gwarzyć oor Frans
gwarzyć
pl
rozmawiać poufale
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bavarder
deviser
jaser
parler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kupcy gwarzyli niby u siebie w domu.
Le lieutenant Dike a dit ca?Literature Literature
- Wszystkie kobiety bały się jej klątw, ale mężczyźni lubili z nią gwarzyć.
Et bonjour à vousLiterature Literature
Będziemy sobie gwarzyli o interesach jak para przyjaciół.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralLiterature Literature
Drugi mieszczanin W niedzielę albo święto dawnym obyczajem Cóż milszego, jak gwarzyć o bitwach i wojnie?
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiLiterature Literature
Gher szybko zapadł w drzemkę, lecz Althalus z Nabjorem gwarzyli niemal do północy.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentLiterature Literature
Gwarzę sobie w myślach ze wszystkimi znajomymi zmarłymi, z którymi niedługo spotkam się w niebie.
Allons marquer ce but!Literature Literature
Cutter i Leonard Wilder siedzieli z tyłu, a ich żony gwarzyły z przodu
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.Literature Literature
Y tak gwarząc, y wiele inych rzekąc podob- nych słów, ona grebinia odwróciła się ku drugiey stronie łoża y zmarła.
Long Tom,prends le dernier chariotLiterature Literature
Tu i ówdzie biskup przystawał, gwarzył z dziećmi, uśmiechał się do matek.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelLiterature Literature
Sajnu karmił słonie, a pozostali przewodnicy gwarzyli między sobą po cichu.
Si, tout le temps!Literature Literature
I siadam koło niej, aby gwarzyć, ale milczymy oboje uparcie.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurLiterature Literature
Podczas gdy inni gwarzyli, Juli rozgryzał w myśli plan naszkicowany mu przez ojca Sifansa.
Je suis morte pour toiLiterature Literature
Zaczął z nim gwarzyć i dawać mu nauki.
Tiens, pour te protéger papaLiterature Literature
Spostrzegli niebawem dwóch ludzi gwarzących w cieniu. — Mamy iść dalej, czy zaczekać?
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantLiterature Literature
Maci Owens, matka Kaydena, gwarzy przy stole z paroma innymi mamami.
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e CLiterature Literature
Po obiedzie stałem na progu swego mieszkania, paląc papierosa i gwarząc z żoną.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreLiterature Literature
Mort pomyślał: „Wystarczy mi dach, wystarczy parę gontów i mogę z tą suką gwarzyć przez wieczność”.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeLiterature Literature
Z biur wychodzili urzędnicy i sekretarki i gwarząc, kierowali się ku windom.
Prends ça, connardLiterature Literature
A w dali Paradou, choć przejęte już pierwszym dreszczem jesieni, znowu gwarzyło namiętnie.
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableLiterature Literature
Idź prędzej za mną, zostaw ich, niech gwarzą.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeLiterature Literature
Spostrzegli niebawem dwóch ludzi gwarzących w cieniu. — Mamy iść dalej, czy zaczekać?
Attention, StuartLiterature Literature
Jadły i gwarzyły, a stara kobieta i kapłan usługiwali im, choć starsze dzieci także pomagały młodszym.
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.Literature Literature
Młodzi klerycy bezkarnie mogli ze sobą gwarzyć, a dworzanie parskać śmiechem, pokpiwając ze swych panów.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieLiterature Literature
Agnolo Nardi i Demetrios gwarzyli jeszcze długie minuty popijając wino pod ogrodową pergolą.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneLiterature Literature
Dąb zachował zapach owego pocałunku; a nawet mchy gwarzyły o nim co dzień.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.Literature Literature
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.