psy szczekają, karawana idzie dalej
le chien aboie, la caravane passe · les chiens aboient, la caravane passe
iść dalej oor Frans
iść dalej
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
continuer
Coś mi mówi, że powinienem był iść dalej i nie zaczynać tej rozmowy.
J'ai l'impression que j'aurais dû continuer ma route et ne pas entamer cette conversation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy krew spływała mu na spodnie, usiłował iść dalej, ale zaraz upadł
Tu bosses pour la direction?Literature Literature
William zaś, dla którego świat rzeczy jest Przygodą, idzie dalej i tłucze talerz na kawałki.
Je suis en train de faire la sauceLiterature Literature
Powinieneś iść dalej sam.
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinniśmy iść dalej.
Septième chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy mieć odwagę i pójść do Niego, poprosić o przebaczenie naszych grzechów i iść dalej.
Et je connais une maison en montagnevatican.va vatican.va
Kiedy już wyrzucisz moją komórkę, możesz albo wsiąść z powrotem do samochodu, albo iść dalej przed siebie.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusLiterature Literature
Okay, idziemy dalej.
Une sauterelle inoffensive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź dalej.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doświadczenia nie mogły iść dalej, gdyż uczeni dysponowali tylko garścia ̨ kryształków.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceLiterature Literature
Chłopaki, idźcie dalej do tyłu!
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest oczywiste, że nie możemy iść dalej, odwracając się plecami do naszej rzeczywistości, naszych braci, naszej matki ziemi.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardvatican.va vatican.va
Idźcie dalej.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedziała, czy się wycofać, czy iść dalej.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.Literature Literature
Łatwo byłoby przykryć przewód śniegiem i iść dalej.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesLiterature Literature
Mędrcy ze Wschodu idą dalej.
Il a un boulot pour toivatican.va vatican.va
Położyłem mu dłonie na plecach i szedłem dalej.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisLiterature Literature
Powinniśmy iść dalej.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcale nie idzie dalej między nami.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idźmy dalej.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Idź dalej — szepnął zdenerwowany głos.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleLiterature Literature
My idziemy dalej.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamykam dłoń, która tak bardzo pragnie go dotknąć, i idę dalej.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetLiterature Literature
Maxine szła dalej, aż znaleźli się na tyłach pralni
Beaucoup d' inquiétudesLiterature Literature
Zaczęłyśmy iść dalej i teraz byliśmy przed salą ceremonialną.
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitLiterature Literature
Nie powinni wypowiadać ani jednego słowa, iść dalej, ciągle dalej, zanurzyć się w gąszczu.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anLiterature Literature
7792 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.