kanał publikacji oor Frans
kanał publikacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
newswire
pl
agencja prasowa, serwis informacyjny, źródła informacji
fr
agence de diffusion de communiqués
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
INFORMACJE DOTYCZĄCE ŚRODKÓW I KANAŁÓW PUBLIKACJI INFORMACJI
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?EurLex-2 EurLex-2
INFORMACJE DOTYCZąCE śRODKÓW I KANAłÓW PUBLIKACJI INFORMACJI
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.EurLex-2 EurLex-2
Po piąte, Komisja zauważa, że w art. 2 ust. 6a lit. c) rozporządzenia podstawowego nie określono szczególnego formatu sprawozdań dotyczących znaczących zakłóceń ani nie zdefiniowano kanału publikacji ani częstotliwości aktualizacji sprawozdań.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeEuroParl2021 EuroParl2021
Udzielanie informacji i rekomendacje w różnych dziedzinach, mianowicie w dziedzinie rozrywki, filmów, muzyki, książek, usług edukacyjnych, kanałów informacyjnych, publikacji zawierających wiadomości
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référencetmClass tmClass
Metody i kanały wykorzystywane do publikacji takich informacji muszą obejmować:
Vous deux, rentrez chez vous maintenantEuroParl2021 EuroParl2021
niezależnie od kanału publikacji (czasopismo naukowe, infrastruktura cyfrowa, kanały multimedialne lub nowe i eksperymentalne metody komunikacji naukowej) otwarty dostęp do publikacji powstałych w wyniku badań finansowanych ze środków publicznych był przyznawany jak najszybciej, najlepiej w momencie publikacji, a w każdym razie nie później niż w ciągu sześciu miesięcy od daty publikacji (nie później niż w ciągu 12 miesięcy w przypadku nauk społecznych i humanistycznych);
Ou était- ce bien l' Italie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zobaczymy co powie, jak mu powiem, że Kanał 9 może zrobić publikację Na temat okropieństw w prywatnych szkołach.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpopularniejszymi kanałami informowania są: Internet, publikacje specjalistyczne, spotkania z komitetami obywatelskimi i władzami lokalnymi, gazety oraz czasopisma.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeEurLex-2 EurLex-2
Służby Komisji rozpatrują możliwe powody tej sytuacji i zbadają, jakie dodatkowe kanały, oprócz publikacji corocznych zaproszeń do składania wniosków w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich oraz na stronach internetowych Europa, mogłyby być odpowiednie do celów szerszego upublicznienia zaproszeń do składania wniosków.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisEurLex-2 EurLex-2
W ocenie Komitetu trudno jest jednoznacznie wyodrębnić kanały informacyjne określone jako publikacje dotyczące zdrowia, dlatego proponuje usunięcie wzmianki o takich kanałach informacyjnych, z wyjątkiem wzmianki o informacjach pochodzących od organizacji skupiających pacjentów
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentoj4 oj4
W ocenie Komitetu trudno jest jednoznacznie wyodrębnić kanały informacyjne określone jako publikacje dotyczące zdrowia, dlatego proponuje usunięcie wzmianki o takich kanałach informacyjnych, z wyjątkiem wzmianki o informacjach pochodzących od organizacji skupiających pacjentów.
Tu m' as donné envie de parier sur moiEurLex-2 EurLex-2
Do podniesienia świadomości wykorzystano także różne kanały komunikacyjne (np. telewizję, prasę, publikacje, radio) oraz programy indywidualnej wymiany i wydarzenia.
Lawrence!Merci de les avoir ramenéscordis cordis
Aby zapewnić informacje społeczeństwu, EBC korzysta z innych kanałów komunikacyjnych, porównywalnych z metodą publikacji protokołów stosowaną przez inne banki centralne.
Statistiques sur les longs métragesnot-set not-set
W tym kontekście Eurostat dostarcza wskazówek technicznych i wsparcia koniecznego do wykorzystania statystyk europejskich oraz może wykorzystywać odpowiednie kanały komunikacji do celów publikacji statystycznych komunikatów prasowych.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsEurLex-2 EurLex-2
Aby zapewnić informacje społeczeństwu, EBC korzysta jednak z innych kanałów komunikacyjnych, porównywalnych z metodą publikacji protokołów stosowaną przez inne banki centralne.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilnot-set not-set
Kluczowe przesłania zostały zakomunikowane zainteresowanym stronom różnymi kanałami, między innymi poprzez konferencje, seminaria, publikacje i informacje prasowe.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationscordis cordis
Bardzo trudno jest zdefiniować pojęcie publikacje dotyczące zdrowia, dlatego kanał ten nie powinien być wymieniony w dyrektywie
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’Unionoj4 oj4
Bardzo trudno jest zdefiniować pojęcie „publikacje dotyczące zdrowia”, dlatego kanał ten nie powinien być wymieniony w dyrektywie.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEEurLex-2 EurLex-2
Działania zespołu zaprezentowano także w mediach za pośrednictwem kanału na portalu YouTube, szeregu publikacji, które ukazały się w druku, oraz wywiadów telewizyjnych.
la décision n° # du Conseil dcordis cordis
Wykorzystuje się dwa główne kanały rozpowszechniania wyników: kanał organizacji zawodowych sektora produkcji zwierzęcej i kanał Instytutu Hodowli, poprzez publikacje techniczne i ekonomiczne rozpowszechniane na szeroką skalę wśród hodowców i specjalistów.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.