goniec oor Frans
goniec
pl
roznosiciel korespondencji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fou
pl
bierka szachowa
fr
pièce du jeu d'échecs
Możesz wziąć mojego gońca i jeszcze się chwilę pomęczyć.
Maintenant, tu peux prendre mon fou et boiter pour un peu plus longtemps.
coursier
Trudno jest być gońcem na posyłki bez roweru, nie uważasz, staruszku?
C'est dur d'être un coursier sans vélo, mon vieux.
messager
Wysłany wczoraj goniec napotkałby was już po przebyciu połowy drogi.
Un messager envoyé hier ne vous aurait rejoint qu'une fois passé la moitié de votre trajet.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
courrier · page · évêque · cavalier · grouillot · livreur · estafette · trottin · commissionnaire · monseigneur · avant-courrier · chasseresse · coursière · saute-ruisseau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fou
fou
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Są jak psy gończe ze Świata Cieni.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu detalicznego i hurtowego związane z towarami, takimi jak walizy, torby podróżne, parasolki, parasole przeciwsłoneczne, laski, torby, portfele, futerały, okładki, pokrowce, podręczne torby podróżne, torby podręczne lub podręczne, torby naramienne, torby dla gońców, worki marynarskie, torby podróżne, bagaż, walizy, podróżne torby na garderobę, kosmetyczki, aktówki, aktówki, skórzane teczki na dokumenty, etui na wizytówki, portfele na karty kredytowe i etui na klucze
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréestmClass tmClass
Od kilku miesięcy słałem gońców do twego ojca, błagając go o pomoc.
Je dois pas capter, iciLiterature Literature
Chodzi o złapanie Gońca.
Il faut que je sorte d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursula - goniec, bo to jej praca.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Goniec na E3, prawda?
Combien de temps comptez- vous partir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osy gończe.
Je devais savoir ce que j' avais faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo jest dobrym gońcem i... ciągle zaskakuje informacjami i... przypomina mi kukiełkę, która tak się poruszała
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisopensubtitles2 opensubtitles2
Faceci z Maximum Law węszą w słonym powietrzu jak psy gończe, czujne na zapach przemocy.
Elle a pris ça plutôt bienLiterature Literature
zakup odzieży służbowej dla gońców, kierowców i pracowników działu usług przewozowych itp
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;oj4 oj4
21 Niezadługo listy są już w rękach gońców dosiadających szybkich koni pocztowych.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesjw2019 jw2019
Trudno jest być gońcem na posyłki bez roweru, nie uważasz, staruszku?
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Futerały, Portfele, Opakowania, Plecaki, Worki marynarskie, Plecaki turystyczne, Worki marynarskie, Bagaż, Tornistry szkolne, Tornistry szkolne, Torby na laptopy (bez wyposażenia), torby dla gońców (bez wyposażenia), Worki, sakiewki
Vous savez quoi?tmClass tmClass
Na ogół jestem gońcem
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy teraz będzie pan łaskaw posłać gońca do niego?
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinLiterature Literature
Podróżujący dux potrzebował skrybów, gońców, ochroniarzy.
Elle veut que les siens viennenticiLiterature Literature
Torby i futerały, mianowicie: torby podróżne, torby dla gońców, torby sportowe, torby podróżne, bagaż, walizki, torby podróżne na odzież, walizy, aktówki, kieszenie kwadratowe, torebki, portfele, portmonetki, worki marynarskie, torebki-paski, torby sportowe, pokrowce na klucze, portmonetki, kombinacje portfela do noszenia kluczy i monet, kosmetyczki sprzedawane bez wyposażenia, parasolki
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.tmClass tmClass
Stałam się jego lauferką, gońcem, który w razie czego przekazywał wiadomości.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basLiterature Literature
Wszystkie te ex-czujki, ex-gońcy.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie psy gończe prędzej czy później ugryzą karmiącą je rękę.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteLiterature Literature
W zeszłym tygodniu byłeś gońcem, teraz mówisz mi, jak mam prowadzić mój program?
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nazywam się Linda, jestem pielęgniarką... – Dobrze – odezwał się goniec po krótkiej chwili wahania. – Zaufam pani.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapLiterature Literature
Usługi sklepów detalicznych obejmujące odzież, dodatki odzieżowe, walizki męskie i torby dla gońców, buty i biżuterię
C' est dur pour moitmClass tmClass
Pojawienie się czterech cherubów jako żywych stworzeń, które miały symboliczne cechy i towarzyszyły czterem kołom niby gońcy przy rydwanie, przypomina słowa psalmisty Dawida z Psalmu 18:7-11:
Mais c'est un choix que nous avons faitjw2019 jw2019
Bicze, uprzęże i wyroby rymarskie. Torby uniwersalne, portmonetki, kopertówki i portmonetki, worki marynarskie, torebki, artykuły bagażowe, etykiety na artykuły bagażowe, torby na ramię, torby sportowe, plecaki, torby dla gońców, niewielkie torby podróżne, torby na zakupy, torby podróżne, portfele, małe torebki zawieszane na ręce, kosmetyczki sprzedawane bez wyposażenia
• Dessins industriels :tmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.