folder osobisty oor Frans

folder osobisty

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

dossier personnel

Folder osobisty

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Dossier personnel

voorbeelde

Przygotuj sobie zestaw fajnych pisaków i ładny notatnik albo stwórz w komputerze folder „Studium osobiste”.
Équipe- toi de stylos variés et d’un cahier sympa, ou crée un dossier “ Étude individuelle ” sur ton ordinateur.

Piórniki, piórniki, bloki do pisania, organizatory osobiste, foldery konferencyjne, teczki z notatnikiem, okładki książek
Plumiers, étuis scolaires, sous-main, agenda, fardes de conférence, porte-documents, porte-livres

W jego osobistym folderze jest plik, który jest otwierany prawie codziennie.
Un fichier de son répertoire est consulté tous les jours.

Osobiste przestrzenie adresowe, w tym Twoje osobiste foldery
Les espaces de noms personnels incluent vos dossiers personnels

Logował się do jej komputera, gdzie mógł przeglądać pliki z osobistych folderów Victora.
Il se connectait sur son ordinateur à elle, d’où il avait accès aux dossiers personnels de Victor.

Książki, Okładki książek, Foldery, Organizery osobiste,Okładki na organizatory osobiste, Plakaty, Fotografie, Albumy do zdjęć, Naklejki, Nalepki na zderzaki samochodowe, Kartki z życzeniami, Kalendarze, Kalendarze, Notesy, Pióra, Ołówki,Oraz programy koncertów obejmujących muzykę lub artystów muzycznych
Livres, Couvertures de livres, Chemises, Agendas personnels,Housses pour organisateurs personnels, Affiches, Photographies, Albums de photographies, Autocollants, Autocollants pour pare-choc de voitures, Cartes de voeux, Calendriers, Agendas et journaux, Blocs notes, Stylos, Crayons,Et programmes de concert contenant de la musique ou des artistes musicaux

Nie mamy żadnych folderów ani broszurek, jedynie osobiste wizytówki.
Nous n’avons pas de brochures ou de notices et nous ne distribuons que nos cartes de visite personnelles.

Foldery, segregatory, kalendarze i organizatory osobiste
Dépliants, classeurs, agendas et organisateurs personnels

Tu można zobaczyć różne przestrzenie adresowe obsługiwane przez Twój serwer IMAP. Każda przestrzeń adresowa odpowiada prefiksowi oddzielającemu grupy folderów. Przestrzenie nazw pozwalają KMailowi wyświetlać Twoje osobiste i dzielone foldery jako jedno konto
Vous pouvez voir ici les différents espaces de noms gérés par votre serveur IMAP. Chaque espace de noms représente un préfixe séparant les groupes de dossiers. Ils permettent, par exemple, à KMail d' afficher vos dossiers personnels et vos dossiers partagés au sein d' un même compte

Foldery z kartkami z życzeniami, kartki osobiste, kartki, do których można wkładać pieniądze i opakowania do prezentów
Livrets de cartes de voeux, cartes personnalisées, cartes-enveloppes pour argent et enveloppes pour cadeaux

Papier listowy, bloki biurowe, foldery, notesy, segregatory, kalendarze, puste kalendarze osobiste
Papeterie, blocs-notes, chemises de classement, cahiers, classeurs, agendas, revues vierges

Zdaniem Promusicae osoby te korzystały z programu wymiany plików (tak zwanego peer to peer – P2P) o nazwie KaZaA i umożliwiały, w ramach udostępnionych folderów swoich komputerów osobistych, dostęp do nagrań, do których majątkowe prawa autorskie należą do podmiotów będących członkami Promusicae.
Selon Promusicae, ces personnes utilisent le programme d’échange d’archives (dit «peer to peer» ou «P2P»), dénommé «KaZaA», et permettent l’accès, dans le répertoire partagé de leur ordinateur personnel, à des phonogrammes dont les droits patrimoniaux d’exploitation appartiennent aux associés de Promusicae.

Dzienniki, foldery, segregatory, czasopisma, książki adresowe, książki kieszonkowe, notesy, organizatory osobiste
Agendas, chemises, dossiers, revues, carnets d'adresses, livres de poche, carnets, organisateurs personnels

Osobista przestrzeń nazw, w której ma być utworzony folder
Sélectionnez l' espace de noms personnel dans lequel créé le dossier

Od 2012 r. użytkownicy mogą gromadzić wszystkie dokumenty Europass w ramach europejskiego paszportu umiejętności – przyjaznego dla użytkownika folderu elektronicznego, który pomaga posiadaczowi stworzyć osobisty, modułowy wykaz osobistych zdolności i kwalifikacji nabytych w ciągu całego życia.
Depuis 2012, les citoyens peuvent rassembler tous les documents Europass dans le passeport européen des compétences, un dossier électronique convivial qui aide le titulaire à constituer un inventaire modulaire personnel de ses compétences et qualifications personnelles acquises tout au long de sa vie.

