Hrabia Chester
Comte de Chester
hrabia oor Frans
hrabia
pl
tytuł szlachecki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
comte
pl
tytuł szlachecki;
To znaczy, że nie mieszka pani z hrabią Olafem?
Vous ne vivez pas avec le comte Olaf?
duc
count
A to hrabia Ruspooli.- Ruspoli
Et voici Count Ruspuli
compter
Nie możesz przemawiać w jej imieniu, hrabio Odonie.
Vous ne pouvez parler en son nom, compte Eudes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hrabia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Comte
Hrabio, oddaję ci córkę a wraz z nią mój majątek!
Comte, recevez ma fille de ma main, et avec elle ma fortune.
comte
pl
tytuł szlachecki
fr
titre de noblesse
Hrabia Riario zabił wszystkich poza jednym, któremu kazał dostarczyć zwój.
Le comte Riario les a tous tué sauf un. Celui qu'il a chargé de délivrer le parchemin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Czy to mój stary przyjaciel, hrabia Towbray?
Elle ne sait pas ce qu' elle perdLiterature Literature
Za namową Stolicy Apostolskiej trzej arcybiskupi wezwali hrabiego-palatyna.
Quelqu' un aurait du Valium?Literature Literature
Człowiek ten wiele opowiadał nam o wspaniałości hrabiego de Peńa Velez i o obyczajach, jakie panują na jego dworze.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Literature Literature
Zbierz wszystkich rycerzy, których tam zastaniesz, i ruszaj do zamku hrabiego Raduna w Arcium.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JLiterature Literature
Usługi pozyskiwania biurowego personelu pomocniczego (CPC 87203) || Dla sposobu 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: bez zobowiązań Dla sposobu 2 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: bez zobowiązań
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).EurLex-2 EurLex-2
Ten kamieniołom należy do hrabiego.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HR: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.
Content de vous voir, Wallenbyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Nie gniewaj się, hrabio, na niego — rzekła swobodnie już Joanna, nie domyślając się pułapki — proszę cię
Allez, deboutLiterature Literature
— Chce mi pani powiedzieć, że nic jej nie wiadomo o wyjeździe hrabiego?
Il arrivera rien à personne, AnnaLiterature Literature
- Szeryf nie może aresztować hrabiego - rzekł Philip.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisLiterature Literature
W imieniu hrabiego, którego kazałeś powiesić.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementLiterature Literature
Duplikat prawa jazdy numer ... (wyróżnik UE/ONZ w przypadku państwa trzeciego; np.: #.#.HR
Je suis amoureuse!oj4 oj4
oraz dla HR z wyłączeniem ergoterapii, homeopatii i akupunktury)
Pièces jointeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Jaśnie panie hrabio, nie wierz jej!
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresLiterature Literature
Jeden z studentów Jakuba, hrabia Ferdynand Herbert, zebrał część pism Kresy i opublikował je w 1711 roku na łamach Acta Eruditorum.
Notez ça.Bonne nouvelleWikiMatrix WikiMatrix
Wszystkie Państwa Członkowskie, z wyjątkiem HR, HU, LV, LT, SI: Brak ograniczeń.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przed tym badaniem próbki muszą być, przez czas przynajmniej czterech godzin, wystawione na działanie temperatury 23 °C ± 5 °C i 60—75 % HR powietrza.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionEurLex-2 EurLex-2
HR Wszystkie osoby świadczące usługi pacjentom bezpośrednio/zajmujące się leczeniem pacjentów muszą posiadać licencję wydaną przez izbę zawodową.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsableseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Niektóre państwa członkowskie, np. DE, EL, FR, HR, HU, PT, SE i UK uznały, że głównymi przyczynami wysokiego poziomu ryzyka i błędów w wydatkach UE są m.in. skomplikowane przepisy, coraz większa liczba aktów prawnych i orzeczeń, różnice prawne i pod względem kontroli w zakresie wykładni różnych przepisów prawa i zasad, nadmiernie rozbudowana dokumentacja kontrolna i nadmierne obciążenie administracyjne, potrzeba budowania zdolności administracyjnych oraz trudności w stosowaniu odstępstw od ogólnych przepisów prawa lub zasad.
À plus tard, Jimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Bez zobowiązań
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lEurLex-2 EurLex-2
Był to Lucjan hrabia Jampolski z dworu w Jampolu.
total des actifsLiterature Literature
HR, HU, IT: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Niedobrze; oboje chyba nie ćwiczyliście... — Hrabia odwrócił kartę, by ją obejrzeć.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courLiterature Literature
Hotele, restauracje i catering (CPC 641, CPC 642 i CPC 643) wyłączając catering w środkach transportu powietrznego[130] || BG: liczba zagranicznych członków kierownictwa nie może być większa niż liczba członków kierownictwa będących obywatelami Bułgarii w przypadku, gdy poziom publicznego udziału (własność skarbu państwa oraz/lub samorządów) w kapitale zakładowym bułgarskiej spółki przekracza 50 procent. HR: wymóg obywatelstwa dla usług gastronomicznych i hotelowych w gospodarstwach domowych i gospodarstwach wiejskich.
C' est un nom débileEurLex-2 EurLex-2
Hrabia De Rochefort niczego nie wspominał o siostrze.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.