kalifat islamski
califat
kalifat oor Frans
kalifat
pl
polit. islamski ustrój polityczny państwa rządzonego przez kalifa, odpowiednik sułtanatu, cesarstwa lub królestwa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
califat
pl
polit. polityka islamski ustrój polityczny państwa rządzonego przez kalifa, odpowiednik sułtanatu, cesarstwa lub królestwa;
Ich ideologia przeciwstawia się diametralnie konwencjonalnym demokracjom, a ich celem jest stworzenie kalifatu.
Leur idéologie est diamétralement opposée aux démocraties conventionnelles et leur but est de créer un califat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kalifat
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
califat
Kalifat jest przedstawiany jako ucieleśnienie dążenia do jedności politycznej i kulturowej.
Le califat est présenté comme l’incarnation des aspirations d'unité politique et culturelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
califat
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich ideologia przeciwstawia się diametralnie konwencjonalnym demokracjom, a ich celem jest stworzenie kalifatu.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireEuroparl8 Europarl8
2 sierpnia 2011 grupa islamistów z Synaju ogłosiła, iż jest skrzydłem Al-Ka’idy mający zamiar utworzyć kalifat na Półwyspie Synaj.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeWikiMatrix WikiMatrix
Mówię o cierpieniu, panującym w naszym kraju, przyniesionym przez brutalność obcych najeźdźców, deklarujących się prawdziwym Kalifatem.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"W imię Allacha, jesteż żołnierzem Kalifatu i rozpoczynam operację męczeńską w Niemczech.
Radis de tous les moisGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Jestem kimś, kto pomoże ci pokonać Kalifat.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bezwarunkowo odrzuca i uważa za bezprawne oświadczenie przywódców Państwa Islamskiego o utworzeniu kalifatu na kontrolowanych przez nie obecnie obszarach, odrzuca także możliwość jakiejkolwiek jednostronnej przymusowej zmiany uznanych na arenie międzynarodowej granic, a równocześnie przypomina o konieczności poszanowania podstawowych praw i wolności mieszkańców terytoriów kontrolowanych przez Państwo Islamskie;
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheEurLex-2 EurLex-2
Trzeci i ostatni etap: rozszerzenie strefy wpływów i proklamowanie kalifatu.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
Jakoś nie planował kończyć życia jako kaukaski terrorysta i stronnik kalifatu.
Qui vous a attaqués, Bill?Literature Literature
Może żeby osobiście nam pogratulować za pokonanie Kalifatu.
Le concours se compose de deux parties oralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walczył o odtworzenie kalifatu.
Es- tu de Konya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeanalizowano zależności między powiązanymi rzeczywistościami kulturowymi, Kalifatem Almohadów (XII-XIII w.) oraz rządami Alfonsa X Mądrego, panującego w latach 1252-1284.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'ancordis cordis
To przypomina nam o splądrowaniu Bagdadu (wówczas centrum Kalifatu Abasydzkiego) przez Mongołów w 1258 roku.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsglobalvoices globalvoices
Dżamaat-e-Islami chciał zmienić Norwegię w islamski kalifat
Ca fonctionne en brûlant du charbonLiterature Literature
Baader-Meinhof prowadzili wojnę z "schweine" (burżuazyjnymi "świniami") i obierały za cel konkretne postaci polityczne; wolontariusze kalifatu prowadzą wojnę z wszystkimi "kuffar" (niewiernymi).
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Dasz im cynk na Kalifat i będziesz bezpieczny.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upadek na początku 2019 r. samozwańczego kalifatu, który obejmował część terytorium Iraku i Syrii, rozpoczął falę powrotów europejskich bojowników, ich rodzin, a także dzieci, do Unii Europejskiej.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.not-set not-set
„Królowie katoliccy odebrali tę ziemię Kalifatowi Kordoby.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeLiterature Literature
Jednakże, my potrzebujemy planu bitwy, który obróci atak Kalifatu na Asimę w ich Waterloo.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak było z rzymskim imperium, kalifatem abbasydzkim, imperium Mogołów i imperium osmańskim.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationLiterature Literature
Ty i twoja rodzina okazaliście mi więcej dobra, niż kiedykolwiek zaznałem, ale nie mogę iść z Kalifatem.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prorok mu tę śmierć przeznaczył, chcąc przywrócić kalifat rodowi Alego.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.Literature Literature
Ma informacje o Kalifacie.
Le médecin propose quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbudujemy Kalifat gdzie indziej!
Les mesures de soutien interne quLiterature Literature
/ Celów Kalifatu.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne informacje: Houka Houka Ag Alhousseini został mianowany przez Iyada Agę Ghaly'ego (QDi.316) kadim Timbuktu w kwietniu 2012 r., po utworzeniu kalifatu dżihadystycznego w północnym Mali.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?Eurlex2019 Eurlex2019
163 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.