jak cię widzą, tak cię piszą
l'habit fait l'homme
jak ty oor Frans
jak ty
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
comme toi
Mój miecz jest być może tępy, ale na kogoś takiego jak ty zupełnie wystarczy.
Mon épée peut être émoussée, mais c'est plus qu'il n'en faut pour quelqu'un comme toi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale ja najlepiej znam mojego męża i w tej chwili potrzebuje właśnie kogoś takiego jak ty.
En vertu de la pelle!Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak te jagody z kwasem karbolowym którymi mnie wczoraj raczyłeś?
J' avais à faire iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt mnie znał, tak jak ty.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczymy jak ci pójdzie...
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrób tak jak ci powiem...
Ils vendent parce qu' ils divorcentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ci idzie?
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉopensubtitles2 opensubtitles2
Jak ci powiedziałem, miałem czas.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansLiterature Literature
Wypatruje innych podniebnych padlinożerców, jak te sępy płowe.
Oui c' est mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ci idzie?
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dupeczko, jak cię zwą?
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ten karbowany przycisk. – Jak ci tam leci, chłopie?
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lLiterature Literature
- Wolę każde więzienie od gościny u takiego człowieka, jak ty.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortLiterature Literature
Pójść teraz za nim, zakłopotać go, jak ci gazeciarze mnie dzisiaj.
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesLiterature Literature
Fryderyk uśmiechnął się, czytając w innym miejscu: „Jak ci się powodzi?
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementLiterature Literature
Próbowałam nakierować umysł na wspomnienia, nawet takie trudne, straszliwe jak te.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxLiterature Literature
Wygląda jak ty.
Je laisse les provisions sur la tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli tak, to jak cię traktują?
Je peux faire sansLiterature Literature
– Nie, nie jestem, tak samo zresztą jak ty.
Et l' appel de Kim?Literature Literature
Kradnie portfele jak ty?
Très confortablementopensubtitles2 opensubtitles2
Jak ty szkolisz ten swój pluton?
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedziałem jak ci to powiedzieć....
Elle est idylliqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ty wogle wyszłeś z matki?
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawne tajemne zaklęcia, takie jak te, często bywają... – Na górze napisano 2 lutego 1808.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasLiterature Literature
Weterynaryjny Urząd Federalny stosuje te same zasady przywozu jak te, które wynikają z pkt. I niniejszego dodatku.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Jak ci ludzie śmią postępować, jakby byli ponad prawem?...
les recettes à un montant de #.# FLiterature Literature
173811 sinne gevind in 351 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.