jak to tylko możliwe
autant que possible
jak tylko oor Frans
jak tylko
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dès que
Zajmę się tym problemem jak tylko będę mógł.
Je m'occuperai du problème dès que je pourrai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale na pewno będzie z niego dobry wampir, jak tylko zorientuje się, na czym to polega.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésLiterature Literature
- Jak tylko będę mógł się stąd wyrwać.
J" en avais jamais entendu parlerLiterature Literature
Jak tylko wsiadłyśmy do samochodu, odtworzyłam jej rozmowę z Chasem.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesLiterature Literature
Starałem się jej przypodobać choć trochę: - Przecież niczego więcej nie pragnę, jak tylko ożenić się z tobą...
Nous étions en retard d' une semaineLiterature Literature
Jak tylko wysłuchasz zarzutów i wpłacisz kaucję.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomogę wam, jak tylko mogę.
Il n' est bon qu' à çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu Rico, zadzwoń do mnie, jak tylko będziesz mogła.
Le menu AideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamten ich pocałunek był wstrząsający, bolesny, pełen euforii, dokładnie taki, jaki tylko mogła sobie wymarzyć.
Celle qui vous a donné ce bijouLiterature Literature
Ten rynek jest tak kuszący jak tylko może być.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéted2019 ted2019
Jak tylko miał zły humor, od razu z pięściami.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Przyjdę do ciebie, jak tylko czegoś się dowiem.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skontaktuję się z tobą, jak tylko...
Diverses sociétés s' installerontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszczą
Pas-Pisueñaopensubtitles2 opensubtitles2
Następnego ranka, jak tylko usłyszałem, co się stało, pomyślałem: „O rany.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitLiterature Literature
Ale jak tylko otworzę własną restaurację, to zaproszę go do niej.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dziecko
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteopensubtitles2 opensubtitles2
Jak tylko zmienisz swoją gębę.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robinton odbiegł na bok, ale odwrócił się, jak tylko usłyszał łopot smoczych skrzydeł.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?Literature Literature
Czysta i dobra jak tylko ona. – Co słychać u matki?
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneLiterature Literature
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefon
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?opensubtitles2 opensubtitles2
Jak tylko otwiera gębę, dostaję szału.
Objet: Maladies liées à l'amianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak tylko wrócę do laboratorium moi sześcio i ośmionodzy przyjaciele podadzą nam dokładny czas.
Il y a deux scénarios possiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podziękował Joan za wskazówkę, a ona radośnie obiecała, że zadzwoni, jak tylko dowie się czegoś nowego.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxLiterature Literature
Tak daleko, jak tylko mogę!
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mi znać jak tylko zdecydujesz.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondialede la PI au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71426 sinne gevind in 262 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.