jak to tylko możliwe oor Frans
jak to tylko możliwe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
autant que possible
Chcę, żeby przejęcie władzy odbyło się tak gładko jak to tylko możliwe.
La succession doit se passer en douceur, autant que possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Louise westchnęła, wyraźnie zirytowana. - Prządko, jesteśmy tak gotowi, jak to tylko możliwe.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.Literature Literature
– Owszem. – Dobrze, proszę im wobec tego przekazać, że płyniemy do nich tak szybko, jak to tylko możliwe.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusLiterature Literature
Znajdziesz tego młodzika i zabijesz go tak szybko, jak to tylko możliwe.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.Literature Literature
Aegis wyśle tam swoich ludzi najszybciej jak to tylko możliwe
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.Literature Literature
Wrócić do mojego obozu, zakończyć testy, i wrócić tu tak szybko, jak to tylko możliwe.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jego śmierć musi być szybka, pewna i miłosierna – w takim stopniu, jak to tylko możliwe.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casLiterature Literature
Siadam obok Marisy i tak daleko od Luthera, jak to tylko możliwe.
Sociétés incluses dans l’échantillonLiterature Literature
Przyciskam się do jego ciała i jesteśmy tak blisko, jak to tylko możliwe w ubraniu.
Aaron, promettez- moiLiterature Literature
Wróć tak szybko jak to tylko możliwe.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uciekliśmy od niej tak daleko, jak to tylko możliwe.
Mais de quoi je parle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwo dostarczy żądane informacje tak szybko, jak to tylko możliwe.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTnot-set not-set
Tak wiele rozlewu krwi, jak to tylko możliwe.
ll a un massage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kieri była silna, miękka, ciepła i tak czysta, jak to tylko możliwe w tych warunkach
• Perturbation des infrastructuresLiterature Literature
Kiedy przyszedł, była przygotowana tak, jak to tylko możliwe.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéLiterature Literature
Gdy było już po wszystkim, stała się tak naga i bezbronna, jak to tylko możliwe dla kobiety.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéLiterature Literature
Starał się, by każdy jego ruch był tak spokojny i zwyczajny, jak to tylko możliwe.
Laiterie à JagLiterature Literature
Będę wam pomagał tak długo, jak to tylko możliwe. – Charlie, nie!
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinLiterature Literature
Mówi, że to ciekawa sprawa, łatwa jak to tylko możliwe.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Chcę, żeby była tak szczęśliwa, jak to tylko możliwe
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?Literature Literature
Najszybciej jak to tylko możliwe, połykam wszystko i mam nadzieję, że Lketinga pojawi się wkrótce.
Selon eux, ils sont avec vousLiterature Literature
Oznaczanie wykonać najszybciej jak to tylko możliwe.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesEurLex-2 EurLex-2
Należało wystrzelić dwadzieścia pocisków tak szybko, jak to tylko możliwe.
Un écrivain?Literature Literature
– spytał prokurator. – Chcę z tym poczekać tak długo, jak to tylko możliwe.
Alors:Vas- y tout court!Literature Literature
W trosce o zrównoważoną przyszłość warto przyjrzeć się sposobom produkcji energii tak blisko domu, jak to tylko możliwe.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le cascordis cordis
A zatem apelujemy do Państwa, aby ten wniosek był tak doskonały jak to tylko możliwe.
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéEuroparl8 Europarl8
2518 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.