działanie wewnętrzne oor Frans
działanie wewnętrzne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
loi de composition interne
clôture
fr
terme mathématique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów Wspólnot
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»oj4 oj4
Koordynuję wspomniane wyżej działania wewnętrzne, aby zapewnić właściwe funkcjonowanie systemów zarządzania i kontroli funduszy europejskich.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et Maasmechelennot-set not-set
CZĘŚĆ TRZECIA - POLITYKI I DZIAŁANIA WEWNĘTRZNE
Vous le savez... vous?Eurlex2019 Eurlex2019
Współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych stały się nieodłącznym elementem innych polityk i działań wewnętrznych Unii.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteEurLex-2 EurLex-2
CZĘŚĆ TRZECIA – POLITYKI I DZIAŁANIA WEWNĘTRZNE
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesEurLex-2 EurLex-2
Poparcie powyższych wniosków przez Unię zapewnia spójność między działaniami wewnętrznymi i zewnętrznymi.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'aireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych została włączona w zakres polityki i działań wewnętrznych Unii.
Tu es une étrangèreEurLex-2 EurLex-2
POLITYKI I DZIAŁANIA WEWNĘTRZNE
Cela fait plus de # ans que j' en rêveoj4 oj4
Po raz kolejny paraliż uniemożliwił jej działanie, wewnętrzne sprzeczności uczyniły ją bezradną.
On se parle ce soirLiterature Literature
Jeżeli kompetencja jest dorozumiana, skutkowałoby to zastosowaniem tych samych przepisów proceduralnych jak w przypadku (wyraźnego) działania wewnętrznego.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Europejskie działania wewnętrzne: budowanie odporności dzięki lepszemu podziałowi korzyści oraz promowanie długotrwałej konkurencyjności
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégorieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Najwolniej podejmujemy działania wewnętrzne, a znacznie szybciej reagujemy na wyzwania zewnętrzne.
Vous êtes jeune, mon amiEuroparl8 Europarl8
31 Należy przypomnieć, że celem dyrektywy jest polepszenie działania wewnętrznego rynku energii elektrycznej.
CHAPITRE II.-Registre des électeursEurLex-2 EurLex-2
Tryby działania wewnętrznego i ratunkowego przetestowano podczas prób na morzu.
Comment t' as fait pour t' en remettre?cordis cordis
integracja i tworzenie skutecznie działającego wewnętrznego rynku energetycznego oraz zapewnienie przystępnych cen energii;
On aurait dit une scène de ShiningEurLex-2 EurLex-2
Działania wewnętrzne, zarządzanie scentralizowane.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.EurLex-2 EurLex-2
Władze Liechtensteinu uznały, że uwagi przedstawione przez przedsiębiorstwo B dostarczyły odpowiedni przegląd działań wewnętrznych zakładów ubezpieczeń.
les personnes privées menacéesEurLex-2 EurLex-2
Rozwój infrastruktury energetycznej odgrywa kluczową rolę w zapewnieniu prawidłowego działania wewnętrznego rynku energii.
Non, rien du toutEuroparl8 Europarl8
CZĘŚĆ TRZECIA – POLITYKI WSPÓLNOTY | CZĘŚĆ TRZECIA – POLITYKI I DZIAŁANIA WEWNĘTRZNE |
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéEurLex-2 EurLex-2
Traktat lizboński wprowadził przyspieszoną procedurę zmiany polityk i działań wewnętrznych UE, znaną jako uproszczona procedura zmiany.
Je n' en ai jamais assezConsilium EU Consilium EU
Spójność działań wewnętrznych i zewnętrznych UE w dziedzinie praw człowieka powinna stanowić najlepszą odpowiedź na te głosy krytyki.
Je n' ai pas d' amisnot-set not-set
– Wymiar horyzontalny: analiza, rozpowszechnianie i wykorzystanie wyników projektów poprzez działania wewnętrzne i zewnętrzne.
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
Centrum Sytuacyjne ma zostać teraz włączone do struktur Służby Działań Wewnętrznych.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléEuroparl8 Europarl8
W zakres działu „Usługi i inne” wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów UE.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezEurLex-2 EurLex-2
18544 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.