Kreator kalibrowania głośników
Assistant Réglage des haut-parleurs
kalibrowanie oor Frans
kalibrowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
calibrage
Przed każdym kalibrowaniem należy przygotować świeży roztwór chlorku potasu.
Les solutions de chlorure de potassium devront être fraîchement préparées avant chaque calibrage.
étalonnage
Analizator należy kalibrować za pomocą propanu w powietrzu oraz oczyszczonego powietrza syntetycznego.
Effectuer cet étalonnage en utilisant du propane dilué dans l’air et dans de l’air synthétique purifié.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia i przyrządy do kalibrowania, prób, monitorowania, mierzenia
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoiretmClass tmClass
Analizator powinien być kalibrowany za pomocą propanu w powietrzu oraz oczyszczonego powietrza syntetycznego.
Il ne reviendra pas ce soirEurLex-2 EurLex-2
Ptaki obchodzą ten problem wykorzystując Słońce (niezwykle wiarygodne źródło informacji o kierunkach) do kalibrowania swoich wewnętrznych kompasów.
On devraity aller, AJcordis cordis
Aparatura i instrumenty naukowe, fotograficznych, optyczne, optroniczne, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne (kontrole i inspekcje) niedestrukcyjne, symulacje, szczególnie przeznaczone do przemysłu kosmicznego, obrony, nuklearnego, górnictwa. Urządzenia testujące i kalibrujące
Allez.Au rapport avec le sergenttmClass tmClass
Kalibrowanie i regulacja przyrządów pomiarowych do powietrza pod ciśnieniem i gazów, wyświetlanie wyników pomiarów
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du touttmClass tmClass
W celu zapewnienia rozpoznawalności i możliwości śledzenia historii produktu, zakłady pakowania przyjmujące owoce wykorzystują rejestry przyjęć partii produktów oznaczonych znakiem IGP i dbają o zachowanie możliwości identyfikacji producenta na wszystkich etapach składowania i przygotowania owoców, aż do fazy kalibrowania i selekcji.
Non, tu as parléavec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesEurLex-2 EurLex-2
— terminy określone dla kalibrowanych urządzeń ważących nie wygasły, a plomby są nienaruszone, w przypadku gdy stosowane są zaplombowane systemy ważenia,
Et puis quoi?EurLex-2 EurLex-2
Kapitałowy wymóg wypłacalności jest kalibrowany, tak, aby zapewniał uwzględnienie wszystkich wymiernych rodzajów ryzyka, na które narażony jest zakład ubezpieczeń lub zakład reasekuracji.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ten rodzaj pomiaru może być często wykorzystywany dla uzupełnienia i kalibrowania prostych inżynieryjnych danych szacunkowych.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesEurLex-2 EurLex-2
Długość przewodu powinna być taka, aby w kalibrowanym cylindrze pozostawało 15 ml, gdy stopka strzykawki spoczywa na krawędzi cylindra.
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreEurLex-2 EurLex-2
obróbce mechanicznej, takiej jak perforacja lub kalibrowanie.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailEurLex-2 EurLex-2
Całe urządzenie jest regularnie kontrolowane poprzez kalibrowanie znormalizowanymi próbkami o określonym zamgleniu.
Reid, gardez les idées clairesEurLex-2 EurLex-2
Zestaw tłoczników wielotaktowych lub dwutaktowych do kształtowania na zimno, tłoczenia, ciągnięcia, cięcia krawędziowego, wykrawania, gięcia, kalibrowania, okrawania i gilotynowania blach metalowych, stosowany do produkcji części ram pojazdów silnikowych
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOEuroParl2021 EuroParl2021
poprzez porównanie odpowiedzi kalibrowanego PNC z odpowiedzią skalibrowanego elektrometru do aerozoli, przy jednoczesnym próbkowaniu kalibracyjnych cząstek stałych sklasyfikowanych elektrostatycznie, lub
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteEurLex-2 EurLex-2
Na sprawdzenie sprawności działania urządzenia składa się przeprowadzenie spowolnienia dynamometru przy jednym lub więcej ustawieniach mocy w hp (KM) i porównania czasu spowolnienia z zarejestrowaniem podczas ostatniego kalibrowania
Je dois vous demandereurlex eurlex
Usługi instalacyjne w zakresie sprawdzania i wsparcia w odniesieniu do instalacji i maszyn do kalibrowania, selekcji i pakowania owoców i warzyw, w szczególności świeżych owoców i warzyw
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?tmClass tmClass
Błąd pomiarowy nie może przekroczyć 2 % (wewnętrzny uchyb analizatora), bez względu na rzeczywistą wartość błędu dla gazów kalibrujących.
Et tout l' argent que tu m' as promis?Eurlex2019 Eurlex2019
Metodą tą kalibruje się moc wejściową układu impulsu prądu w stosunku do prądu przed badaniem, i tę moc wyjściową należy przyłożyć do sondy impulsu po podłączeniu go do badanego PZE przy pomocy przewodów wykorzystywanych w trakcie kalibracji.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableEurLex-2 EurLex-2
Oraz zestawy testowe diagnostyczne i immunologiczne składające się z odczynników, kontroli, buforów, roztworów kalibrujących, rozpuszczalników, przeciwciał, susbtratów antygenów, koniugatów, roztworów hamujących i/lub przeciwsurowic, wszystkie do użytku w pomiarze stężenia białek, przeciwciał, antygenów i innych substancji we krwi, innych płynach ustrojowych i tkankach ludzkich lub ich ekstraktach, do użytku w diagnostyce, leczeniu, leczeniu, zapobieganiu lub mitygacji chorób i innych schorzeń u ludzi i zwierząt
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétiséstmClass tmClass
KALIBROWANIE
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.EuroParl2021 EuroParl2021
Wymóg ten jest kalibrowany zgodnie z art. 101 ust. 3.
Il dit qu' il n' est pas humainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obliczenie korelacji w zakresie niewykonania zobowiązania między różnymi emitentami kalibruje się z horyzontem czasowym wynoszącym jeden rok; d) wewnętrzny model pomiaru ryzyka niewykonania zobowiązania opiera się na stosowaniu założenia dotyczącego stałej pozycji, obejmującego jeden rok.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléairenot-set not-set
Pipety kalibrowane, l0 ml
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentEurLex-2 EurLex-2
Zeruje się analizator węglowodorów, w razie potrzeby kalibruje oraz nastawia się jego zakres
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletoj4 oj4
a) W przypadku gdy eksporter zgłosił, że towary zostały zapakowane z zastosowaniem automatycznych systemów workowania, puszkowania, butelkowania itp., oraz urządzeń do kalibrowanego automatycznego ważenia/mierzenia, lub zapakowane w opakowania lub butelkowane w rozumieniu dyrektyw Rady 75/106/EWG ( 11 ), 75/107/EWG ( 12 ) i 76/211/EWG ( 13 ), zasadniczo musi być policzona całkowita ilość worków, puszek, butelek itp., a także musi być sprawdzony rodzaj i cechy charakterystyczne towarów na podstawie reprezentatywnego wyboru dokonanego przez urząd celny wywozu.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.