dziękuję oor Frans

dziękuję

/ʥ̑ɛ̃ŋˈkujɛ/, [d͡ʑɛ̃ŋˈkujɛ] tussenwerpsel

<i>zwrot grzecznościowy wyrażający wdzięczność</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

merci

werkwoord, tussenwerpsel manlike

Interjection de gratitude ou de politesse, utilisée en réponse à quelque chose qui a été fait ou donné.

U mnie wszystko w porządku, dziękuję, a u pana?
Je vais bien, merci. Et vous ?

je vous remercie

naamwoord

Szczerze ci dziękuję za wskazanie mi błędów.
Je te remercie très sincèrement de m'avoir montré les erreurs.

Moi

U mnie wszystko w porządku, dziękuję, a u pana?
Je vais bien, merci. Et vous ?

je vais bien

U mnie wszystko w porządku, dziękuję, a u pana?
Je vais bien, merci. Et vous ?

merci bien

Chodź tu!Doskonale wszystko widzę, bardzo paniczowi dziękuję!
Je vois parfaitement d' ici, merci bien!

Soortgelyke frases

Dziękujemy za palenie
Thank You for Smoking

Nie, dziękuję
non merci

dziękujemy
merci

dziękuję bardzo
grand merci · merci beaucoup · merci bien · merci infiniment · merci mille fois · mille mercis

nie wiem, jak ci dziękować
je ne sais pas comment te remercier

bardzo dziękuję
merci beaucoup

dziękować
remercier · savoir gré à · être reconnaissant

Dziękuje bardzo
merci beaucoup · merci bien

dziękowanie
merci · remerciements

voorbeelde

Dziękuję, kochanie.
Merci, chérie.

Dziękuje bardzo
Merci beaucoup

Dziękuję dziecinko.
Merci, mon enfant.

Dziękuję, że powiedziałeś mi o Cece.
Merci de m'avoir dit pour Cece.

Dziękuję, pani P.
Merci, Mme P.

Dziękuje za twoją troskę.
Merci pour ton inquiétude.

Dziękuję, ale naprawdę nie potrzebuję małpy.
Merci, mais je n'ai pas besoin d'un singe.

Wszyscy krzyczeli, śpiewali, dziękowali Bogu, winszowali sobie.
Ils criaient, chantaient, remerciaient Dieu, se congratulaient.

Nie, dziękuję.
Non, merci.

Codziennie ludzie dziękują Losowi, który obdarzył nas tak zdolnym generałem w tak trudnych czasach.
Chaque jour, les gens remercient le Destin de nous avoir donné un général si capable en des temps si difficiles.

Dziękujemy za śliczny domek z piernika.
Merci pour la maison en pain d'épice.

Dziękuję także kard. Tarcisiowi Bertone, kamerlingowi Świętego Kościoła Rzymskiego, za jego troskliwą pracę w tym delikatnym okresie przejściowym, a także umiłowanemu kard. Giovanniemu Battiście Re, który przwodniczył naszemu konklawe – wielkie dzięki!
Avec lui, je remercie M. le Cardinal Tarcisio Bertone, Camerlingue de la Sainte Église Romaine, pour le rôle attentif qu’il a joué durant cette période délicate de transition, et aussi le très cher Cardinal Giovanni Battista Re, qui s’est occupé de nous au Conclave : merci beaucoup !

Jako dawna działaczka na rzecz praw człowieka szczególnie dziękuję panu posłowi Laxowi za ten przepis.
En tant qu'ancienne militante des droits de l'homme, je remercie spécialement M. Lax pour cette disposition.

Dziękuję.
Bien, merci.

Dziękuję, Victor.
Merci, Victor.

Dziękujemy, oficerze.
Merci, officier.

– Dziękuję za tę lekcję historii – burknął Oliwienko
” — Merci pour la leçon d’histoire, lui lança Olivenko

Świetnie, dziękuję.
Très bien, merci...

- Dziękuję - odparła Penelope, wychodząc na zewnątrz i kierując się pospiesznie na okazałe schody z białego marmuru.
- Merci, répondit Pénélope en descendant précipitamment les marches de l'escalier monumental de la maison familiale.

I dziękuję za moje życie.
Et je vous remercie pour ma vie.

Dziękuję za wszystko.
Merci pour tout.

Dziękujemy mu za służbę departamentowi i miastu.
Nous le remercions pour les services qu’il a rendus à notre police et à la ville.

Dziękuję bardzo.
Merci beaucoup.