dren oor Frans

dren

Noun, naamwoordmanlike
pl
techn. rura odprowadzająca wody gruntowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

drain

naamwoordmanlike
Nie mogę znaleźć drenów, ale mam sondę żołądkową.
Ok, je ne trouve pas de drains thoraciques, mais j'ai des tubes nasogastriques.
GlosbeWordalignmentRnD

drainer

naamwoord
Brzuch spuchł mu tak, że chirurg musiał założyć mu dren.
Son ventre était si gonflé... que le chirurgien a fait une ponction pour drainer le liquide.
Open Multilingual Wordnet

fuite

naamwoord
Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

dren przechwytujący
colature · collecteur d’entrée · collecteur d’écoulement · collecteur enterré · collecteur principal · drain d'interception · drain de raccordement · drain d’interception · drain principal · drainage longitudinal · drainage transversal · exutoire de drainage · fossé collecteur · fossé de colature · fossé de drainage · fossé de décharge · réseau de drainage · saignée de drainage · tranchée de drainage · émissaire de drainage
dreny
draineuse · machine à drainer · matériau d'enrobage (drainage) · matériau d’enrobage · matériel de drainage
dren złączowy
colature · collecteur d’entrée · collecteur d’écoulement · collecteur enterré · collecteur principal · drain de raccordement · drain d’interception · drain principal · drainage longitudinal · drainage transversal · exutoire de drainage · fossé collecteur · fossé de colature · fossé de drainage · fossé de décharge · réseau de drainage · saignée de drainage · tranchée de drainage · émissaire de drainage
dren główny
colature · collecteur d’entrée · collecteur d’écoulement · collecteur enterré · collecteur principal · drain de raccordement · drain d’interception · drain principal · drainage longitudinal · drainage transversal · exutoire de drainage · fossé collecteur · fossé de colature · fossé de drainage · fossé de décharge · réseau de drainage · saignée de drainage · tranchée de drainage · émissaire de drainage

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuby (dreny) do celów medycznych
Je lui fais confiancetmClass tmClass
Dreny i zabezpieczenie wentylacji;
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.EurLex-2 EurLex-2
Ładowanie kropki kwantowej przeprowadzano poprzez przyłożenie odpowiednio ujemnego ub dodatniego napięcia do bramki. W celu przeprowadzenia odczytu indukowano zmianę prądu drenu.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?cordis cordis
A jednak okolica ujścia drenu jest opuchnięta.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
300 ml krwii przez dren.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dren nie działa od dwóch godzin.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dreny i zapewnienie wentylacji;
Vous voyez la clé USB?EurLex-2 EurLex-2
Dreny i systemy drenów medycznych i chirurgicznych
Personne ne te fera de maltmClass tmClass
W przypadku tranzystorów zbudowanych przy użyciu cienkich warstw GaN osadzonych na innych materiałach, takich jak azotek krzemu, prąd drenu ulegał znaczącemu ograniczeniu w związku ze zjawiskiem pułapkowania.
Non, prenez votre tempscordis cordis
/ Sprawdźcie dren.
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwaga 1: Szczytowe powtarzalne napięcie w stanie wyłączonym w pozycji 3A001.h obejmuje napięcie dren-źródło, napięcie kolektor-emiter, szczytowe powtarzalne napięcie wsteczne i szczytowe powtarzalne napięcie blokujące w stanie wyłączonym.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelEurLex-2 EurLex-2
Oczyście go. Igły i dreny zostawcie.
Ce projet immobilier va contrarier papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogrzewanie sond i drenów;
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zestawy składające się z elastycznych pojemników na krew, elastycznych drenów medycznych, igieł ze strzykawkami do pobierania krwi, aparatury do przechowywania krwi i aparatury do infuzji krwi
ANALYSE DES DONNÉEStmClass tmClass
Dobra założe drugi dren. ty się zajmij drogami powietrza.
J' ai hâte que mon papa te botte lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz umysł tak otumaniony tym drenem, że nawet nie widzisz jak się sprawy mają?
Votre voiture vous attendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwłaszcza do celów urologii, takie jak strzykawki wypełnione wodą sterylną lub roztworem gliceryny, przyrządy do infuzji i transfuzji, medyczne przewody giętkie, medyczne przewody kapilarne, rury medyczne, medyczne rury kapilarne, przyrządy medyczne do pobierania cieczy, takie jak worki medyczne, miski medyczne, butelki medyczne i balony medyczne, cewniki balonowe, zestawy cewników balonowych, cewniki jednorazowe, rury do wprowadzania lub odprowadzania płynów lub gazów z jelit, medyczne zestawy przyrządów, dreny medyczne, każdorazowo do odprowadzania i/lub gromadzenia płynów ustrojowych, takich jak krew, wydzielina z ran, ropa, sok trzustkowy, żółć i mocz
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivestmClass tmClass
Ma przecież obustronny dren w klatce.
Et tout ça est de votre faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skora (sztuczna -) do celow chirurgicznych, Cewniki, Dreny do celów medycznych, (pojemniki do podawania) leków, Przyborniki na instrumenty medyczne i/lub Do użytku przez chirurgów i lekarzy, Okłady termoelektryczne (chirurgia), Poduszeczki termiczne do udzielenia pierwszej pomocy, Gąbki chirurgiczne, Katgut do użytku chirurgicznego, Nici chirurgiczne, Materiały do zszywania stosowane w chirurgii
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériquetmClass tmClass
— Zrób to, ale najpierw załóż dren, nie mam ochoty podejmować ryzyka
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsLiterature Literature
62. "szlam" oznacza widoczne stałe surowce pochodzenia zwierzęcego lub osad na drenach ściekowych, w przypadku których wymagany jest proces wstępnego przetwarzania określony w rozdziale IX załącznika II;
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueEurLex-2 EurLex-2
W związku z możliwością precypitacji wewnątrz drenów w pompach insulinowych do ciągłego podawania podskórnego, Actrapid nie powinien być stosowany w tego rodzaju urządzeniach
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricEMEA0.3 EMEA0.3
Alternatywnie, wstrzyknięcie można wykonać po zakończeniu sesji dializoterapii przez dren igły wprowadzonej do przetoki, a następnie wstrzyknąć # ml izotonicznego roztworu soli fizjologicznej w celu przepłukania drenu i zapewnienia zadowalającego wstrzyknięcia leku do krwiobiegu
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.