Notesy na adresy i bloki listowe, albumy, atlasy, torby papierowe i z tworzyw sztucznych, śliniaki papierowe, zasłony papierowe, bibuła, podpórki na książki, zakładki do książek, pudełka na przyrządy do pisania i uchwyty na przyrządy do pisania, materiały piśmienne i przyrządy do pisania, ulotki lub foldery, globusy, kartki z życzeniami, organizatory osobiste i kartki na notatki osobiste, obwoluty, papierowe podstawki na piwo, materiały do modelowania, ramki do zdjęć, notesy, kartki pocztowe, akwaforty, wstążki i taśmy opakowaniowe
Carnets d'adresses et blocs-notes, albums, atlas, sacs en papier et matières plastiques, bavoirs en papier, rideaux en papier, papier buvard, serre-livres, signets, boîtes pour instruments d'écriture et supports pour instruments d'écriture, matériel et instruments d'écriture, feuillets ou chemises de classement, globes terrestres, cartes de voeux, organisateurs personnels et pages pour ceux-ci, jaquettes de livres, sous-bocks en papier, pâtes à modeler, cadres pour photographies, carnets, cartes postales, gravures, rubans et bandes d'emballage

Notatniki i notesy z adresami, albumy, akwarele, atlasy, torby z papieru i tworzyw sztucznych, śliniaki papierowe, zasłony papierowe, bibuła atramentowa, podpórki na książki, zakładki do książek, pudełka na przybory do pisania i etui na materiały do pisania, materiały i przybory do pisania, ulotki lub foldery, globusy, kartki z życzeniami, organizatory osobiste i strony do nich, obwoluty, papierowe podkładki pod piwo, materiały do modelowania, ramy do zdjęć, notesy, kartki pocztowe, akwaforty, wstążki i taśmy do pakowania
Carnets d'adresses et blocs-notes, albums, aquarelles, atlas, sacs en papier et en plastique, bavoirs en papier, papier buvard, serre-livres, signets, boîtes et supports pour instruments d'écriture, matériel et instruments d'écriture, tracts ou dépliants, globes terrestres, cartes de voeux, organisateurs personnels et pages pour ces produits, jaquettes de livres, sous-bocks en papier, pâte à modeler, cadres, cahiers, cartes postales, eaux-fortes (gravures), rubans et bandes pour l'emballage

Usługi zdalnego dostępu do internetu umożliwiające zdalną kontrolę, przesyłanie danych między komputerami osobistymi, drukowanie automatyczne odległych plików na miejscu, współdzielenie rozległych danych bez ładowania, synchronizowanie plików i folderów oraz zawierające kodujące hiperłącza
Services d'accès à distance à l'internet permettant d'effectuer un contrôle à distance, d'échanger des fichiers entre PC, d'imprimer automatiquement des fichiers distants en local, de partager de gros fichiers sans chargement, de synchroniser des fichiers et répertoires et de contenir des ancres de cryptage

Publikowanie, wydawanie, wypożyczanie i rozpowszechnianie książek, czasopism, gazet, magazynów, komunikatów prasowych, folderów, broszur oraz innych druków i periodyków, a także publikacji elektronicznych, m.in. w zakresie entuzjazmu i wydajności osobistej w pracy i w sytuacjach prywatnych
Publication, édition, prêt et distribution de livres, périodiques, journaux, magazines, communiqués de presse, dépliants, brochures et autres imprimés et périodiques, ainsi que de publications électroniques, notamment concernant l'enthousiasme et l'efficacité personnelle dans des situations de nature professionnelle et privée

Papier ozdobny, książki, dzienniki, dzienniczki, książki adresowe, książki-upominki, książki z życzeniami, osobiste, towarzyskie, handlowe i handlowe materiały piśmienne, informatory, wkłady di notesow, zeszyty ćwiczeń, kalendarze, artykuły piśmienne-upominki, książki do rysowania, książki dla dzieci, teczki, foldery, tabliczki paierowe,koperty i notatniki, terminarze
Emballages-cadeaux, livres, revues, agendas, carnets d'adresses, livres de cadeaux, livres d'or, papeterie à usage personnel, social, commercial et professionnel, répertoires, carnets, blocs de recharge, carnets à spirale, livres d'exercices, calendriers, articles de cadeaux (papeterie), carnets à dessin, livres pour enfants, dossiers, chemises de classement, blocs-notes en papier, enveloppes et blocs de papier à lettres, organisateurs