działanie zewnętrzne oor Frans
działanie zewnętrzne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
loi de composition externe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (wersja ujednolicona) *
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral Justiceoj4 oj4
zwraca się z następującymi zaleceniami do Rady, Komisji oraz Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych:
Merci d' avoir été mon amiEurLex-2 EurLex-2
Zasady mające zastosowanie do udzielania dotacji na działania zewnętrzne
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleEurLex-2 EurLex-2
Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne (2007-2011)
Calme- toi, putain!EurLex-2 EurLex-2
(2) Na mocy traktatu lizbońskiego utworzona zostaje Europejska Służba Działań Zewnętrznych (zwana dalej „ESDZ”).
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?not-set not-set
POSTANOWIENIA OGÓLNE O DZIAŁANIACH ZEWNĘTRZNYCH UNII
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEEurLex-2 EurLex-2
działań zewnętrznych (EFR, polityki sąsiedztwa),
Canard est régent-éducateurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pożyczki zaciągnięte na sfinansowanie pożyczek udzielanych państwom spoza UE objęte są Funduszem Gwarancyjnym dla działań zewnętrznych.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au Canadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancyjnego dla Działań Zewnętrznych
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesEurLex-2 EurLex-2
, a w szczególności jej ust. 181-200 (działania zewnętrzne, pomoc humanitarna i rozwój),
Vous existez pour perpétuez votre existencenot-set not-set
Aby zapewnić spójność działań zewnętrznych UE, SPUE koordynuje swoje działania z działaniami SG/WP, Prezydencji i Komisji.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casEurLex-2 EurLex-2
Na mocy Traktatu z Lizbony utworzona zostaje Europejska Służba Działań Zewnętrznych (zwana dalej „ESDZ”).
C' est vraiment très beauEurLex-2 EurLex-2
W traktacie lizbońskim określono nowe ramy instytucjonalne dla działań zewnętrznych Unii.
LE ROYAUME DE DANEMARKEurLex-2 EurLex-2
Warto także zastanowić się nad priorytetami akurat teraz, gdy Europejska Służba Działań Zewnętrznych rozpoczyna swoją działalność.
Ça y est, t' es bien arrivé?EurLex-2 EurLex-2
Polityka Unii w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju jest prowadzona zgodnie z zasadami i celami działań zewnętrznych Unii.
Je peux raconter, Papa?EuroParl2021 EuroParl2021
Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Europejską Służbą Działań Zewnętrznych kieruje sekretarz generalny, który podlega Wysokiemu Przedstawicielowi.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.not-set not-set
Sprawozdawca: Ryszard Czarnecki (A9-0041/2020) — Absolutorium za rok 2018: budżet ogólny UE – Europejska Służba Działań Zewnętrznych
Guys And Dolls s' avancenot-set not-set
Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensEuroParl2021 EuroParl2021
Drugim ważnym wyzwaniem, przed jakim stoimy jest odnowienie upoważnienia EBI do działań zewnętrznych.
J' économisais pour la station- serviceEuroparl8 Europarl8
uwzględniając komunikat Komisji zatytułowany „Większy nacisk na kwestię dzieci w działaniach zewnętrznych UE” (COM(2008)0055),
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.EurLex-2 EurLex-2
EF pokrywa własne koszty i zostaje obciążony kosztami poniesionymi przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.EurLex-2 EurLex-2
W ramach swoich działań zewnętrznych UE powinna należycie uwzględnić dialog z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego i kontakty międzyludzkie.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.EurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie w sprawie większego nacisku na kwestię dzieci w działaniach zewnętrznych UE [2008/2203(INI)] — Komisja Rozwoju.
Et vous autres, vous êtes où?EurLex-2 EurLex-2
22459 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.