Gwardia Szwajcarska oor Frans

Gwardia Szwajcarska

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Garde suisse pontificale

Motyw: Pięćsetlecie Watykańskiej Gwardii Szwajcarskiej
Objet de la commémoration: 5e centenaire de la Garde suisse pontificale

gwardia szwajcarska

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

garde suisse pontificale

Motyw: Pięćsetlecie Watykańskiej Gwardii Szwajcarskiej
Objet de la commémoration: 5e centenaire de la Garde suisse pontificale

voorbeelde

O ile wiemy, zginęła mniej więcej połowa żołnierzy Gwardii Szwajcarskiej, stacjonujących w Dolinie Grobowców Czasu.
D’après nos informations, la moitié des gardes suisses ont péri dans la vallée des Tombeaux du Temps.

Nie należę już może do Gwardii Szwajcarskiej, ale dyscyplinę mam we krwi
Je n’appartiens peut-être plus au Corps Helvétique, mais l’obéissance qu’on m’a inculquée est toujours ancrée en moi

Zabójstwami zajmuje się Gwizjusz z Gwardią Szwajcarską.
Les assassinats sont entre les mains de Guise et des gardes suisses.

Kapitan gwardii szwajcarskiej odebrał telefon od kogoś, kto twierdzi, że ma super informacje.
Le capitaine de la Garde suisse a reçu un coup de fil d'un type qui prétend détenir des infos de première main.

Jedyne zwłoki, jakie znaleźliśmy, to kardynała Guidery i komendanta gwardii szwajcarskiej.
Nous n’avons que deux corps, ceux du cardinal Guidera et du commandant de la Garde suisse.

Była taka dumna, gdy jej syn, świeżo upieczony elektryk, w 1994 roku został przyjęty do Gwardii Szwajcarskiej.
Elle était si fière, Muguette, quand son fils, apprenti électricien, avait rejoint la garde suisse en 1994!

Wystawioną przed ołtarzem trumnę ze zwłokami papieża otacza kordon gwardii szwajcarskiej w galowych strojach.
Exposée devant l’autel, la dépouille du pape est encadrée par un cordon de gardes suisses en tenue d’apparat.

Poinformował mnie szczegółowo, jak przejść przez kontrolę żandarmów, a potem gwardii szwajcarskiej.
Il m’indique minutieusement comment franchir le contrôle des gendarmes puis celui des gardes suisses.

Rozmawiałem z sierżantem Hansem Rogganem z Gwardii Szwajcarskiej.
Je me suis entretenu avec le sergent Hans Roggan, des gardes suisses.

Czy możliwe, żeby Iluminaci...... przeniknęli do Gwardii Szwajcarskiej?
Est- il concevable que l' Illuminati ... ... ait infiltré les Gardes Suisses?

Gwardia Szwajcarska wystawia posterunki w całym pałacu papieskim
La Garde suisse a des sentinelles dans tout le palais papal.

Postawiony w stan pogotowia kontyngent Gwardii Szwajcarskiej uformował barykadę po obu stronach bramy.
Un contingent de gardes suisses, en alerte maximale, formait une barricade de chaque côté du portail.

Ale tegoroczne święto Gwardii Szwajcarskiej naznaczone jest żałobą i przygnębieniem.
Mais la fête des gardes suisses, cette année, sera marquée par le deuil et l’affliction.

Dowódca gwardii szwajcarskiej polecił obudzić papieskiego kamerlinga Campiniego.
Le commandant des gardes suisses a fait réveiller le cardinal camerlingue Campini.

Jedyne zwłoki, jakie znaleźliśmy, to kardynała Guidery i komendanta gwardii szwajcarskiej.
Nous n'avons que deux corps, ceux du cardinal Guidera et du commandant de la Garde suisse.

Jestem kapitan Richter, komendant Gwardii Szwajcarskiej
Je suis le Commandant Richter, comandante principale de la Garde Suisse

Kapitan gwardii szwajcarskiej pozostaje o kilka metrów za kardynałem.
Le capitaine des gardes suisses marche à quelques mètres derrière le cardinal.

Tego samego wieczoru ten sam oficer Gwardii Szwajcarskiej zaprosił Simona do swojego mieszkania w koszarach.
Le même soir, l’officier a invité Simon sur la terrasse de son appartement dans la caserne de la Garde suisse.

Wróćcie na górę i sprowadźcie tu Gwardię Szwajcarską.
Allez chercher la garde suisse.

Spotkamy się w kwaterze głównej Gwardii Szwajcarskiej
Nous allons rencontrer les quartiers généraux des Gardes Suisses

Motyw: Pięćsetlecie Watykańskiej Gwardii Szwajcarskiej
Objet de la commémoration: 5e centenaire de la Garde suisse pontificale

Czy możliwe, żeby Iluminaci... przeniknęli do Gwardii Szwajcarskiej?
Est- il concevable que l' Illuminati ... ... ait infiltré les Gardes Suisses?

Myślałem, że pan jest z Gwardii Szwajcarskiej
Je pensais que vous étiez un Garde Suisse

Jest pewien, że Gwardia Szwajcarska skontrolowała świecę, jednak on tego nie zrobił.
Il sait qu’il aura été inspecté par les Gardes suisses, mais lui ne l’a pas examiné.

Dla członka formacji wojskowej, takiej jak Gwardia Szwajcarska, to nic trudnego.
C’est le genre d’acte qu’un militaire, quelqu’un comme un Garde suisse, serait capable de commettre.