Kalifowie prawowierni
Rashidun
kalif oor Frans
kalif
pl
hist. rel. islamski przywódca religijny, a początkowo także i polityczny, tytularny następca Mahometa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
calife
fr
Titre des successeurs de Mahomet
Al-Hazen stworzył własną camera obscura i zadziwił kalifów.
Alhazen élabora sa propre chambre noire et impressionna les califes.
khalife
califat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kalif
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
calife
pl
Sunnicki tytuł następcy Mahometa
fr
dirigeant d'un califat
Kalifowie szczodro finansowali projekty, aby tłumaczyć, studiować i zachować je dla przyszłych pokoleń.
Les califes financèrent des projets pour les traduire, les étudier, et les préserver pour les générations futures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ghuri, przekaż wezyrowi słowa kalifa.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.Literature Literature
Kalif przystał na tę propozycję — i taki był koniec jemeńskiego mesjasza.
PPE § #, considérant Fjw2019 jw2019
Myśli kalifa pośpieszyły ku kobiecie, którą przysłał mu An-Nasir, sułtan Damaszku.
U Déduction pour investissement..... # EURLiterature Literature
W roku 805 n.e. KALIF HARUN AR-RASZID założył szpital w stołecznym Bagdadzie.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinjw2019 jw2019
W r. 819 kalif Al-Mamun nagrodził za wzorową służbę państwową czterech wnuków pewnego Persa, Samanchudy (ich imiona: Nuh, Ahmad, Ibrahim, Jahja), nadając każdemu we władanie jedną prowincję.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourWikiMatrix WikiMatrix
Chyba się pan ze mną zgodzi, że groby kalifów to nie miejsce, gdzie spotyka się dużo dzieci!
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeLiterature Literature
Jest w tym ogrodzie człowiek, który uważa, że więcej ma władzy w islamie niż kalif.
Surveillance #, c' est bonLiterature Literature
" Uciekłem przed gniewem Kalifa! "
Basculer en plein écranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawiązuje ona do madrasy, założonej w 1227 roku przez kalifa Al-Mustansira.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.WikiMatrix WikiMatrix
Kalif zapłaci mi za nią dziesięć razy tyle, ile sama waży, i wreszcie wjadę do Grenady jako zwycięzca!
Je veux le revoir une foisLiterature Literature
Imam Reza (765–816), Ósmy Imam szyicki, został wyznaczony przez kalifa Al Mamuna na jego następcę.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLiterature Literature
- wycharczał. - Ta hinduska kobieta bardziej jest kalifem od ciebie, czarny psie!
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?Literature Literature
Marianna, ściskając w rękach bukiet fiołków, zaczęła śpiewać arię z Kalifa z Bagdadu.
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesLiterature Literature
Żaden inny meczet nie ostał się w mieście kalifów.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementLiterature Literature
Przykładem jest Roua Dhiyeb, syryjski dentysta, który został zamordowany [j. angielski] przez członków grup dżihadystów krajów islamskich za zbrodnię, polegającą po prostu na nierespektowaniu porządku Kalifa Abou Baker Baghdedi, który wymagał, by kobiety były leczone tylko przez kobiety.
Je ne sais pas de quoi tu parlesgv2019 gv2019
Kalif uwielbiał tę przewiewną halę, która pochodziła jeszcze z czasów Proroka, jej jasny chłód i lekkość konstrukcji.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!Literature Literature
W szeregach oddziałów al-Dabbashiego znajduje się kilku członków ISIL, m.in. Abdallah al-Dabbashi, »kalif« ISIL z Sabrathy.
En partant, donne ça à C. JEurlex2019 Eurlex2019
W styczniu tego roku w Dubaju oficjalnie otwarto najwyższy budynek świata — wieżowiec Burdż Kalifa.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie Ajw2019 jw2019
I potem ten łotr przyniósł kalifowi puchar zatrutego wina.
Ça risque pas, t' en fais pasLiterature Literature
Lecz jeśli odmówi zabicia kalifa, zostanie zabity przez pozostałych siedmiu, którzy ponownie będą losować czarną perłę.”
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.Literature Literature
Był to Ogród Architekta, ulubione miejsce kalifa, w którym chętnie latem przebywał.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsLiterature Literature
- spytał kalif. - Czy kłamstwem jest, że miałeś nadzieję użyć mieczy Damaszku, by odzyskać utracone dobra i przywileje?
Des visages dans des tableauxLiterature Literature
Czy jestem jedyną nadzieją kalifa?
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelLiterature Literature
Wykonujemy polecenie kalifa Bagdadu.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak Kalif IV wpadł na olśniewający pomysł hipnosnu.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.