Dzieci ulicy
enfant des rues
dziecko ulicy oor Frans
dziecko ulicy
pl
osoba w młodym wieku żyjąca, wychowująca się na ulicy, bezdomna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
enfant des rues
O dzieciach ulicy, które nie otrzymały daru domowego ogniska.
Aux enfants des rues qui n’ont pas de foyer.
môme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta charytatywna organizacja pomaga przeżyć dzieciom ulicy.
Il a subi quoi dans la voiture?Literature Literature
* Dziecko ulicy *
De grandes vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: dzieci ulicy w Gwatemali
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesEurLex-2 EurLex-2
Zawęź poszukiwania do dzieci ulicy i do systemu dzieci przybranych.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci ulicy
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerjw2019 jw2019
Ludzie, których ty znasz, walczą z nędzą żebraków i dzieci ulicy w najbiedniejszych dzielnicach wielkiego miasta.
Ce n' est pas toutLiterature Literature
Dotyczy: przemocy wobec dzieci ulicy w Gwatemali
Oui, je t' aime bienEurLex-2 EurLex-2
To dzieci ulicy.
Je l' ai déjà vu auparavantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mając doświadczenie z pracy z dziećmi ulicy w Brazylii wiem, że chłopak mamy bywa niebezpieczną osobą dla dzieci.
C' est quoi, ce comportement?ted2019 ted2019
Ponadto popieramy przyjętą w styczniu bieżącego roku rezolucję Parlamentu w sprawie zwalczania zjawiska dzieci ulicy do roku 2015.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.Europarl8 Europarl8
Dotyczy: przemocy stosowanej wobec dzieci ulicy w Ameryce Południowej
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: środków UE w odniesieniu do dzieci ulicy w Europie
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Kontynuacja starań w celu rozwiązania problemu dzieci ulicy.
Quelle insouciance!EurLex-2 EurLex-2
Nie możemy zapomnieć o dzieciach ulicy i dzieciach imigrantów, które również narażone są na przemoc.
PareillementEuroparl8 Europarl8
Dotyczy: wykorzystywania dzieci ulicy w Gwatemali
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?EurLex-2 EurLex-2
Dlatego pierwsze naturalne pokolenie drzew w parku narodowym rośnie raczej tak jak dzieci ulicy.
Je vends des héros, pas des stars déchuesLiterature Literature
List przyniosło dziecko ulicy, dostało go od innego dziecka na placu Saint-Georges.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dLiterature Literature
Skąd tyle dzieci ulicy?
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006jw2019 jw2019
Pracować jako kelnerka w Australii, zajmować się dziećmi ulicy w Ameryce Południowej.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxLiterature Literature
opracowywanie i wdrażanie specjalnych projektów dotyczących reintegracji społecznej „dzieci ulicy” i rodzin w trudnej sytuacji socjalnej;
Tout va bien se passer TianaEurLex-2 EurLex-2
Tam chowały się dzieci ulicy.
statuettes et autres objets d'ornementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poprzez przygotowywanie i prowadzenie działań z myślą o grupach ryzyka, na przykład dzieciach ulicy
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du Titreoj4 oj4
O dzieciach ulicy, które nie otrzymały daru domowego ogniska.
Alors, avec le plancher en boisvatican.va vatican.va
W okolicach Campo i wszędzie myślą, że jestem tylko kolejnym dzieckiem ulicy, jak oni.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleLiterature Literature
Dziecko ulicy, niemogące znaleźć właściwej drogi.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
727 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.