fatalizm oor Frans
fatalizm
pl
wiara w przeznaczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fatalisme
Widzę, że upodobałeś sobie fatalizm i czarny humor.
Depuis notre dernière rencontre, tu as adopté le fatalisme et la comédie noire.
Fatalisme
Widzę, że upodobałeś sobie fatalizm i czarny humor.
Depuis notre dernière rencontre, tu as adopté le fatalisme et la comédie noire.
destin
destinée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oburzenie odebrało jej głos, lecz Morayma tylko wzruszyła ramionami z fatalizmem właściwym swojej rasie
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveLiterature Literature
Znowu ten fatalizm, pomyślał Franz Malan.
Ce n' est pas ce que j' ai entenduLiterature Literature
Uśmiechnęłam się w duchu na myśl o nacechowanym kurtuazją fatalizmie mojego ucznia.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureLiterature Literature
Jednym z nich jest fatalizm.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésted2019 ted2019
Spojrzała na Stilgara i zobaczyła jego fatalizm, zrozumiała, jak dla niego wyglądała ta walka.
Ça se vend pas à l' unitéLiterature Literature
A czym jest fatalizm?
Tu as raison, Samjw2019 jw2019
Może to, że nie połknął tabletek, stanowiło zwycięstwo nad Lilą, nad jej zimnym i wyniosłym fatalizmem.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierLiterature Literature
Jednakże nie wszyscy wyznawcy religii mówiących o przeznaczeniu lub fatalizmie wierzą w te nauki.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le Zimbabwejw2019 jw2019
W dziele The Encyclopedia of Religion (Encyklopedia religii) omówiono „przykłady groźniejszej odmiany fatalizmu” i powiedziano: „Z okresu drugiej wojny światowej znane są samobójcze ataki japońskich żywych torped oraz samobójstwa w kwaterach SS za reżimu hitlerowskiego. Była to odpowiedź na koncepcję przeznaczenia (Schicksal), rzekomo daleko ważniejszego od życia jednostek”.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionjw2019 jw2019
Z ich rozumowania przebija swoisty fatalizm: godzą się z niedoskonałością świata.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.Literature Literature
Wilki nikogo nie winiły — stało się to, co się stało — ale on nie potrafił podzielić ich fatalizmu.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeLiterature Literature
Wymaga tego dogmat fatalizmu: wszystko, co się dzieje, jest konieczne.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?Literature Literature
Następnie spróbuję udowodnić, że możemy ten fatalizm odrzucić i w końcu coś z tym zrobić.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationQED QED
Jest to opór, który się żywi odwagą, złudzeniami albo nadzieją, naiwnością i zaślepieniem, a także fatalizmem.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetLiterature Literature
Z oczu znika wyraz zahipnotyzowanego fatalizmu.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculLiterature Literature
Widzę, że upodobałeś sobie fatalizm i czarny humor.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcześniej czy później, pomyślał z fatalizmem właściwym jego zimnej naturze, wszystko trafia szlag.
Sont déterminées selon la procédure prévue à lLiterature Literature
Odrzuca więc fatalizm ekonomiczny i zaczyna działać.
Je ne sais pas quoi faireLiterature Literature
W jego andaluzyjskiej krwi występował poza wszystkim pewien rodzaj mauretańskiego fatalizmu.
° celui quisouhaite débuter une activité à risqueLiterature Literature
Tymczasem najczęstszą reakcją czytelników jest wdzięczność, wdzięczność za zmianę ich światopoglądu z odrętwiałego i bezsilnego fatalizmu w coś konstruktywnego, nawet heroicznego.
Mais I' argent est déjá en pocheted2019 ted2019
Przyszło do niego i przyjął je z pewnego rodzaju żarliwym fatalizmem.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionLiterature Literature
Mężczyzna, który jej towarzyszył, wyglądał, jakby od lat nosił na sobie fatalizm jak zbyt wielki ciężar.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?Literature Literature
Musieliśmy precyzyjnie ustalić moment upadku, bo gdyby mógł się przewrócić, uszkodziłby się, a przy za małym odchyle nie wzbudziłby fatalizmu, czy chęci niesienia pomocy.
Propriété d' une dameted2019 ted2019
Moc wypełniła się wyczekiwaniem... i dziwnym stoickim fatalizmem.
négatifs; positifs intermédiaires de travailLiterature Literature
To po części tłumaczy ten fatalizm, nie sądzisz?
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifLiterature Literature
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.