gwasz oor Frans
gwasz
pl
szt. kryjąca farba wodna z domieszką kredy, bieli cynkowej lub bieli ołowianej oraz gumą arabską jako spoiwem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
gouache
pl
farba wodna kryjąca
fr
type de peinture à l'eau gommée
Pejzaż morski, cudownie naturalne światło, klasyczne wykorzystanie gwaszu.
Paysage maritime, lumière naturelle merveilleuse, usage classique de la gouache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko plik rysunków: pastele, gwasze, kolaże z kawałeczków tektury i piasku.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneLiterature Literature
Akwarele, gwasze i pastele, wykonane wyłącznie ręcznie w jakimkolwiek surowcu i które liczą ponad 50 lat i nie należą do ich twórców
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeEurlex2019 Eurlex2019
Akwarele, gwasze i pastele
les personnes privées menacéeseurlex eurlex
Ledwie wczoraj kupiłem gwasz ze szkoły Rubensa - piękne studium Mojżesza nad Morzem Czerwonym.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéLiterature Literature
Akwarele, gwasze i pastele wykonane w całości ręcznie przy użyciu dowolnych materiałów (1)
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeEurLex-2 EurLex-2
Usługi galerysty w ramach handlu detalicznego odnośnie do wyrobów z brązu, dzieł sztuki z metali nieszlachetnych, dzieł sztuki, dzbanków i posągów z metali szlachetnych, wyrobów jubilerskich, odwzorowań graficznych, reprodukcji graficznych, akwareli, fresków, oleografów, akwafortów, obrazów, fotografii, grawiury i obrazów malowanych różnymi technikami, zwłaszcza w technice oleju, akrylu, pastelach, gwaszu i tuszu, drukowania cyfrowego, drukowania tekstylnego, w ramkach lub nie w ramkach
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairestmClass tmClass
— 3A (Akwarele, gwasze i pastele)
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseEurLex-2 EurLex-2
Akwarele, gwasze i pastele wykonane w całości ręcznie przy użyciu dowolnych materiałów1a 9701 5.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa Majesténot-set not-set
Albumy do wklejania, Albumy do kolorowania, Suche kalkomanie, Almanachy [roczniki], Akwarele, Gwasze, mianowicie pudełka z farbą (artykuły szkolne)
Filez ou j ' appelle Ia policetmClass tmClass
Akwarele, gwasze i pastele wykonane w całości ręcznie przy użyciu dowolnych materiałów 9701 5.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.not-set not-set
Progi finansowe stosowane do niektórych kategorii objętych punktem A (w EUR) Wartość: Niezależnie od wartości – 1 (przedmioty archeologiczne) – 2 (pomniki rozebrane na części) – 9 (inkunabuły i manuskrypty) – 12 (archiwa) 15 000 – 5 (mozaiki i rysunki) – 6 (ryciny) – 8 (fotografie) – 11 (drukowane mapy) 30 000 – 4 (akwarele, gwasze i pastele) 50 000 – 7 (rzeźby) – 10 (książki) – 13 (zbiory) – 14 (środki transportu) – 15 (wszelkie inne przedmioty) 150 000 – 3 (obrazy) Ocena, czy spełnione są warunki dotyczące wartości finansowej, musi być dokonana, gdy został złożony wniosek o wydanie pozwolenia na wywóz.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresnot-set not-set
doświadczenie wykazuje, że ceny osiągane przez obrazy malowane akwarelami, gwaszami czy pastelami są generalnie wyższe, niż ceny osiągane przez rysunki i o wiele niższe niż ceny osiągane przez obrazy malowane farbami olejnymi czy temperą; w związku z powyższym, dla obrazów malowanych akwarelami, gwaszami czy pastelami wskazane jest ustanowienie nowej, oddzielnej kategorii o progu finansowym 30 000 ECU w celu zapewnienia, że dzieła sztuki o głównym znaczeniu wyprowadzone niezgodnie z prawem z terytorium Państwa Członkowskiego mogą być zwrócone,
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noEurLex-2 EurLex-2
Ślady jego pracy u Galle i szerzej, wpływy art nouveau i sztuki japońskiej, zwłaszcza Hokusai, przejawiają się w jego twórczości malarskiej, akwarelach i gwaszach, w jego rysunkach piórkiem, jak i rzeźbach, które stworzył.
Je suis l' amie de CaryWikiMatrix WikiMatrix
Akwarele, gwasze i pastele wykonane w całości ręcznie przy użyciu jakichkolwiek materiałów1.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresEurLex-2 EurLex-2
doświadczenie wykazuje, że ceny osiągane przez obrazy malowane akwarelami, gwaszami czy pastelami są o wiele wyższe, niż ceny osiągane przez rysunki, i o wiele niższe, niż ceny osiągane przez obrazy malowane farbami olejnymi czy temperą; w związku z powyższym, dla obrazów malowanych akwarelami, gwaszami czy pastelami wskazane jest ustanowienie nowej, oddzielnej kategorii o progu finansowym 30000 ECU w celu zapewnienia, że wywóz dzieł sztuki o głównym znaczeniu będzie wymagał pozwolenia na wywóz, jednocześnie nie powodując nadmiernego obciążenia administracyjnego u organów wydających pozwolenia,
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estEurLex-2 EurLex-2
W kolejności malejącej głównymi kategoriami, w odniesieniu do których otrzymano wnioski o wydanie pozwoleń w okresie sprawozdawczym, były: zabytki archeologiczne (głównie do celów wystawy); inkunabuły, manuskrypty i mapy; różne antyki z kategorii 15, takie jak biżuteria, instrumenty muzyczne, meble, zegary, broń, zabawki, dywany itp. (głównie do celów ostatecznego wywozu); na kolejnych miejscach znajdowały się malarstwo, mozaiki, akwarele, gwasze i rzeźby.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeEurlex2019 Eurlex2019
Farby, emalie (pokosty), emalie do malowania, lakiery, farby, gwasze, pokosty
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-cultureltmClass tmClass
Komisja zauważa ponadto, że RAC wziął za podstawę proponowanego ograniczenia założenie przyjęte przez Szwecję – do którego nie otrzymano żadnych uwag podczas konsultacji społecznych – że podczas stosowania 5 % farb będzie uwalniane do ścieków głównie poprzez czyszczenie wykorzystanych pędzli w zlewach, zwracając jednocześnie uwagę, że nie jest to wiarygodna wartość i przyczynia się znacznie do niepewności oceny, ponieważ nie uwzględnia dużego zróżnicowania zawartości kadmu w różnych rodzajach farb do celów artystycznych (np. farby olejne, akrylowe, wodne, gwasze).
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.EurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.