grupa nacisku
groupe de pression
grupy nacisku oor Frans
grupy nacisku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
groupe de pression
Czy właściwe jest wykorzystywanie przez Unię Europejską funduszy publicznych na wspieranie grup nacisku?
Est-il convenable que l'Union européenne utilise des fonds publics pour subventionner des groupes de pression?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inne grupy nacisku zarzucały nam, że próbujemy wyprzeć ich programy.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.Literature Literature
Filozofia różnych grup nacisku przeniknęła do instytucji stanowiących prawo.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.Literature Literature
Organizowanie i koordynowanie motocyklowych grup nacisku (zwanych "lobby") w celach innych niż reklamowe
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.tmClass tmClass
Dla grupy nacisku liczy się wyłącznie wzrost realnych dochodów jej członków.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasLiterature Literature
W swoich projektach największe znaczenie nadawali najsilniejszej grupie nacisku w Wielkiej Brytanii: związkom zawodowym.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »Literature Literature
Zwróciłby się pan do rządów, grup nacisków i wykorzystał system? "
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisQED QED
To konstelacja złożona z lóż, grup nacisku, klubów miliarderów, wpływowych kół
Il est encore tôtLiterature Literature
Jest wolontariuszem dziwnych grup nacisku byłych wojskowych.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można tu wspomnieć na przykład o powiązaniach (finansowych) pomiędzy określoną instytucją a pewnymi grupami nacisku
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.oj4 oj4
Oczywiście nie jest to sojusz oparty na interesach poszczególnych grup nacisku.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBLiterature Literature
W końcu niby między dwoma kamieniami młyńskimi został starty na śmierć między tymi wpływowymi grupami nacisku a Rzymem.
C' est pas ce que je regardaisjw2019 jw2019
Przedmiot: Finansowanie amerykańskich grup nacisku sprzeciwiających się karze śmierci przez UE
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?EurLex-2 EurLex-2
Politykiem, który ochoczo przeciwstawia się grupie nacisku, nawet jeśli może przypłacić życiem.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la#ème ou #ème classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: wpłat UE na rzecz ruchów, organizacji, grup nacisku i zespołów doradców
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etEurLex-2 EurLex-2
Lobbing w celu promowania i reprezentowania interesów socjalnych, prawnych, moralnych i społecznych, m.in. przez grupy nacisku
On approche, ah!tmClass tmClass
Szkoda, że pracuje ona dla ultraliberalnej grupy nacisku.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To konstelacja złożona z lóż, grup nacisku, klubów miliarderów, wpływowych kół.
Vision anormaleLiterature Literature
Inni tworzą grupy nacisku i próbują skłaniać rządzących do określonych posunięć.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxjw2019 jw2019
Dotyczy: wewnętrznych procedur pracy Komisji Europejskiej - formułowania komunikatów Komisji przez grupy nacisku
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: wewnętrznych procedur pracy Komisji Europejskiej - tworzenia komunikatów Komisji przez grupy nacisku
Quatre ou cinq millions de dollarsEurLex-2 EurLex-2
Czy właściwe jest wykorzystywanie przez Unię Europejską funduszy publicznych na wspieranie grup nacisku?
Ouste, ouste, ouste!Europarl8 Europarl8
Jest jednak konieczne, aby można było zidentyfikować organizacje reprezentowane przez grupy nacisku.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansEuroparl8 Europarl8
Żadnych grup nacisku, grup adwokatów, grup interesu osłabiających rasę.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lobbing w celach komercyjnych, także przez grupy nacisku
Oui...On pensait aller chassertmClass tmClass
Opinia publiczna aprobuje żądania potężnych grup nacisku, które domagają się zahamowania postępu.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementLiterature Literature
1027 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.