Bogu dzięki
Dieu merci · grâce au ciel · grâce à Dieu · heureusement · par bonheur · par chance
dzięki Bogu oor Frans
dzięki Bogu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Dieu merci
Dieu soit loué
grâce au ciel
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grâce à Dieu · heureusement · par bonheur · par chance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wielkie dzięki, Boże!
Elle est idylliqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dzięki Bogu.
Je dois vous demanderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu.
RèveiIIe- moi à I' arrivèeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu, zdrowy rozsądek zwyciężył.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu łapiesz szybciej niż Tina.
Partez, maintenantLiterature Literature
Dzięki Bogu już nas tu nie ma.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dzięki Bogu - powiedział Georgie - że kryminaliści to kretyni.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteLiterature Literature
Justina nie było w domu, dzięki Bogu!
LICATA, François, à La LouvièreLiterature Literature
- Dzięki Bogu nie rozpoznano cię - stwierdziła jedna
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsLiterature Literature
Dzięki Bogu jesteś cały.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu szybko się uzdrawiał.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireLiterature Literature
Dzięki Bogu, że tego nie dożył!
les caractéristiques techniques de la machine, notammentLiterature Literature
Dzięki Bogu, pomyślałem, że w małżeństwie układa mi się lepiej niż rodzicom.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FLiterature Literature
Dzięki Bogu.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu.
Mais ces endroits existentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieczęsto, dzięki Bogu. – Miałem na myśli trenowanie ludzi. – Jesteś pierwszym. – Czym się zatem zajmujesz na co dzień?
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsLiterature Literature
Dzięki Bogu, że przyszłaś do banku krwi w Bangorze, inaczej cały projekt poszedłby w diabły!
J' avais besoin de cet argent, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki bogu, tak.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu jeszcze się nie paliła.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitLiterature Literature
Dzięki Bogu!
Où est Petey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu!
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu, nikt z nas nie odziedziczył po nim oczu.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9618 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.