iście oor Frans
iście
pl
książk. <i>albo</i> podn. na pewno, prawdziwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vraiment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlaczego pokusił się na tę iście samobójczą próbę upokorzenia człowieka, którego w ogóle nie znał?
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaLiterature Literature
Oczywiście żaden prawdziwy chrześcijanin nie chce naśladować iście szatańskiego okrucieństwa, surowości i braku miłosierdzia.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.jw2019 jw2019
Zabijali więc te zwierzęta z iście kolonialną obojętnością.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireLiterature Literature
Ma iście szatański umysł, ludzkość nieczęsto miewała z takimi do czynienia.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienLiterature Literature
Obecność tej małej londyńsko-wiedeńskiej rodziny sprowadziła na miejscowych niespotykany, iście karnawałowy nastrój.
Bon, allez, dis- moiLiterature Literature
To iście przerażający człek.
C' est là qu' il fait ses coursesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twarz miała zupełnie grecką; do tego ów dumny, wspaniały sposób, w jaki poruszała głową; iście królewski!
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de #mg,administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeLiterature Literature
Zawsze wf-iści.
considérant que, afin dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przychodzę zamiast niej, aby służyć roinie Iście jako strażnik i dworzanin.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTLiterature Literature
„Poznanie Jehowy” pomaga też dokonać wielkich zmian i wyzbyć się iście zwierzęcych cech (Izaj.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêchejw2019 jw2019
Iście po mistrzowsku nakłania ludzi do uwierzenia w rzeczy sprzeczne z prawdą.
Il y en a à l' Observatoire de Griffithjw2019 jw2019
A teraz shklee jest shkler-iście, Yivo!
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Iście — rzekł eremita — ochrzcił w niej wiele setek pogan, alem nie słyszał, aby z niej pił.
Classification des casLiterature Literature
Ole Kamp wobec swych przybranych rodziców przejawiał wdzięczność iście synowską.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesLiterature Literature
Iście królewskie traktowanie, panie Bohannon.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historia ta, jak wiele spośród historii w moich rozdziałach, to niemal archetypalna przypowieść, historia iście szekspirowska, która dzieje się teraz i będzie się powtarzać w przyszłości.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreQED QED
Uzależnienie od owego narkotyku popycha do „iście maratońskich orgii kokainowych i seksualnych”, jak to określił pewien lekarz.
Car ça ne va pas durerjw2019 jw2019
Wszystkie dostaną iście królewską wypłatę za to, że uczynią z tej nocy najlepszą w życiu całego zespołu.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.Literature Literature
Szczególnie wieczorem lub rankiem, kiedy światło zamienia krajobraz w iście księżycowy.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetLiterature Literature
Był wyjątkowo gorący maj, z temperaturami iście lipcowymi. – Słucham cię.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?Literature Literature
Kiedy mniej więcej osiem lat później do tego ostatniego kraju ponownie zawitali pionierzy, ówczesny monarcha, Sobhuza II, podjął ich iście po królewsku.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIjw2019 jw2019
(c) Dlaczego możemy powiedzieć, że zwodzą w iście diabelski sposób, i jak chronić przed nimi siebie i innych?
Il y a plus de douilles là- haut.Discrétionjw2019 jw2019
A pofałdowane „draperie”, zwisające z pochyłego sklepienia, nadają niektórym podziemnym komnatom iście teatralny wygląd.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "jw2019 jw2019
Święte niebiosa zostały wezwane do radowania się z powodu odniesionego zwycięstwa, iście Boskiego zwycięstwa, ale my tu na ziemi?
Le bien le plus précieux, c' est le tempsjw2019 jw2019
Jedzenie było marne, a warunki bytowe iście spartańskie, ale przynajmniej w moim baraku mieszkało jeszcze dwóch Świadków.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.