iść bokiem oor Frans
iść bokiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
aller à l’écart
s’écarter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christian, będziesz szedł bokiem.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lewa ręka policjanta zwisała bezwładnie, a on szedł bokiem, jak krab.
Enfin, c' était il y a cinq ans environLiterature Literature
Idę bokiem w stronę stołu, starając się nie patrzeć na jej ciało, tylko na twarz.
Je l' aimais tantLiterature Literature
Szłam bokami w kierunku pociagów
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvieropensubtitles2 opensubtitles2
Rollins idzie bokiem, a Vasquez go kryje!
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę dumna idąc u twego boku. – To ja będę dumny idąc u twojego boku, cioteczko – odparł Odim z łagodnym uśmiechem.
Ça a vraiment bien marchéLiterature Literature
Bianka i Kaia szły po jej bokach, a Gwen szła po lewej stronie Kai.
Dans la section GILiterature Literature
Dzień po dniu idę u boku Azylis.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?Literature Literature
Śmierć szła u boku cudzoziemców wszędzie, gdzie się zwrócili.
Tu veux que je me rapproche un peu?Literature Literature
Siostry, idźcie po bokach.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan i pański kolega będziecie szli po bokach.
Ne paniquez pasLiterature Literature
Szedłem u boku Pauli, niemy z zachwytu.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisLiterature Literature
Powtarzała sobie to kłamstwo bez przerwy, idąc u boku Lawrence’a.
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur elleLiterature Literature
Wszystkie inne sprawy z twego biurka idą na bok.
Qu' est- ce que je vote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Sean, Kieran - idziecie od boku.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblężony przez zapachy, kolory, szedłem u boku Annalise, jakby przez inny świat.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesLiterature Literature
Przerywana linia idzie na bok, wskazując nazwisko „dr Alan Mathison Turing”.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéLiterature Literature
Josse Rallard i Colin des Epinettes szli u boku Katarzyny.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentLiterature Literature
Po mojej prośbie, Ben zmienił się, więc szłam u boku z wilkołakiem.
Il est mort depuis si longtemps!Literature Literature
Widzieliście z jaką ufnością idzie u boku premiera?
Je vais écouteropensubtitles2 opensubtitles2
Szła u boku Anity, co było jedną z bardziej osobliwych innowacji Sereny
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.Literature Literature
Woła Argosa, by szedł u jego boku, Cass i Jacob idą tuż za nimi.
C' est lui qui l' a faitLiterature Literature
Idzie z boku, przyglądając się, tak jak wszyscy, groźnemu wzgórzu po prawej stronie.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursLiterature Literature
Dziś ojcostwo idzie na bok.
Je ne vous mérite pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy szła u boku matki, czy kawałek dalej?
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?Literature Literature
237 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.