dziki lokator oor Frans
dziki lokator
pl
pot. osoba, która zajęła lokal bez zgody właściciela
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
squatteur
To dziki lokator gotujący coś na otwartym ogniu.
Des squatteurs ont cuisiné sur une flamme nue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W takim razie zagnieździł się dziki lokator.
Remettez... remettez tout dans... le sacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, dziki lokator nie rozpoznał pracownika federalnego.
Joyeux NoëIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olbrzymi, od lat opuszczony hangar nigdy nie gościł dzikich lokatorów, nie zasiedlili go bezdomni.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantLiterature Literature
Lokalna policja mówi, że miejsce przejęli dzicy lokatorzy i ćpuni.
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzicy lokatorzy, nawiedzeni ekolodzy, niesforna młodzież.
Continuer d'améliorer le service; 2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałaś o tym dzikim lokatorze?
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleLiterature Literature
Zatem nie byli dzikimi lokatorami, lecz najemcami, których chroniły przepisy prawa lokalowego.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretLiterature Literature
Chcesz być dzikim lokatorem?
Mon tout premier clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tu właśnie najpierw zobaczyłem pożar wywołany przez dzikich lokatorów..
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszukujcie dzikich lokatorów.
Delta, abandonnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może Melchior Wilson porzucił broń w Rouge, a nasz dziki lokator znalazł go 50 lat później.
Tu te crois dans RacinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A skąd będziemy wiedzieli, czy nie ma tam dzikich lokatorów?
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam wielu łobuzów, którzy potrafiliby cały wieczór ujadać na dzikich lokatorów.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantLiterature Literature
Chyba nasi dzicy lokatorzy pochodzą z twojej okolicy, młoda.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzicy lokatorzy?
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nabyć praw dzikiego lokatora.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jego chacie mieszka jedynie para ćpających dzikich lokatorów.
Qu'est- ce que vous avez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy dzikich lokatorów w piwnicy.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie mieszka w tym domu od lat, no może poza dzikimi lokatorami i włóczęgami.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotując na wolnym ogniu, dzicy lokatorzy spowodowali wybuch ponad 350 litrowego zbiornika propanowego.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klucz pewnie by w tym pomógł, ale gdy jesteś dzikim lokatorem w mieszkaniu nieboszczyka, nie spodziewaj się luksusów.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzicy lokatorzy opuszczonych budynków?
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursLiterature Literature
Wiadomo, że często przebywają tu dzicy lokatorzy.
T' as un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz zapytać, poniekąd nie bez racji, na co liczy taki jak ja konserwatysta, pomagając dzikim lokatorom?
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas lerôle de propriétaireLiterature Literature
Dzicy lokatorzy squatu zostają usunięci przez policję.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?Literature Literature
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.