Drenaż (medycyna) oor Frans
Drenaż (medycyna)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Drainage chirurgical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UE musi ułatwiać migrację cyrkulacyjną, aby zapobiegać drenażowi mózgów w krajach borykających się z problemami.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteEuroparl8 Europarl8
Panie i panowie, musimy wystrzegać się drenażu mózgów.
Je n' ai volé que quelques piècesEuroparl8 Europarl8
Obok chorób, głodu i niedoboru wody pitnej problemem są również bezpieczeństwo, handel, migracja, drenaż mózgów i zmiany klimatyczne.
Je dois pas capter, iciEuroparl8 Europarl8
Uzasadnienie Niepokoje Unii Europejskiej dotyczące „drenażu mózgów” do Azji i Ameryki, które oferują korzystniejsze warunki, są uzasadnione.
On dirait la nation aryennenot-set not-set
Podczas oceny programu Komisja poświęca szczególną uwagę możliwym skutkom drenażu mózgów i sytuacji społeczno-ekonomicznej zainteresowanych osób.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996not-set not-set
Zawory wodociągowe do drenażu wykonane z tworzyw sztucznych oraz zawory niemetalowe (niebędące częściami maszyn)
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationstmClass tmClass
Ten pokój ma drenaż wodny w podłodze.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcemy dać młodym Litwinom bardzo obiecującą przyszłość na Litwie i uniknąć narastającego "drenażu mózgów”.
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.Europarl8 Europarl8
Aby zaradzić niebezpieczeństwu „drenażu mózgów”, sprawozdawca proponuje w swoich poprawkach dalsze polepszenie warunków pracy naukowców.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.not-set not-set
Mobilność i zapobieganie drenażowi mózgów.
Je fais du bateau?EurLex-2 EurLex-2
Drenaż mózgów to poważny problem dla wielu krajów rozwijających się.
Il convient de rappeler que lEuroparl8 Europarl8
Ograniczony drenaż gleby (1)
Mais jusqu' à quelle heure?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie pan, że należy spać przynajmniej osiem godzin, żeby ułatwić organizmowi drenaż limfatyczny?
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreLiterature Literature
Zbiornik do drenażu płynu tkankowego
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiquetmClass tmClass
Do tego dochodzi drenaż mózgów, problem ze swobodą przepływu naukowców i ograniczony dostęp do informacji.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsEuroparl8 Europarl8
Ulepszenia gruntów (np. ogrodzenie, drenaż, urządzenia nawadniające) należące do posiadacza niezależnie od struktury własnościowej gruntu.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeEurLex-2 EurLex-2
Brak zestawów do nacięcia i drenażu.
Pas comme notre présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tak, dlatego lekarz zalecił, bym spróbowała drenażu limfatycznego.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinLiterature Literature
Utrudni to planowanie publiczne, a krajowe systemy opieki zdrowotnej będą zagrożone drenażem.
On fait quoi ici?Europarl8 Europarl8
Zastosowanie właściwie zaprojektowanych i utrzymanych systemów drenażu w celu oddzielnego gromadzenia wody opadowej.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Właściwe jest, by Komisja opracowała metodologię w celu oceny wpływu drenażu torfowisk na emisje gazów cieplarnianych.
Adopté à l' unanimiténot-set not-set
Drenaż (przewody do -) metalowe
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privétmClass tmClass
Drenaż mózgów a mobilność
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifoj4 oj4
Tworzenie rezerwuaru mózgów dla krajów pochodzenia w dużym stopniu dotkniętych drenażem mózgów
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisationproposés à sa réunion du mois de juin 2004.oj4 oj4
Przypadek ten pokazuje, w jaki sposób drenaż mózgów może działać "w odwrotną stronę", przy właściwej pomocy.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?cordis cordis
1441 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.