300 ml krwii przez dren.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dren nie działa od dwóch godzin.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dreny i zapewnienie wentylacji;
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsEurLex-2 EurLex-2
Dreny i systemy drenów medycznych i chirurgicznych
Procédure d’étalonnagetmClass tmClass
W przypadku tranzystorów zbudowanych przy użyciu cienkich warstw GaN osadzonych na innych materiałach, takich jak azotek krzemu, prąd drenu ulegał znaczącemu ograniczeniu w związku ze zjawiskiem pułapkowania.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalescordis cordis
/ Sprawdźcie dren.
Je suis trempéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwaga 1: Szczytowe powtarzalne napięcie w stanie wyłączonym w pozycji 3A001.h obejmuje napięcie dren-źródło, napięcie kolektor-emiter, szczytowe powtarzalne napięcie wsteczne i szczytowe powtarzalne napięcie blokujące w stanie wyłączonym.
Einhorn est un homme!EurLex-2 EurLex-2
Oczyście go. Igły i dreny zostawcie.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogrzewanie sond i drenów;
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zestawy składające się z elastycznych pojemników na krew, elastycznych drenów medycznych, igieł ze strzykawkami do pobierania krwi, aparatury do przechowywania krwi i aparatury do infuzji krwi
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) notmClass tmClass
Dobra założe drugi dren. ty się zajmij drogami powietrza.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz umysł tak otumaniony tym drenem, że nawet nie widzisz jak się sprawy mają?
Regarde comme elles sont belles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwłaszcza do celów urologii, takie jak strzykawki wypełnione wodą sterylną lub roztworem gliceryny, przyrządy do infuzji i transfuzji, medyczne przewody giętkie, medyczne przewody kapilarne, rury medyczne, medyczne rury kapilarne, przyrządy medyczne do pobierania cieczy, takie jak worki medyczne, miski medyczne, butelki medyczne i balony medyczne, cewniki balonowe, zestawy cewników balonowych, cewniki jednorazowe, rury do wprowadzania lub odprowadzania płynów lub gazów z jelit, medyczne zestawy przyrządów, dreny medyczne, każdorazowo do odprowadzania i/lub gromadzenia płynów ustrojowych, takich jak krew, wydzielina z ran, ropa, sok trzustkowy, żółć i mocz
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairestmClass tmClass
Ma przecież obustronny dren w klatce.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skora (sztuczna -) do celow chirurgicznych, Cewniki, Dreny do celów medycznych, (pojemniki do podawania) leków, Przyborniki na instrumenty medyczne i/lub Do użytku przez chirurgów i lekarzy, Okłady termoelektryczne (chirurgia), Poduszeczki termiczne do udzielenia pierwszej pomocy, Gąbki chirurgiczne, Katgut do użytku chirurgicznego, Nici chirurgiczne, Materiały do zszywania stosowane w chirurgii
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus d’un poêle.tmClass tmClass
— Zrób to, ale najpierw załóż dren, nie mam ochoty podejmować ryzyka
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSLiterature Literature
62. "szlam" oznacza widoczne stałe surowce pochodzenia zwierzęcego lub osad na drenach ściekowych, w przypadku których wymagany jest proces wstępnego przetwarzania określony w rozdziale IX załącznika II;
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.EurLex-2 EurLex-2
W związku z możliwością precypitacji wewnątrz drenów w pompach insulinowych do ciągłego podawania podskórnego, Actrapid nie powinien być stosowany w tego rodzaju urządzeniach
Donnez- moi le numéro de plaqueEMEA0.3 EMEA0.3
Alternatywnie, wstrzyknięcie można wykonać po zakończeniu sesji dializoterapii przez dren igły wprowadzonej do przetoki, a następnie wstrzyknąć # ml izotonicznego roztworu soli fizjologicznej w celu przepłukania drenu i zapewnienia zadowalającego wstrzyknięcia leku do krwiobiegu
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.EMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k