gwardzista oor Frans
gwardzista
pl
wojsk. członek gwardii
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
garde
pl
żołnierz służący w gwardii lub straży przybocznej monarchy albo członek oddziału ochotniczego (gwardii obywatelskiej lub narodowej)
fr
soldat faisant partie d’un corps de garde ou effectuant une garde
Jest to guzik z munduru centauryjskiego gwardzisty pałacowego.
L'objet provient de l'uniforme des gardes royaux centauris.
suisse
Opis wzoru: Moneta przedstawia gwardzistę szwajcarskiego składającego uroczystą przysięgę na sztandar Watykańskiej Gwardii Szwajcarskiej.
Description du dessin: La pièce représente un garde suisse prêtant solennellement serment sur le drapeau de la Garde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gwardzistów, lokajów, medyków. Każdego.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wyjątkiem zwłok Innocentego, kilku gwardzistów, którzy trzymali przy nim straż, i nas, wnętrze było puste.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiLiterature Literature
Lustrzany Gwardzista jadący w stronę Karris zginął w rozbłysku światła i krwi.
Il est mourant, je croisLiterature Literature
Farley wywrzaskuje rozkazy gwardzistom, ale ja jej nie słyszę.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?Literature Literature
Gwardzista przyglądał mu się jeszcze przez chwilę.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux etje bouscule les gensLiterature Literature
Kiedy nie wracał, gwardziści poszli go poszukać.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.Literature Literature
Hrabia Rugen wraz z czterema pałacowymi gwardzistami wypadli właśnie zza zakrętu i zmierzali wprost ku nim.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailLiterature Literature
Gdyby Thom nie był w to zamieszany, moglibyście zwrócić się do Gwardzistów.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.Literature Literature
Skierował nóż ku pozostałym gwardzistom.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.Literature Literature
Zawsze działało to na gwardzistów w Caemlyn.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?Literature Literature
Myślę, że przeszli szkolenie gwardzistów
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.Literature Literature
Jesteś moim gwardzistą?
Voici Howie KrantzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uderzyło go, że gwardzista natychmiast wyznał swoją zbrodnię.
C' était une vieille blessureLiterature Literature
Rochefort, kapitan twoich gwardzistów?
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś Czerwony Gwardzista przebiegł obok nich.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureLiterature Literature
Gwardziści wynoszą hrabiego z głową kołyszącą się na wiotkiej szyi, z zamkniętymi oczyma, dyndającymi stopami.
Ça va, ça va.Calmez- vousLiterature Literature
Jeden z gwardzistów zdzielił mnie w skroń i padłem na wpół ogłuszony na ziemię, lecz mój okrzyk został podchwycony
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesLiterature Literature
Wiesz czy zsekwencjonowano już DNA gwardzistów?
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja mama nadal by żyła, i twój tato, i wszyscy gwardziści, którzy zginęli w mojej obronie.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesLiterature Literature
Gwardziści zamknęli oczka na jedno uderzenie serca, jakby naradzali się z niewidzialnym zwierzchnictwem.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVLiterature Literature
Tylko cesarscy gwardziści znają jej położenie.
Objectif en approche, majorLiterature Literature
Na zewnątrz trzymało straż dwóch gwardzistów, którzy doprowadzili go z Shekerishet pod groźbą miecza.
Je vais me coucherLiterature Literature
- zapytał, a jeden z gwardzistów powiedział: - Przyprowadzę go
Je fais tourner la stationLiterature Literature
Wszyscy je mają: ogrodnicy papiescy, obsługa, gwardziści szwajcarscy.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseLiterature Literature
A ścigało ich pół tuzina Lustrzanych Gwardzistów konno
Ne cherche pas d' ennuisLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.