dwanaście razy
douze fois
dwanaścioro oor Frans
dwanaścioro
pl
... <i>odpowiadający liczbie</i> 12
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
douze
Podobno Innocenty ma dwanaścioro.
J'ai entendu dire que le pape Innocent en a eu douze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułu
Qui a tiré tous ces coups?eurlex eurlex
Jedna z gazet informacyjnych Information, która wydawana jest codziennie w Kopenhadze pozwoliła dwunastu uchodźcom, z których wszyscy są profesjonalnymi dziennikarzami, na przejęcie 48 stron piątkowego wydania z 9 października.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) etne dépend pas de la concentrationglobalvoices globalvoices
– Ethan, spędziłam w tym zawodzie dwanaście lat, dość czasu, żeby się nauczyć.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.Literature Literature
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # marca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie wprowadzania do obrotu wołowiny i cielęciny pochodzących z bydła w wieku do dwunastu miesięcy (COM#- C#-#/#-#/#(CNS
Ce projet de loi en est un parfait exempleoj4 oj4
5 Po wyjściu z Egiptu Mojżesz wysłał do Ziemi Obiecanej dwunastu zwiadowców.
La présente disposition ne sjw2019 jw2019
co najmniej dwa pomiary metali ciężkich i dioksyn oraz furanów w ciągu roku; jednakże przez pierwsze dwanaście miesięcy eksploatacji należy wykonywać co najmniej jeden pomiar na trzy miesiące.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lnot-set not-set
korzystanie z internetu do zakupu biletów na imprezy zbiorowe w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationEurLex-2 EurLex-2
Ale teraz Caleb miał prawie dwanaście lat i Gary’emu kończyła się cierpliwość.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EURLiterature Literature
Halesowi krótko po tym, jak powołano mnie do Kworum Dwunastu Apostołów i którą przytoczył w artykule opisującym moje życie1. Niektórzy z was być może znają tę historię, ale większość jeszcze jej nie słyszała.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationLDS LDS
Wirthlin z Kworum Dwunastu Apostołów opisał, dlaczego Paweł radował się z powodu świętych w Tesalonice:
Tu es désèspéré, non?LDS LDS
Znaleziono czterdzieści tysięcy funtów prochu, sporo granatów i bomb, dwanaście dział ze spiżu i dziesięć żelaznych.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsLiterature Literature
Czemu miałbym płacić dwanaście i pół centa za akr ludziom takim jak Stephen F.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtLiterature Literature
Scotta z Kworum Dwunastu Apostołów w lekcji z dnia 3. tej części z podręcznika dla ucznia.
Le rôle des médias et laliberté de la presse e.LDS LDS
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenie
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentoj4 oj4
Istnieje wyraźna preferencja, zwłaszcza w przypadku metod potwierdzających, do stosowania wszystkich siedemnastu znaczonych stabilnym izotopem węgla 13C wewnętrznych wzorców o podstawionych 2,3,7,8 PCDD/F i wszystkich dwunastu znaczonych stabilnym izotopem węgla 13C wewnętrznych wzorców dioksynopodobnych PCB.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closEurLex-2 EurLex-2
kredyt będzie spłacany w dwunastu równych ratach w odstępach miesięcznych począwszy od miesiąca następującego po odnośnej dacie;
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référencenot-set not-set
Od dwunastu lat pracuję dla konsorcjum Ekspedycje Międzyplanetarne.
On se marie demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl blisko dwanaście lat starszy ode mnie, ale było w nim coś, co mnie do niego przyciągało.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.Literature Literature
Nie żyła od co najmniej dwunastu godzin.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.Literature Literature
Dwanaście godzin, w ciągu których wiele się mogło wydarzyć.
On ne va pas mourirLiterature Literature
Niechaj zostanie wykluczony spośród grona wiernych Kościoła, dwunastu apostołów i wszystkich świętych.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionLiterature Literature
Powyższe właściwe środki przyjmowane są wstępnie na okres dwunastu miesięcy.
• Le BlackberryEurLex-2 EurLex-2
Pojazdy z końcowej partii produkcji, jak określono w art. 3 pkt 22 dyrektywy 2007/46/WE, którym udzielono homologacji typu i które zostały poddane badaniu zgodnie z NEDC, mogą być wprowadzane do obrotu przez okres dwunastu miesięcy od dnia wygaśnięcia homologacji typu WE, tj. do dnia 31 sierpnia 2019 r.
Qu' avez- vous fait?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od dwunastu lat wypełnia go śmieciami.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.Literature Literature
Podczas wojny i po niej dach nad głową straciło ponad dwanaście milionów Niemców.
Dans la section GILiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.