działanie urządzenia oor Frans
działanie urządzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
performance du matériel
durée d’utilisation du matériel
effort de traction
fiabilité du matériel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procedura badania trwałości stosowana do oceny działania urządzenia kontrolującego emisję zanieczyszczeń stanowiącego część zamienną w odniesieniu do emisji
Il faut que je contacte la CTUEurlex2019 Eurlex2019
Badanie działania urządzenia regulacji pasa przeprowadza się na jednej z takich dwóch próbek.
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia zabezpieczające niezbędne do bezpiecznego działania urządzeń ze względu na zagrożenie wybuchem
° à l'état du dossierEurLex-2 EurLex-2
Następnie sprawdzane jest działanie urządzenia i jest ono uruchamiane jak jest wymagane w ppkt 3.2.1.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseEurLex-2 EurLex-2
Kalibrowanie, testy sprawdzające działanie urządzeń do nieniszczącej kontroli i analizy materiałów
des droits des personnes handicapéestmClass tmClass
Próba działania urządzenia regulacyjnego pasa jest przeprowadzana na jednej z dwóch próbek."
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderEurLex-2 EurLex-2
W tej samej rubryce należy podać zasięg działania urządzenia.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?EuroParl2021 EuroParl2021
„Neutralizatory” to urządzenia specjalnie zaprojektowane, by uniemożliwić działanie urządzenia wybuchowego przez wyrzucenie pocisku płynnego, stałego lub kruchego.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiEurLex-2 EurLex-2
— opisy i wyjaśnienia niezbędne do zrozumienia tych rysunków i schematów oraz działania urządzeń ciśnieniowych,
navires équipés pour une activité de pêche, que lEurLex-2 EurLex-2
minimalną wartość prądu zwarciowego na potrzeby prawidłowego działania urządzeń automatyki zabezpieczeniowej.
Un ressortissant deurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
opisy i objaśnienia konieczne do zrozumienia powyższych dokumentów, łącznie z opisem działania urządzeń
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser lebudget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureoj4 oj4
— opisy i wyjaśnienia niezbędne dla zrozumienia wspomnianych rysunków i schematów oraz działania urządzeń ciśnieniowych,
Je... je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Uczestnik programu może stosować dowolne dostępne środki służące zapewnieniu działania urządzenia w sposób opisany w niniejszym punkcie.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisEurLex-2 EurLex-2
Działanie urządzeń tarujących zapewnia dokładne zerowanie i prawidłowe ważenie netto.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomnot-set not-set
Jednostka badawcza sprawdza działanie urządzenia, przeprowadzając jeden cykl z pozycji dolnej do zablokowanej pozycji podniesionej i z powrotem.
En particulier, la coopérationEurLex-2 EurLex-2
Pomiaru fotometrycznego należy dokonać po 1 minucie działania urządzenia w temperaturze pokojowej.
Union européenne, Otan, ShapeEurLex-2 EurLex-2
- opis i wyjaśnienia niezbędne dla zrozumienia wspomnianych rysunków i schematów oraz działania urządzeń ciśnieniowych,
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsEurLex-2 EurLex-2
oznacza wskaźnik pokazujący, czy dane urządzenie jest włączone, lecz niesygnalizujący prawidłowego czy wadliwego działania urządzenia
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux deremplacementoj4 oj4
opisy i wyjaśnienia niezbędne do zrozumienia tych rysunków i schematów oraz działania urządzeń ciśnieniowych,
Merci beaucoup, capitaine RenaultEurLex-2 EurLex-2
w sytuacjach awaryjnych zapewnione było działanie urządzeń elektrycznych ważnych dla bezpieczeństwa; oraz
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deuxtiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesEurLex-2 EurLex-2
Wymiary wewnętrzne wylotu nie mogą zakłócać działania urządzenia nadmiarowego ciśnieniowego.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideEurLex-2 EurLex-2
Potwierdziło ono, że prawidłowo stosowana TIP może pozytywnie wpłynąć na skuteczność działania urządzeń do prześwietlania.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsEurLex-2 EurLex-2
Operator musi mieć zawsze możliwość sprawdzenia działania urządzeń ostrzegawczych.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établienot-set not-set
11818 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.